Publicado: Jue Abr 09, 2009 2:58 am
gracias, grognard. La verdad es que se hace difícil el ver uno de estos documentos históricos sin dejarte llevar - siquiera un poco - por la profunda emotividad que conllevan...No te digo nada si, encima, es un documento original que tengas en tu poder. Volviendo al mensaje del Emperador, lo veo correcto, en líneas generales, aunque un tanto confuso en algunas nomenclaturas, si bien esto puede ser debido a expresiones japonesas que no tengan una traducción literal con el Inglés o cualquier otra lengua occidental. Me imaginaba leyéndolo, en silencio, a civiles y militares...No debió ser fácil, no...