Publicado: Mié Dic 09, 2020 12:47 pm
"Man muss das doch alles wissen, man muss doch wissen, wie lange die Leute in den Gaskammern gewesen sind. Man muss wissen, wie lange sie gebrannt haben in den Öfen"
"La gente necesita saber, realmente necesita saber cuánto tiempo estuvo la gente en las cámaras de gas. La gente necesita saber durante cuánto tiempo ardieron en los hornos".
Henryk Mandelbaum, judío polaco superviviente de uno de los sonderkommandos de Auschwitz
Auschwitz III - Monowitz
Monowitz (también conocido como Monowitz-Buna, Buna y Auschwitz III) fue un subcampo del campo de concentración de Auschwitz; desde noviembre de 1943, éste y otros subcampos nazis de la zona se conocían conjuntamente como "subcampos de Auschwitz III" (KL Auschwitz III-Aussenlager). En noviembre de 1944, los alemanes lo rebautizaron como campo de concentración de Monowitz, por el pueblo de Monowice (en alemán: Monowitz) donde se construyó. El SS Hauptsturmführer Heinrich Schwarz fue comandante desde noviembre de 1943 hasta enero de 1945.
Las SS establecieron el campo en octubre de 1942 a instancias de los ejecutivos de IG Farben para proporcionar mano de obra esclava para su complejo industrial de Buna Werke (Buna Works). El nombre Buna se deriva del caucho sintético a base de butadieno y del símbolo químico del sodio (Na), un proceso de producción de caucho sintético desarrollado en Alemania. Otras empresas industriales alemanas construyeron fábricas con sus propios subcampos, como el subcampo Bobrek de Siemens-Schuckert, cerca de Monowitz, para beneficiarse del uso de mano de obra esclava. Krupp, encabezado por el miembro de las SS Alfried Krupp, también construyó sus propias instalaciones de fabricación cerca de Monowitz.
Monowitz tenía alrededor de 12.000 prisioneros, la gran mayoría de los cuales eran judíos, además de criminales no judíos y prisioneros políticos. La SS cobró a IG Farben tres Reichsmarks por día para los trabajadores no calificados, cuatro por hora por los calificados y uno y medio por los niños. El campo contenía un "Arbeitsausbildungslager" (campo de educación laboral) para prisioneros no judíos que no se consideraban a la altura de los estándares laborales alemanes. La esperanza de vida de los trabajadores judíos de Buna Werke era de tres a cuatro meses; para los que trabajan en las minas periféricas, solo un mes. Aquellos considerados no aptos para trabajar fueron gaseados en Auschwitz II-Birkenau.
La creación del campo fue el resultado de una iniciativa de la empresa química alemana IG Farben para construir la tercera planta más grande de caucho sintético y combustibles líquidos. Se suponía que el campo, al hallarse en Silesia, estaba fuera del alcance de los bombarderos aliados. Entre los sitios propuestos entre diciembre de 1940 y enero de 1942, el lugar elegido fue la llanura situada entre la parte oriental de Oświęcim y las aldeas de Dwory y Monowice, justificada por las buenas condiciones geológicas, el acceso a las rutas de transporte, el suministro de agua y la disponibilidad de materias primas como el carbón de las minas de Libiąż, Jawiszowice y Jaworzno, la piedra caliza de Krzeszowice y la sal de Wieliczka. Sin embargo, la razón principal para construir el complejo industrial en ese lugar fue el acceso inmediato a la mano de obra esclava de los campos cercanos de Auschwitz.
IG Farben hizo los preparativos y llegó a un acuerdo con los nazis entre febrero y abril de 1941. La empresa compró el terreno a bajo precio, después de que se lo arrebataran a los propietarios polacos sin compensación alguna y sus casas fueran demolidas. Mientras tanto, las autoridades alemanas sacaron a los judíos de sus hogares en Oświęcim y los colocaron en Sosnowiec o Chrzanów y vendieron sus hogares a IG Farben como alojamiento para los empleados de la empresa traídos de Alemania. Esto también les sucedió a algunos residentes polacos locales.
Los camiones comenzaron a traer a los primeros prisioneros de KL para trabajar en el sitio de construcción de la planta a mediados de abril de 1941. A partir de mayo, los trabajadores tuvieron que caminar de 6 a 7 km desde el campo hasta el sitio de la fábrica. A finales de julio, con más de mil trabajadores, comenzaron a tomar el tren a la estación de Dwory. Su trabajo incluía nivelar el suelo, cavar zanjas de drenaje, tender cables y construir carreteras. Los prisioneros regresaron al sitio de construcción en mayo de 1942 y trabajaron allí hasta el 21 de julio, cuando un brote de tifus en el campo principal y Birkenau interrumpieron sus viajes al trabajo. Preocupados por perder a los trabajadores, la dirección de la fábrica decidió entregar el campo de barracones que se estaba construyendo en Monowice para civiles a las SS, para albergar a los prisioneros. Debido a los retrasos en el suministro de alambre de púas, hubo varios aplazamientos en la apertura del campamento. Los primeros presos llegaron el 26 de octubre ya principios de noviembre había aproximadamente dos mil presos.
"La gente necesita saber, realmente necesita saber cuánto tiempo estuvo la gente en las cámaras de gas. La gente necesita saber durante cuánto tiempo ardieron en los hornos".
Henryk Mandelbaum, judío polaco superviviente de uno de los sonderkommandos de Auschwitz
Auschwitz III - Monowitz
Monowitz (también conocido como Monowitz-Buna, Buna y Auschwitz III) fue un subcampo del campo de concentración de Auschwitz; desde noviembre de 1943, éste y otros subcampos nazis de la zona se conocían conjuntamente como "subcampos de Auschwitz III" (KL Auschwitz III-Aussenlager). En noviembre de 1944, los alemanes lo rebautizaron como campo de concentración de Monowitz, por el pueblo de Monowice (en alemán: Monowitz) donde se construyó. El SS Hauptsturmführer Heinrich Schwarz fue comandante desde noviembre de 1943 hasta enero de 1945.
Las SS establecieron el campo en octubre de 1942 a instancias de los ejecutivos de IG Farben para proporcionar mano de obra esclava para su complejo industrial de Buna Werke (Buna Works). El nombre Buna se deriva del caucho sintético a base de butadieno y del símbolo químico del sodio (Na), un proceso de producción de caucho sintético desarrollado en Alemania. Otras empresas industriales alemanas construyeron fábricas con sus propios subcampos, como el subcampo Bobrek de Siemens-Schuckert, cerca de Monowitz, para beneficiarse del uso de mano de obra esclava. Krupp, encabezado por el miembro de las SS Alfried Krupp, también construyó sus propias instalaciones de fabricación cerca de Monowitz.
Monowitz tenía alrededor de 12.000 prisioneros, la gran mayoría de los cuales eran judíos, además de criminales no judíos y prisioneros políticos. La SS cobró a IG Farben tres Reichsmarks por día para los trabajadores no calificados, cuatro por hora por los calificados y uno y medio por los niños. El campo contenía un "Arbeitsausbildungslager" (campo de educación laboral) para prisioneros no judíos que no se consideraban a la altura de los estándares laborales alemanes. La esperanza de vida de los trabajadores judíos de Buna Werke era de tres a cuatro meses; para los que trabajan en las minas periféricas, solo un mes. Aquellos considerados no aptos para trabajar fueron gaseados en Auschwitz II-Birkenau.
La creación del campo fue el resultado de una iniciativa de la empresa química alemana IG Farben para construir la tercera planta más grande de caucho sintético y combustibles líquidos. Se suponía que el campo, al hallarse en Silesia, estaba fuera del alcance de los bombarderos aliados. Entre los sitios propuestos entre diciembre de 1940 y enero de 1942, el lugar elegido fue la llanura situada entre la parte oriental de Oświęcim y las aldeas de Dwory y Monowice, justificada por las buenas condiciones geológicas, el acceso a las rutas de transporte, el suministro de agua y la disponibilidad de materias primas como el carbón de las minas de Libiąż, Jawiszowice y Jaworzno, la piedra caliza de Krzeszowice y la sal de Wieliczka. Sin embargo, la razón principal para construir el complejo industrial en ese lugar fue el acceso inmediato a la mano de obra esclava de los campos cercanos de Auschwitz.
IG Farben hizo los preparativos y llegó a un acuerdo con los nazis entre febrero y abril de 1941. La empresa compró el terreno a bajo precio, después de que se lo arrebataran a los propietarios polacos sin compensación alguna y sus casas fueran demolidas. Mientras tanto, las autoridades alemanas sacaron a los judíos de sus hogares en Oświęcim y los colocaron en Sosnowiec o Chrzanów y vendieron sus hogares a IG Farben como alojamiento para los empleados de la empresa traídos de Alemania. Esto también les sucedió a algunos residentes polacos locales.
Los camiones comenzaron a traer a los primeros prisioneros de KL para trabajar en el sitio de construcción de la planta a mediados de abril de 1941. A partir de mayo, los trabajadores tuvieron que caminar de 6 a 7 km desde el campo hasta el sitio de la fábrica. A finales de julio, con más de mil trabajadores, comenzaron a tomar el tren a la estación de Dwory. Su trabajo incluía nivelar el suelo, cavar zanjas de drenaje, tender cables y construir carreteras. Los prisioneros regresaron al sitio de construcción en mayo de 1942 y trabajaron allí hasta el 21 de julio, cuando un brote de tifus en el campo principal y Birkenau interrumpieron sus viajes al trabajo. Preocupados por perder a los trabajadores, la dirección de la fábrica decidió entregar el campo de barracones que se estaba construyendo en Monowice para civiles a las SS, para albergar a los prisioneros. Debido a los retrasos en el suministro de alambre de púas, hubo varios aplazamientos en la apertura del campamento. Los primeros presos llegaron el 26 de octubre ya principios de noviembre había aproximadamente dos mil presos.