Publicado: Sab Abr 03, 2010 10:21 am
Un único detalle tonto:
'SS' quiere decir "Steam ship", es decir, vapor. En esa época se usaban frecuentemente apelativos de este tipo. Se traduciría aproximadamente por "motonave" en la jerga naval española de la época. Ahora motonave se suele referir a otro tipo de embarcación más pequeña, pero las siglas 'SS' han caído en desuso.
Saludos
...SS (submarino norteamericano) Durban Castle...
'SS' quiere decir "Steam ship", es decir, vapor. En esa época se usaban frecuentemente apelativos de este tipo. Se traduciría aproximadamente por "motonave" en la jerga naval española de la época. Ahora motonave se suele referir a otro tipo de embarcación más pequeña, pero las siglas 'SS' han caído en desuso.
Saludos