Publicado: Jue Abr 14, 2011 10:58 pm
Vamos por las última, la cuarta. pero esta es de una division aerotransportada polaca, dirigida al mismo general Clark. La traducción:
La original.
De: Mayor General St. Sosabowski.
Comandante.
1er Grupo de Brigada de Paracaidistas polacos.
16 de octubre 1944.
Querido General Clark
Habiendo regresado a Inglaterra. Le escribo para darle las gracias, a sus pilotos y su tripulaciones de su espléndido trabajo en la adopción de est brigada sobre Holanda durante la operación de la FAAA.
Puedo presumir mucho del aterrizaje perfecto a pesar de las condiciones climáticas difíciles y del fuerte fuego anitaéreo enemigo contra aviones DZ, el cual,era igual o mejor que cualquier aterrizaje que este grupo de brigada ha tenido.
También debo mencionar que no he sufrido bajas por mis tropas durante el vuelo en sí, así como durante el vuelo se mostró la gallardía y frialdad por la tripulación del avión DZ "liebre", que
si bien dañado permitió a las tropas aterrizar en silencio y dejó caer incluso su equipo.
Todos mis oficiales y soldados de otros rangos también están encantados con la cordialidad, ayuda y hospitalidad que encuentraron todo el tiempo en su aeródromos y recibieron de su tripulación.
Suyo.
General de brigada Harold Clark.
USA.
APO 133.
Ejercito USA.
Espero que les haya gustado, a lo mejor, no tienen tanta informacion "sustanciosa" sobre la guerra, pero como quiera que sea, estas cartas no dejan de ser una pequeña parte de historia de la SGM.
Saludos.
Eugene Roe.
Fuente: http://www.ww2talk.com/forum/unit-docum ... owski.html
FIN...
La original.
De: Mayor General St. Sosabowski.
Comandante.
1er Grupo de Brigada de Paracaidistas polacos.
16 de octubre 1944.
Querido General Clark
Habiendo regresado a Inglaterra. Le escribo para darle las gracias, a sus pilotos y su tripulaciones de su espléndido trabajo en la adopción de est brigada sobre Holanda durante la operación de la FAAA.
Puedo presumir mucho del aterrizaje perfecto a pesar de las condiciones climáticas difíciles y del fuerte fuego anitaéreo enemigo contra aviones DZ, el cual,era igual o mejor que cualquier aterrizaje que este grupo de brigada ha tenido.
También debo mencionar que no he sufrido bajas por mis tropas durante el vuelo en sí, así como durante el vuelo se mostró la gallardía y frialdad por la tripulación del avión DZ "liebre", que
si bien dañado permitió a las tropas aterrizar en silencio y dejó caer incluso su equipo.
Todos mis oficiales y soldados de otros rangos también están encantados con la cordialidad, ayuda y hospitalidad que encuentraron todo el tiempo en su aeródromos y recibieron de su tripulación.
Suyo.
General de brigada Harold Clark.
USA.
APO 133.
Ejercito USA.
Espero que les haya gustado, a lo mejor, no tienen tanta informacion "sustanciosa" sobre la guerra, pero como quiera que sea, estas cartas no dejan de ser una pequeña parte de historia de la SGM.
Saludos.
Eugene Roe.
Fuente: http://www.ww2talk.com/forum/unit-docum ... owski.html
FIN...