Publicado: Vie Sep 17, 2010 5:28 pm
Y creo que lo de "privado" deber referirse al término "private" en inglés, o sea "soldado" o "soldado de primera" (si fuera Private First Class)
El "Mladshiy Politruk" sería un comisario político (politruk) con grado equivalente a teniente "junior" (el Leutnant alemán, el segundo teniente del ejército USA o el alférez del ejército español). El equivalente al teniente (Oberleutnant en alemán) pierde el "Mladshiy".
http://www.rkka.es/Otros_articulos/rangos_RKKA.htm
El "Mladshiy Politruk" sería un comisario político (politruk) con grado equivalente a teniente "junior" (el Leutnant alemán, el segundo teniente del ejército USA o el alférez del ejército español). El equivalente al teniente (Oberleutnant en alemán) pierde el "Mladshiy".
http://www.rkka.es/Otros_articulos/rangos_RKKA.htm