Publicado: Sab Abr 26, 2008 2:49 pm
Hola a todos.
Aquí os dejo otra carta original de Stalingrado de mi colección privada.
Pertenece al cabo Sepp Fleckenstein y está dirigida a sus padres.
El Feldpostnummer es el 32432, perteneciente a la 1.Kompanie Fla-Bataillon 602.
La carta fue escrita el día 5 de diciembre.
Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento y de su contenido sin la autorización del propietario
Rusia, 5 de diciembre de 1942
¡Queridos padres!
Seguro que estáis preocupados, porque no habéis recibo cartas mías. Hoy por fin he podido enviaros una carta por correo aéreo, por lo que podréis deducir que aun estoy vivo y sobre todo que aun no he perdido el sentido del humor.
No se si habéis recibido mi carta del 25 de noviembre, pero creo que probablemente no. Desde hace ocho días, he estado al menos bajo techo y sin pasar frío, porque el día 29 de diciembre fui herido por una esquirla de granada en el muslo, y desde entonces permanezco en la zona de defensa de la tropa. La herida se encuentra bastante arriba, en las nalgas, y aunque era una herida profunda ya estoy bastante bien y puedo andar solo. Podéis estar tranquilos, ya que he tenido mucha suerte, y durante la semana que viene todo estará de nuevo en orden y podré volver a mi posición.
Mañana ya es el segundo domingo de Adviento y las Navidades ya están llamando a la puerta. Es la primera vez que no puedo estar junto a vosotros. Celebraré las Navidades lejos de la patria y todos mis pensamientos estarán con vosotros. Cuando llegue la Nochebuena, os podré ver en el salón bajo el árbol de Navidad. Os deseo unas Felices Fiestas, y sobre todo, salud.
He intentado daros una pequeña alegría y el 19 de noviembre os envíe dos paquetes pequeños de (tachado). Tomadlos y también mis más sinceros saludos para estas Navidades, desde mi corazón. Celebraré las Navidades en cualquier lugar de la lejana Rusia, y estoy convencido, de que también será bonito. Si todo va bien, recibiremos correo de vosotros y también los queridos paquetes. Vuestras últimas noticias eran del 4 de noviembre.
Éste es mi último sello, así que no os preocupéis si quizás no recibís carta mía. Ya que no me es posible, a parte de a vosotros, escribir a alguien, os pido que transmitáis mis mejores deseos estas Navidades a todos los parientes y conocidos.
Una vez más, saludos cordiales y os deseo unas felices Fiestas de todo corazón.
Vuestro agradecido Sepp.
En cuento se me presente la oportunidad, os escribiré de nuevo.
Saludos
Aquí os dejo otra carta original de Stalingrado de mi colección privada.
Pertenece al cabo Sepp Fleckenstein y está dirigida a sus padres.
El Feldpostnummer es el 32432, perteneciente a la 1.Kompanie Fla-Bataillon 602.
La carta fue escrita el día 5 de diciembre.
Prohibida la reproducción y/o divulgación total o parcial de este documento y de su contenido sin la autorización del propietario
Rusia, 5 de diciembre de 1942
¡Queridos padres!
Seguro que estáis preocupados, porque no habéis recibo cartas mías. Hoy por fin he podido enviaros una carta por correo aéreo, por lo que podréis deducir que aun estoy vivo y sobre todo que aun no he perdido el sentido del humor.
No se si habéis recibido mi carta del 25 de noviembre, pero creo que probablemente no. Desde hace ocho días, he estado al menos bajo techo y sin pasar frío, porque el día 29 de diciembre fui herido por una esquirla de granada en el muslo, y desde entonces permanezco en la zona de defensa de la tropa. La herida se encuentra bastante arriba, en las nalgas, y aunque era una herida profunda ya estoy bastante bien y puedo andar solo. Podéis estar tranquilos, ya que he tenido mucha suerte, y durante la semana que viene todo estará de nuevo en orden y podré volver a mi posición.
Mañana ya es el segundo domingo de Adviento y las Navidades ya están llamando a la puerta. Es la primera vez que no puedo estar junto a vosotros. Celebraré las Navidades lejos de la patria y todos mis pensamientos estarán con vosotros. Cuando llegue la Nochebuena, os podré ver en el salón bajo el árbol de Navidad. Os deseo unas Felices Fiestas, y sobre todo, salud.
He intentado daros una pequeña alegría y el 19 de noviembre os envíe dos paquetes pequeños de (tachado). Tomadlos y también mis más sinceros saludos para estas Navidades, desde mi corazón. Celebraré las Navidades en cualquier lugar de la lejana Rusia, y estoy convencido, de que también será bonito. Si todo va bien, recibiremos correo de vosotros y también los queridos paquetes. Vuestras últimas noticias eran del 4 de noviembre.
Éste es mi último sello, así que no os preocupéis si quizás no recibís carta mía. Ya que no me es posible, a parte de a vosotros, escribir a alguien, os pido que transmitáis mis mejores deseos estas Navidades a todos los parientes y conocidos.
Una vez más, saludos cordiales y os deseo unas felices Fiestas de todo corazón.
Vuestro agradecido Sepp.
En cuento se me presente la oportunidad, os escribiré de nuevo.
Saludos