Publicado: Jue Abr 10, 2014 1:19 am
Por si aporta alguna luz más, acompaño traducción libre del fragmento aportado por Grimm Iraheta
"... La Primera Compañía del Batallón de Policía 61, que custodiaba el gueto de Varsovia... Estos reservistas alemanes habían convertido una habitación de sus cuarteles en un bar, decorando sus paredes con caricaturas antisemitas y refranes, y (habían) colgado sobre la barra en sí una gran estrella de David iluminada internamente.
Para que algunos de sus actos heroicos no pasaran desapercibidos, junto a la puerta del bar se encontraba una relación acumulativa del número de Judios a quienes los hombres de la compañía habían disparado. Después de estas muertes exitosas, estos alemanes tenían la costumbre de premiarse a sí mismos mediante "celebraciones de la victoria" especiales (Siegesfeiern) " (p. 100, 101)"