Publicado: Jue Ene 23, 2025 5:06 pm
Fuente https://en.wikipedia.org/wiki/Dzyatlava_Ghetto
El gueto de Dzyatlava, gueto de Zdzięcioł o gueto de Zhetel (en yiddish) estaba en la ciudad de Dzyatlava, Bielorrusia occidental. Antes de 1939 la ciudad (Zdzięcioł) formaba parte del voivodato de Nowogródek de la Segunda República Polaca.
Los primeros judíos se establecieron en Zdzięcioł en 1580. La ciudad fue la cuna de los predicadores Jacob de Dubno e Yisrael Meir Kagan. En 1897 tres cuartas partes de la población total de la ciudad -3.979 habitantes- eran judíos. En 1926, en la renacida República de Polonia, había 3.450 judíos de los 4.600 habitantes de Zdzięcioł (también el 75%). Durante la invasión nazi-soviética de Polonia, Zdzięcioł fue tomada por el Ejército Rojo y rebautizada como Dzyatlava. En 1939-1941 llegaron a la ciudad muchos refugiados judíos procedentes del oeste y centro de Polonia.
Los tanques soviéticos entraron en Zdzięcioł la tarde del 18 de septiembre de 1939. La comisaría de policía ya estaba abandonada. A la mañana siguiente, el alcalde Henryk Poszwiński fue arrestado por la NKVD junto con los directores de la escuela, el consejo de sołectwo, los empleados de la gmina y un sacerdote local, y llevado a prisión en Nowogródek para nunca más saber de ellos. En junio de 1941 Alemania invadió la URSS. La población judía de Zdzięcioł (Dziatłava) había aumentado a más de 4.500 debido a la afluencia de refugiados.
Los alemanes ocuparon la ciudad el 30 de junio. El 14 de julio el comandante militar alemán ordenó que los judíos debían llevar la insignia amarilla en la parte delantera y trasera de su ropa bajo amenaza de muerte. El 23 de julio alrededor de 120 ciudadanos y miembros de la intelectualidad judía más respetados fueron seleccionados entre los judíos según una lista elaborada por la Policía Auxiliar Bielorrusa colaboracionista (creada el 7 de julio de 1941) para que la utilizara el escuadrón de exterminio del Einsatzkommando de las SS que llegaba a Zdzięcioł. Entre los arrestados estaban Alter Dvoretsky (un abogado activo en el Partido Comunista Sión), el rabino y Jankel Kaplan. Los judíos locales sobornaron a los alemanes para lograr la liberación de Dvoretsky y el rabino. Todos los demás fueron supuestamente llevados para realizar trabajos forzados, pero dos días después se descubrió que habían sido transportados al bosque cerca del cuartel militar en Nowogródek y asesinados allí.
Ocupación alemana (1941-1942)
A finales de agosto Zdzięcioł fue transferido a la administración civil alemana y pasó a formar parte del distrito de Nowogródek (Gebietskommissariat). En esa época se formó el Judenrat, cuyos miembros eran Alter Dvoretsky, Hirshl Benyamovitz, Jehuda Luski, Moshe Mendel Leizerovitz, Eli Novolenski, Dovid Senderovski, Faivel Epstein, Shaul Kaplinski, el rabino Jitzhok Reicer y Berl Rabinovitz. Shmuel Kustin se convirtió en presidente del Judenrat y Dvoretsky en vicepresidente. Poco después, Dvoretsky sustituyó a Kustin como jefe del Judenrat. Tenía 37 años y había estudiado derecho en Berlín y Varsovia.
Una de las principales tareas del Judenrat era garantizar el estricto cumplimiento de las órdenes alemanas. El segundo día de la festividad de Sucot, los alemanes llegaron a la ciudad para requisar caballos para el ejército. Muchos judíos habían decidido esconderse, pero los alemanes atraparon a uno de ellos, Ya'akov Noa, y lo fusilaron sin previo aviso. El 28 de noviembre los judíos de Zdzięcioł fueron obligados a formar fila y a entregar todos sus objetos de valor. Libe Gercowski, acusado de haber escondido dos anillos de oro, fue fusilado delante de todos. Ese día, el Judenrat también tuvo que seleccionar a cuatro vidrieros y quince carpinteros, que fueron enviados a un destino desconocido. El 15 de diciembre de 1941, unos 400 hombres fueron enviados al campo de trabajo de Dworzec para trabajar en la construcción de un aeródromo. Estos trabajos fueron supervisados por la organización nazi Todt.
Formación del gueto
El 22 de febrero de 1942, las autoridades colocaron carteles en las paredes anunciando que todos los judíos debían mudarse al nuevo gueto, que se había creado alrededor de la sinagoga y del edificio del Talmud Torá en las calles de Łysogórska y Słonimska. Se ordenó a más de 4.500 judíos que se trasladaran allí. Entre cinco y seis familias se vieron obligadas a compartir casas desocupadas por no judíos y muchas familias tuvieron que separarse. Ocho o más personas fueron alojadas en cada habitación, de la que se habían quitado los muebles para sustituirlos por literas improvisadas. Algunas de las familias, como los Kaplan, prepararon escondites secretos en el gueto, lo que les ayudó a sobrevivir a la masacre posterior.
El gueto estaba parcialmente vallado con madera y alambre de púas, y dos policías locales custodiaban la puerta. A los judíos no se les permitía hablar con otros ciudadanos y se les advertía de que podrían ser fusilados si intentaban obtener comida del exterior. Sin embargo, los campesinos seguían llevando comida al gueto y la vendían a cambio de oro, ropa y otros artículos de primera necesidad. Se emitían permisos de trabajo especiales para quienes realizaban trabajos forzados fuera del gueto. Los judíos eran vigilados cuando salían del gueto en columnas.
El gueto de Dzyatlava, gueto de Zdzięcioł o gueto de Zhetel (en yiddish) estaba en la ciudad de Dzyatlava, Bielorrusia occidental. Antes de 1939 la ciudad (Zdzięcioł) formaba parte del voivodato de Nowogródek de la Segunda República Polaca.
Los primeros judíos se establecieron en Zdzięcioł en 1580. La ciudad fue la cuna de los predicadores Jacob de Dubno e Yisrael Meir Kagan. En 1897 tres cuartas partes de la población total de la ciudad -3.979 habitantes- eran judíos. En 1926, en la renacida República de Polonia, había 3.450 judíos de los 4.600 habitantes de Zdzięcioł (también el 75%). Durante la invasión nazi-soviética de Polonia, Zdzięcioł fue tomada por el Ejército Rojo y rebautizada como Dzyatlava. En 1939-1941 llegaron a la ciudad muchos refugiados judíos procedentes del oeste y centro de Polonia.
Los tanques soviéticos entraron en Zdzięcioł la tarde del 18 de septiembre de 1939. La comisaría de policía ya estaba abandonada. A la mañana siguiente, el alcalde Henryk Poszwiński fue arrestado por la NKVD junto con los directores de la escuela, el consejo de sołectwo, los empleados de la gmina y un sacerdote local, y llevado a prisión en Nowogródek para nunca más saber de ellos. En junio de 1941 Alemania invadió la URSS. La población judía de Zdzięcioł (Dziatłava) había aumentado a más de 4.500 debido a la afluencia de refugiados.
Los alemanes ocuparon la ciudad el 30 de junio. El 14 de julio el comandante militar alemán ordenó que los judíos debían llevar la insignia amarilla en la parte delantera y trasera de su ropa bajo amenaza de muerte. El 23 de julio alrededor de 120 ciudadanos y miembros de la intelectualidad judía más respetados fueron seleccionados entre los judíos según una lista elaborada por la Policía Auxiliar Bielorrusa colaboracionista (creada el 7 de julio de 1941) para que la utilizara el escuadrón de exterminio del Einsatzkommando de las SS que llegaba a Zdzięcioł. Entre los arrestados estaban Alter Dvoretsky (un abogado activo en el Partido Comunista Sión), el rabino y Jankel Kaplan. Los judíos locales sobornaron a los alemanes para lograr la liberación de Dvoretsky y el rabino. Todos los demás fueron supuestamente llevados para realizar trabajos forzados, pero dos días después se descubrió que habían sido transportados al bosque cerca del cuartel militar en Nowogródek y asesinados allí.
Ocupación alemana (1941-1942)
A finales de agosto Zdzięcioł fue transferido a la administración civil alemana y pasó a formar parte del distrito de Nowogródek (Gebietskommissariat). En esa época se formó el Judenrat, cuyos miembros eran Alter Dvoretsky, Hirshl Benyamovitz, Jehuda Luski, Moshe Mendel Leizerovitz, Eli Novolenski, Dovid Senderovski, Faivel Epstein, Shaul Kaplinski, el rabino Jitzhok Reicer y Berl Rabinovitz. Shmuel Kustin se convirtió en presidente del Judenrat y Dvoretsky en vicepresidente. Poco después, Dvoretsky sustituyó a Kustin como jefe del Judenrat. Tenía 37 años y había estudiado derecho en Berlín y Varsovia.
Una de las principales tareas del Judenrat era garantizar el estricto cumplimiento de las órdenes alemanas. El segundo día de la festividad de Sucot, los alemanes llegaron a la ciudad para requisar caballos para el ejército. Muchos judíos habían decidido esconderse, pero los alemanes atraparon a uno de ellos, Ya'akov Noa, y lo fusilaron sin previo aviso. El 28 de noviembre los judíos de Zdzięcioł fueron obligados a formar fila y a entregar todos sus objetos de valor. Libe Gercowski, acusado de haber escondido dos anillos de oro, fue fusilado delante de todos. Ese día, el Judenrat también tuvo que seleccionar a cuatro vidrieros y quince carpinteros, que fueron enviados a un destino desconocido. El 15 de diciembre de 1941, unos 400 hombres fueron enviados al campo de trabajo de Dworzec para trabajar en la construcción de un aeródromo. Estos trabajos fueron supervisados por la organización nazi Todt.
Formación del gueto
El 22 de febrero de 1942, las autoridades colocaron carteles en las paredes anunciando que todos los judíos debían mudarse al nuevo gueto, que se había creado alrededor de la sinagoga y del edificio del Talmud Torá en las calles de Łysogórska y Słonimska. Se ordenó a más de 4.500 judíos que se trasladaran allí. Entre cinco y seis familias se vieron obligadas a compartir casas desocupadas por no judíos y muchas familias tuvieron que separarse. Ocho o más personas fueron alojadas en cada habitación, de la que se habían quitado los muebles para sustituirlos por literas improvisadas. Algunas de las familias, como los Kaplan, prepararon escondites secretos en el gueto, lo que les ayudó a sobrevivir a la masacre posterior.
El gueto estaba parcialmente vallado con madera y alambre de púas, y dos policías locales custodiaban la puerta. A los judíos no se les permitía hablar con otros ciudadanos y se les advertía de que podrían ser fusilados si intentaban obtener comida del exterior. Sin embargo, los campesinos seguían llevando comida al gueto y la vendían a cambio de oro, ropa y otros artículos de primera necesidad. Se emitían permisos de trabajo especiales para quienes realizaban trabajos forzados fuera del gueto. Los judíos eran vigilados cuando salían del gueto en columnas.