Publicado: Dom Abr 26, 2009 11:10 am
La ultima por hoy. Luego del estallido de la bomba atómica fue audible en el sistema de comunicacion del Enola Gay la frase "DIOS MIO QUE HEMOS HECHO", que se pretendió atribuir a varios de los integrantes de la dotación incluido el mismo Coronel Paul Tibbets. Pero la realidad fue que la frase la mencionó el que obraba como copiloto, el Capitán Robert Lewis, quien era en realidad el comandante original de la dotación del Enola Gay. Pero las reconstrucciones en base a las memorias del comandante de la misión y del mismo Lewis permitieron saber que antes de decir esa frase Lewis citó una mucho más prosaica : "GUAUUU.....MENUDO PEPINAZO"
Siguiendo con FRASES digamos que los habitantes de Hiroshima llamaron a la explosion PIKADON, en realidad dos palabras: PIKA igual a resplandor, destello o luz muy viva y DON se refiere a estrépito. Mientras que a la bomba la llamaron Genshi Bakudan, la primera se refiere a átomo y la segunda palabra a bomba. Finalmente la más fuertemente expresiva se utilizó para designar el punto de impacto: GEMBAKU, que puede traducirse como LUGAR DE SUFRIMIENTO. Una sola frase que encierra todo un significado y todo un símbolo.
Siguiendo con FRASES digamos que los habitantes de Hiroshima llamaron a la explosion PIKADON, en realidad dos palabras: PIKA igual a resplandor, destello o luz muy viva y DON se refiere a estrépito. Mientras que a la bomba la llamaron Genshi Bakudan, la primera se refiere a átomo y la segunda palabra a bomba. Finalmente la más fuertemente expresiva se utilizó para designar el punto de impacto: GEMBAKU, que puede traducirse como LUGAR DE SUFRIMIENTO. Una sola frase que encierra todo un significado y todo un símbolo.