Publicado: Sab Sep 04, 2010 12:39 am
Hola a todos.
Después de traducir las diferentes octavillas y las actas del juicio contra la Rosa Blanca, os voy a ir haciendo llegar algunos documentos aparecidos en la prensa alemana e internacional a raíz del juicio y ejecución de Hans y Sophie Scholl, y Cristoph Probst.
El primero se refiere a una breve reseña aparecida en el diario alemán Münchner Neueste Nachrichten, aparecido el 9 de abril de 1848 y que a partir del año 1935 estuvo totalmente controlado por el régimen nacionalsocialista, a pesar de que a inicio de los años 30, mostrara su oposición al citado régimen.
Münchner Neueste Nachrichten
DTNachrichten
Sentencias de muerte
por preparativos a la alta traición
LPM. El Tribunal del Pueblo, el 2 de febrero de 1943 en la Sala del Juzgado del Palacio de Justicia, condenó a Hans Scholl de 24 años, Sophie Scholl de 21 años, ambos de Munich, y a Cristoph Probst de 23 años, natural de Aldrans en Innsbruck por los preparativos a la alta traición y encubrimiento del enemigo, a muerte y a la pérdida de sus derechos civiles. La sentencia fue llevada a cabo el mismo día.
Los condenados habían abusado de la fuerza de defensa y de espíritu de resistencia del pueblo alemán de manera desvergonzada, como los típicos solitarios mediante las pintadas en casas con llamamientos en contra del Estado y mediante la preparación de octavillas de alta traición. Ante la heroica lucha del pueblo alemán, este tipo de infames sujetos no merecen otra cosa que una rápida muerte sin honor.
Febrero de 1943
Fuentes:
Inge Scholl: die Weiße Rose, Fischer Verlag
http://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnch ... achrichten
Traducción:
Paradise Lost
Después de traducir las diferentes octavillas y las actas del juicio contra la Rosa Blanca, os voy a ir haciendo llegar algunos documentos aparecidos en la prensa alemana e internacional a raíz del juicio y ejecución de Hans y Sophie Scholl, y Cristoph Probst.
El primero se refiere a una breve reseña aparecida en el diario alemán Münchner Neueste Nachrichten, aparecido el 9 de abril de 1848 y que a partir del año 1935 estuvo totalmente controlado por el régimen nacionalsocialista, a pesar de que a inicio de los años 30, mostrara su oposición al citado régimen.
Münchner Neueste Nachrichten
DTNachrichten
Sentencias de muerte
por preparativos a la alta traición
LPM. El Tribunal del Pueblo, el 2 de febrero de 1943 en la Sala del Juzgado del Palacio de Justicia, condenó a Hans Scholl de 24 años, Sophie Scholl de 21 años, ambos de Munich, y a Cristoph Probst de 23 años, natural de Aldrans en Innsbruck por los preparativos a la alta traición y encubrimiento del enemigo, a muerte y a la pérdida de sus derechos civiles. La sentencia fue llevada a cabo el mismo día.
Los condenados habían abusado de la fuerza de defensa y de espíritu de resistencia del pueblo alemán de manera desvergonzada, como los típicos solitarios mediante las pintadas en casas con llamamientos en contra del Estado y mediante la preparación de octavillas de alta traición. Ante la heroica lucha del pueblo alemán, este tipo de infames sujetos no merecen otra cosa que una rápida muerte sin honor.
Febrero de 1943
Fuentes:
Inge Scholl: die Weiße Rose, Fischer Verlag
http://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnch ... achrichten
Traducción:
Paradise Lost