Publicado: Dom Dic 15, 2024 4:24 pm
El estado de sitio
El 12 de septiembre el coronel Walter Scholl, habiendo asumido el mando de las fuerzas de ocupación en la ciudad, proclamó el toque de queda y declaró el estado de sitio con la orden de ejecutar a todos los responsables de acciones hostiles contra las tropas alemanas, y hasta 100 napolitanos por cada alemán muerto.
Las siguientes proclamas aparecieron en las murallas de la ciudad el 13 de septiembre:
A partir de hoy mismo, asumo el control absoluto y pleno de la ciudad de Nápoles y sus alrededores.
-Todo ciudadano que se comporte con calma disfrutará de mi protección. Por otra parte, todo aquel que actúe abierta o subrepticiamente contra las fuerzas armadas alemanas será ejecutado. Además, la casa del malhechor y sus alrededores inmediatos serán destruidos y reducidos a ruinas. Todo soldado alemán herido o asesinado será vengado cien veces.
-Ordeno el toque de queda desde las 20.00 hasta las 6.00. Sólo en caso de alarma se permitirá utilizar la carretera para llegar al refugio más cercano.
-Se proclama el estado de sitio.
-En el plazo de 24 horas se deberán entregar todas las armas y municiones de cualquier tipo, incluidas escopetas, granadas de mano, etc. Cualquiera que, después de ese plazo, sea encontrado en posesión de un arma será ejecutado inmediatamente. La entrega de armas y municiones a las patrullas militares alemanas se realizará en los siguientes lugares:
a) Piazza Plebiscito (frente a la Prefectura)
b) Plaza Garibaldi (Hotel Nuova Bella Nápoles)
c) Cuartel de Caballería Conte di Torino (Bagnoli)
d) Albergo Bellavista (Corso Vittorio Emanuele)
-Ciudadanos, mantengan la calma y sean razonables. Estas órdenes y las represalias ya llevadas a cabo son necesarias porque un gran número de soldados y oficiales alemanes que no hacían otra cosa que cumplir con sus deberes fueron asesinados cobardemente o heridos gravemente, de hecho en algunos casos los heridos incluso fueron vilipendiados y maltratados de manera indigna. por un pueblo civilizado.
Nápoles, 12 de septiembre de 1943
Scholl - Coronel»
Las órdenes fueron seguidas por el fusilamiento de siete prisioneros de guerra (cuatro marineros, un soldado, un sargento mayor, un aviador) en via Cesario Console y un tanque abrió fuego contra los estudiantes que empezaban a reunirse en la cercana universidad y contra unos marineros italianos en la Piazza Bovio, frente al edificio de la Bolsa de Valores.
Un episodio sacudió especialmente el sentimiento popular: en las escaleras de la Universidad, las tropas alemanas fusilaron a un marinero desconocido miles de personas (entre ellos el futuro periodista y escritor Antonio Ghirelli) fueron obligadas a asistir a la manifestación por las tropas alemanas. Ese mismo día, 500 personas fueron deportadas a Teverola, cerca de Caserta, y obligadas a presenciar la ejecución de 14 carabineros "culpables" de haber impedido a los zapadores alemanes sabotear los sistemas del Palacio de los Teléfonos y de haber resistido después con armas los ataques de represalia a su cuartel en via Marchese Campodisola, antes de rendirse por falta de municiones.
La ira y la exasperación de los napolitanos por las ejecuciones indiscriminadas, los saqueos, las redadas de la población civil, la miseria y la destrucción de la guerra que puso de rodillas a toda la ciudad estaban aumentando espontáneamente, sin más factores organizativos externos que el deseo de deshacerse del invasor. Se inició la adquisición de armas: el 22 de septiembre los habitantes de Vomero lograron apoderarse de las que habían pertenecido a los soldados de la 107ª Batería; el 25 de septiembre fueron robados 250 fusiles de una escuela militar; el 27 de septiembre algunos depósitos de armas y municiones cayeron en manos de los insurgentes. Además, los napolitanos se habían enterado de la revuelta de Treblinka y de la revuelta del gueto de Varsovia y querían intentar liberar la ciudad, conscientes de que si la insurrección hubiera salido mal habría habido una represalia o más bien la deportación de la población y la destrucción de la ciudad. ciudad como se hizo con el gueto de Varsovia
Mientras tanto, el 23 de septiembre, una nueva medida represiva adoptada por el coronel Scholl había previsto el desalojo antes de las 20 horas de toda la franja costera de la ciudad hasta una distancia de 300 metros del mar; en la práctica, alrededor de 240.000 ciudadanos se vieron obligados a abandonar sus hogares en pocas horas para permitir la creación de una "zona de seguridad militar" que parecía el preludio de la destrucción del puerto.
Casi al mismo tiempo, un manifiesto del prefecto pedía que todos los varones entre dieciocho y treinta y tres años fueran llamados al servicio de trabajo obligatorio, en la práctica una deportación forzosa a campos de trabajo en Alemania . Sin embargo, el resultado esperado por los alemanes no se obtuvo y sólo 150 napolitanos respondieron al llamado de los 30.000 esperados, lo que llevó a Scholl a enviar patrullas militares por la ciudad, para arrestar y fusilar inmediatamente a quienes no cumplieran. .
En la ciudad, el Mando Militar Alemán hizo publicar una nueva proclama:
«En total, unas 150 personas respondieron al decreto de servicio de trabajo obligatorio en cuatro barrios de la ciudad, mientras que, según el estado civil, deberían haberse presentado más de 30.000 personas.
Esto da como resultado que se practique sabotaje contra las órdenes de las Fuerzas Armadas alemanas y del Ministerio del Interior italiano.
A partir de mañana, mediante patrullas militares, detendré a quienes incumplan. Quienes hayan infringido las órdenes publicadas al no presentarse serán fusilados sin demora por las patrullas.
El comandante de Nápoles, Scholl"
El levantamiento popular se hizo inevitable en ese momento ya que los ciudadanos estaban llamados a elegir entre sobrevivir y morir o la deportación forzosa a Alemania y ahora, espontáneamente en cada punto de la ciudad, personas de ambos sexos y de todas las clases sociales y ocupaciones se estaban incorporando. las calles para organizarse y tomar las armas. A ellos también se unieron muchos de los soldados italianos que habían tenido que esconderse apenas unos días antes. Ya el 26 de septiembre, una multitud desarmada y gritando, en su mayoría mujeres, se desató contra las incursiones alemanas, liberando a los jóvenes destinados a la deportación.
El 12 de septiembre el coronel Walter Scholl, habiendo asumido el mando de las fuerzas de ocupación en la ciudad, proclamó el toque de queda y declaró el estado de sitio con la orden de ejecutar a todos los responsables de acciones hostiles contra las tropas alemanas, y hasta 100 napolitanos por cada alemán muerto.
Las siguientes proclamas aparecieron en las murallas de la ciudad el 13 de septiembre:
A partir de hoy mismo, asumo el control absoluto y pleno de la ciudad de Nápoles y sus alrededores.
-Todo ciudadano que se comporte con calma disfrutará de mi protección. Por otra parte, todo aquel que actúe abierta o subrepticiamente contra las fuerzas armadas alemanas será ejecutado. Además, la casa del malhechor y sus alrededores inmediatos serán destruidos y reducidos a ruinas. Todo soldado alemán herido o asesinado será vengado cien veces.
-Ordeno el toque de queda desde las 20.00 hasta las 6.00. Sólo en caso de alarma se permitirá utilizar la carretera para llegar al refugio más cercano.
-Se proclama el estado de sitio.
-En el plazo de 24 horas se deberán entregar todas las armas y municiones de cualquier tipo, incluidas escopetas, granadas de mano, etc. Cualquiera que, después de ese plazo, sea encontrado en posesión de un arma será ejecutado inmediatamente. La entrega de armas y municiones a las patrullas militares alemanas se realizará en los siguientes lugares:
a) Piazza Plebiscito (frente a la Prefectura)
b) Plaza Garibaldi (Hotel Nuova Bella Nápoles)
c) Cuartel de Caballería Conte di Torino (Bagnoli)
d) Albergo Bellavista (Corso Vittorio Emanuele)
-Ciudadanos, mantengan la calma y sean razonables. Estas órdenes y las represalias ya llevadas a cabo son necesarias porque un gran número de soldados y oficiales alemanes que no hacían otra cosa que cumplir con sus deberes fueron asesinados cobardemente o heridos gravemente, de hecho en algunos casos los heridos incluso fueron vilipendiados y maltratados de manera indigna. por un pueblo civilizado.
Nápoles, 12 de septiembre de 1943
Scholl - Coronel»
Las órdenes fueron seguidas por el fusilamiento de siete prisioneros de guerra (cuatro marineros, un soldado, un sargento mayor, un aviador) en via Cesario Console y un tanque abrió fuego contra los estudiantes que empezaban a reunirse en la cercana universidad y contra unos marineros italianos en la Piazza Bovio, frente al edificio de la Bolsa de Valores.
Un episodio sacudió especialmente el sentimiento popular: en las escaleras de la Universidad, las tropas alemanas fusilaron a un marinero desconocido miles de personas (entre ellos el futuro periodista y escritor Antonio Ghirelli) fueron obligadas a asistir a la manifestación por las tropas alemanas. Ese mismo día, 500 personas fueron deportadas a Teverola, cerca de Caserta, y obligadas a presenciar la ejecución de 14 carabineros "culpables" de haber impedido a los zapadores alemanes sabotear los sistemas del Palacio de los Teléfonos y de haber resistido después con armas los ataques de represalia a su cuartel en via Marchese Campodisola, antes de rendirse por falta de municiones.
La ira y la exasperación de los napolitanos por las ejecuciones indiscriminadas, los saqueos, las redadas de la población civil, la miseria y la destrucción de la guerra que puso de rodillas a toda la ciudad estaban aumentando espontáneamente, sin más factores organizativos externos que el deseo de deshacerse del invasor. Se inició la adquisición de armas: el 22 de septiembre los habitantes de Vomero lograron apoderarse de las que habían pertenecido a los soldados de la 107ª Batería; el 25 de septiembre fueron robados 250 fusiles de una escuela militar; el 27 de septiembre algunos depósitos de armas y municiones cayeron en manos de los insurgentes. Además, los napolitanos se habían enterado de la revuelta de Treblinka y de la revuelta del gueto de Varsovia y querían intentar liberar la ciudad, conscientes de que si la insurrección hubiera salido mal habría habido una represalia o más bien la deportación de la población y la destrucción de la ciudad. ciudad como se hizo con el gueto de Varsovia
Mientras tanto, el 23 de septiembre, una nueva medida represiva adoptada por el coronel Scholl había previsto el desalojo antes de las 20 horas de toda la franja costera de la ciudad hasta una distancia de 300 metros del mar; en la práctica, alrededor de 240.000 ciudadanos se vieron obligados a abandonar sus hogares en pocas horas para permitir la creación de una "zona de seguridad militar" que parecía el preludio de la destrucción del puerto.
Casi al mismo tiempo, un manifiesto del prefecto pedía que todos los varones entre dieciocho y treinta y tres años fueran llamados al servicio de trabajo obligatorio, en la práctica una deportación forzosa a campos de trabajo en Alemania . Sin embargo, el resultado esperado por los alemanes no se obtuvo y sólo 150 napolitanos respondieron al llamado de los 30.000 esperados, lo que llevó a Scholl a enviar patrullas militares por la ciudad, para arrestar y fusilar inmediatamente a quienes no cumplieran. .
En la ciudad, el Mando Militar Alemán hizo publicar una nueva proclama:
«En total, unas 150 personas respondieron al decreto de servicio de trabajo obligatorio en cuatro barrios de la ciudad, mientras que, según el estado civil, deberían haberse presentado más de 30.000 personas.
Esto da como resultado que se practique sabotaje contra las órdenes de las Fuerzas Armadas alemanas y del Ministerio del Interior italiano.
A partir de mañana, mediante patrullas militares, detendré a quienes incumplan. Quienes hayan infringido las órdenes publicadas al no presentarse serán fusilados sin demora por las patrullas.
El comandante de Nápoles, Scholl"
El levantamiento popular se hizo inevitable en ese momento ya que los ciudadanos estaban llamados a elegir entre sobrevivir y morir o la deportación forzosa a Alemania y ahora, espontáneamente en cada punto de la ciudad, personas de ambos sexos y de todas las clases sociales y ocupaciones se estaban incorporando. las calles para organizarse y tomar las armas. A ellos también se unieron muchos de los soldados italianos que habían tenido que esconderse apenas unos días antes. Ya el 26 de septiembre, una multitud desarmada y gritando, en su mayoría mujeres, se desató contra las incursiones alemanas, liberando a los jóvenes destinados a la deportación.