Publicado: Mié Dic 24, 2008 12:58 pm
Marseille escribió:Te inserto un link que encontre, que tal vez te saque de dudas.
http://www.venaverlo.com/2008/03/21/tra ... peliculas/
No he podido determinar el origen de la página, pero no es española, ya que algunos de los títulos no coinciden con los que tuvieron algunas películas en España. De todas formas, un ejemplo (más) de cómo a veces las cosas no son lo que parecen y nos "venden" en los títulos una película "diferente" a la que hizo el director. Por cierto, el título está protegido por los derechos de autor. ¿Sabrán esto los que "perpetran" las traducciones? Si, ya sé que la traducción es libre, pero sólo hasta cierto punto...