Publicado: Lun Ene 27, 2025 5:06 pm
Resistencia en Zhetel
En otoño de 1941 antes de que se estableciera el gueto, Alter Dvoretsky formó una organización clandestina judía en la ciudad, compuesta por unas sesenta personas. Dvoretsky estableció vínculos con los judíos que vivían en los pueblos de los alrededores y también con un grupo de agentes del Ejército Rojo, que estaban en proceso de organizar la fuerza partisana soviética en la zona. Su grupo se dividió en veinte células, cada una de ellas formada por tres hombres. También obtuvieron algunas armas un mes antes de que se estableciera el gueto. Unos diez miembros de la clandestinidad se unieron a la policía judía.
Al mudarse al gueto, el grupo clandestino encabezado por Dvoretsky tenía los siguientes objetivos: primero, preparar una revuelta armada en caso de que el gueto fuera liquidado; segundo, recaudar dinero para comprar armas y llevarlas al gueto; y tercero, convencer a la población no judía de que no cooperara con los alemanes. El grupo se puso en contacto con el líder de los partisanos soviéticos en la zona, Nikolai Vakhonin. El 20 de abril de 1942 Dvoretsky y seis miembros de la clandestinidad del gueto se vieron obligados a escapar al bosque después de que los alemanes conocieran su organización. Poco después, Dvoretsky murió en una emboscada. Otros judíos se escondían en el denso bosque de Lipiczansky (Las Lipiczański) después de huir de Zdzięcioł, así como de Żołudek, Belica (Belitsa), Kozlowszczyna, Dworzec y Nowogródek. Sus líderes eran Pinya Green e Hirshel Kaplinski.
Actividades de resistencia partisana
Al cabo de un tiempo, se formó un destacamento partisano formado por más de cien judíos en el bosque cercano a Zdzięcioł. Se lo llamó "Batallón Zhetler". Todo aquel que quisiera unirse a él tenía que conseguir primero un arma. La unidad estaba dividida en tres pelotones dirigidos por Hershl Kaplinsky (Israel Kaplinski), Jonah Midvetsky y Shalom Ogulnik respectivamente. El personal del cuartel general incluía a otros dos miembros, Pinya Green y Shalom Gerling. También había algunas mujeres en el batallón, que actuaban como enfermeras, cocineras, secretarias, mecanógrafas y lavanderas. Algunas de ellas también participaban en actividades de combate.
La base de la unidad estaba a unos veinte kilómetros de Zdzięcioł en el bosque de Lipiczański (Lipichanski). Aceptaban judíos de los alrededores de Nowogródek y coordinaban todas sus actividades con los partisanos soviéticos que operaban en la zona, en particular con el destacamento Orlanski ("Borba") bajo el mando de Nikolai Vakhonin, así como con la Brigada Lenin, que estaba subordinada a la Sección Baranowicze del Estado Mayor del Movimiento Partisano Soviético de Bielorrusia bajo el mando del general soviético Vasilii Chernyshev, conocido como "Platón". Este genreal mandaba más unidades soviéticas a nivel local, incluida la Brigada Kirov bajo el mando de Sinichkin (y más tarde, Vassiliev), quien a su vez daba órdenes a los partisanos de Bielski. Tuvia Bielski dijo más tarde sobre los granjeros polacos: "Sin ellos, no habríamos sobrevivido a los primeros tiempos". Los soviéticos atacaron las vías del ferrocarril en las líneas Lida-Baranowicze, Baranowicze-Minsk y Wolkowysk-Bialystok. Yisrael Bousel inventó un nuevo tipo de mina improvisada, que los partisanos soviéticos utilizaron con éxito para descarrilar los trenes alemanes. Se le concedió póstumamente el título honorífico de "Héroe de la Unión Soviética".
Liquidación del gueto de Zhetel
El 29 de abril de 1942 los alemanes arrestaron al Judenrat. Al amanecer del 30 de abril, los presos del gueto fueron despertados por disparos en el interior del mismo. Los alemanes anunciaron a través del Judenrat que todos los judíos debían ir al viejo cementerio, que estaba situado dentro de los límites del gueto. Al mismo tiempo, los alemanes y sus colaboradores comenzaron a sacar a los judíos de sus casas, golpeando, pateando y disparando a quienes se mostraban reacios a obedecer. A continuación, se llevó a cabo una selección: las mujeres, los niños y los ancianos fueron enviados a la izquierda, los jóvenes trabajadores cualificados a la derecha.
Alrededor de 1.200 de los enviados a la derecha fueron conducidos por las calles hasta el bosque Kurpiasz (Kurpyash) en el extremo sur de la ciudad, donde se habían cavado algunos hoyos con antelación. Allí los alemanes los fusilaron en grupos de veinte. Durante el fusilamiento apareció el comisario de distrito alemán y liberó a los que tenían un certificado que indicaba su profesión, así como a sus familias. Así, alrededor de cien regresaron al gueto. La masacre fue llevada a cabo por las fuerzas de policía auxiliares alemanas y bielorrusas locales.
La segunda masacre comenzó el 6 de agosto de 1942 y duró tres días. Muchos judíos se escondieron en refugios preparados. Durante el curso de la liquidación final del gueto, entre 2.000 y 3.000 judíos fueron ejecutados y enterrados en tres fosas comunes en el cementerio judío en las afueras del sur de Zdzięcioł, aproximadamente 1.000 personas en cada una. Un poco más de 200 artesanos judíos fueron trasladados al gueto de Nowogródek. Este fue el final del gueto y el final de la comunidad judía de Zdzieciol. Varios cientos de judíos, incluida la familia Kaplan, fueron asesinados. Los judíos que se habían escondido huyeron una vez terminada la masacre y algunos formaron un campamento familiar en el bosque de Nakryshki, donde lograron sobrevivir hasta la liberación. Entre las víctimas conocidas de la masacre de 1942 se encontraban los miembros de la familia Tinkovitzki, entre ellos Riva Tinkovitzkaya (¿Tinkowicka?, nacida en 1909), Zelik Tinkovitzkaya (nacido en 1912) y Estera Tinkovitzkaya (nacida en 1871).
Consecuencias
Se difundió la noticia del "destacamento partisano Zhetel" entre los judíos de los campos de trabajo de Dworzec y Nowogródek. Varios judíos escaparon e intentaron unirse a ellos. Muchos de ellos fueron capturados en el camino hacia el bosque y entregados a los alemanes por los lugareños. El "destacamento Zhetler" a su vez se vengó de dicha colaboración. El 10 de septiembre de 1942 se produjo un acto de venganza en el pueblo de Molery. Después de eliminar a dos colaboradores, los partisanos judíos también informaron al anciano del pueblo y a los habitantes locales sobre las razones precisas por las que llevaron a cabo esta represalia. Tuvia Bielski relató un número mucho mayor de asesinatos sangrientos por venganza de familias bielorrusas cuyas granjas fueron luego incendiadas. Sin embargo, "el hecho de que haya cientos de sobrevivientes indicaría -escribió Yehuda Bauer- que había un número bastante grande de personas dispuestas a participar en el rescate" de judíos también. Por ejemplo, una pareja polaca local, Jan y Józefa Jarmolowicz (Jarmolowitz), que más tarde recibió el título de Justos entre las Naciones, escondió a cinco judíos durante más de un año en su granja.
Entre los judíos de los campos de trabajo de Dworzec y Nowogródek se difundió la noticia de la existencia del «destacamento de partisanos Zhetel». Algunos judíos escaparon e intentaron unirse a ellos. Muchos de ellos fueron capturados en el camino hacia el bosque y entregados a los alemanes por los lugareños. El «destacamento de partisanos Zhetel» a su vez se vengó de esa colaboración. El 10 de septiembre de 1942 se produjo un acto de venganza en el pueblo de Molery. Tras eliminar a dos colaboradores, los partisanos judíos también informaron al anciano del pueblo y a los habitantes locales sobre las razones precisas por las que llevaron a cabo esa represalia. Tuvia Bielski refirió un número mucho mayor de asesinatos sangrientos por venganza de familias bielorrusas cuyas granjas fueron quemadas más tarde. Sin embargo, «el hecho de que haya cientos de supervivientes indicaría –escribió Yehuda Bauer– que había un número bastante grande de personas dispuestas a participar en el rescate» de judíos también. Por ejemplo, un matrimonio polaco formado por Jan y Józefa Jarmolowicz (Jarmolowitz), posteriormente galardonados con el título de Justos entre las Naciones, escondieron a cinco judíos durante más de un año en su granja.
En otoño de 1941 antes de que se estableciera el gueto, Alter Dvoretsky formó una organización clandestina judía en la ciudad, compuesta por unas sesenta personas. Dvoretsky estableció vínculos con los judíos que vivían en los pueblos de los alrededores y también con un grupo de agentes del Ejército Rojo, que estaban en proceso de organizar la fuerza partisana soviética en la zona. Su grupo se dividió en veinte células, cada una de ellas formada por tres hombres. También obtuvieron algunas armas un mes antes de que se estableciera el gueto. Unos diez miembros de la clandestinidad se unieron a la policía judía.
Al mudarse al gueto, el grupo clandestino encabezado por Dvoretsky tenía los siguientes objetivos: primero, preparar una revuelta armada en caso de que el gueto fuera liquidado; segundo, recaudar dinero para comprar armas y llevarlas al gueto; y tercero, convencer a la población no judía de que no cooperara con los alemanes. El grupo se puso en contacto con el líder de los partisanos soviéticos en la zona, Nikolai Vakhonin. El 20 de abril de 1942 Dvoretsky y seis miembros de la clandestinidad del gueto se vieron obligados a escapar al bosque después de que los alemanes conocieran su organización. Poco después, Dvoretsky murió en una emboscada. Otros judíos se escondían en el denso bosque de Lipiczansky (Las Lipiczański) después de huir de Zdzięcioł, así como de Żołudek, Belica (Belitsa), Kozlowszczyna, Dworzec y Nowogródek. Sus líderes eran Pinya Green e Hirshel Kaplinski.
Actividades de resistencia partisana
Al cabo de un tiempo, se formó un destacamento partisano formado por más de cien judíos en el bosque cercano a Zdzięcioł. Se lo llamó "Batallón Zhetler". Todo aquel que quisiera unirse a él tenía que conseguir primero un arma. La unidad estaba dividida en tres pelotones dirigidos por Hershl Kaplinsky (Israel Kaplinski), Jonah Midvetsky y Shalom Ogulnik respectivamente. El personal del cuartel general incluía a otros dos miembros, Pinya Green y Shalom Gerling. También había algunas mujeres en el batallón, que actuaban como enfermeras, cocineras, secretarias, mecanógrafas y lavanderas. Algunas de ellas también participaban en actividades de combate.
La base de la unidad estaba a unos veinte kilómetros de Zdzięcioł en el bosque de Lipiczański (Lipichanski). Aceptaban judíos de los alrededores de Nowogródek y coordinaban todas sus actividades con los partisanos soviéticos que operaban en la zona, en particular con el destacamento Orlanski ("Borba") bajo el mando de Nikolai Vakhonin, así como con la Brigada Lenin, que estaba subordinada a la Sección Baranowicze del Estado Mayor del Movimiento Partisano Soviético de Bielorrusia bajo el mando del general soviético Vasilii Chernyshev, conocido como "Platón". Este genreal mandaba más unidades soviéticas a nivel local, incluida la Brigada Kirov bajo el mando de Sinichkin (y más tarde, Vassiliev), quien a su vez daba órdenes a los partisanos de Bielski. Tuvia Bielski dijo más tarde sobre los granjeros polacos: "Sin ellos, no habríamos sobrevivido a los primeros tiempos". Los soviéticos atacaron las vías del ferrocarril en las líneas Lida-Baranowicze, Baranowicze-Minsk y Wolkowysk-Bialystok. Yisrael Bousel inventó un nuevo tipo de mina improvisada, que los partisanos soviéticos utilizaron con éxito para descarrilar los trenes alemanes. Se le concedió póstumamente el título honorífico de "Héroe de la Unión Soviética".
Liquidación del gueto de Zhetel
El 29 de abril de 1942 los alemanes arrestaron al Judenrat. Al amanecer del 30 de abril, los presos del gueto fueron despertados por disparos en el interior del mismo. Los alemanes anunciaron a través del Judenrat que todos los judíos debían ir al viejo cementerio, que estaba situado dentro de los límites del gueto. Al mismo tiempo, los alemanes y sus colaboradores comenzaron a sacar a los judíos de sus casas, golpeando, pateando y disparando a quienes se mostraban reacios a obedecer. A continuación, se llevó a cabo una selección: las mujeres, los niños y los ancianos fueron enviados a la izquierda, los jóvenes trabajadores cualificados a la derecha.
Alrededor de 1.200 de los enviados a la derecha fueron conducidos por las calles hasta el bosque Kurpiasz (Kurpyash) en el extremo sur de la ciudad, donde se habían cavado algunos hoyos con antelación. Allí los alemanes los fusilaron en grupos de veinte. Durante el fusilamiento apareció el comisario de distrito alemán y liberó a los que tenían un certificado que indicaba su profesión, así como a sus familias. Así, alrededor de cien regresaron al gueto. La masacre fue llevada a cabo por las fuerzas de policía auxiliares alemanas y bielorrusas locales.
La segunda masacre comenzó el 6 de agosto de 1942 y duró tres días. Muchos judíos se escondieron en refugios preparados. Durante el curso de la liquidación final del gueto, entre 2.000 y 3.000 judíos fueron ejecutados y enterrados en tres fosas comunes en el cementerio judío en las afueras del sur de Zdzięcioł, aproximadamente 1.000 personas en cada una. Un poco más de 200 artesanos judíos fueron trasladados al gueto de Nowogródek. Este fue el final del gueto y el final de la comunidad judía de Zdzieciol. Varios cientos de judíos, incluida la familia Kaplan, fueron asesinados. Los judíos que se habían escondido huyeron una vez terminada la masacre y algunos formaron un campamento familiar en el bosque de Nakryshki, donde lograron sobrevivir hasta la liberación. Entre las víctimas conocidas de la masacre de 1942 se encontraban los miembros de la familia Tinkovitzki, entre ellos Riva Tinkovitzkaya (¿Tinkowicka?, nacida en 1909), Zelik Tinkovitzkaya (nacido en 1912) y Estera Tinkovitzkaya (nacida en 1871).
Consecuencias
Se difundió la noticia del "destacamento partisano Zhetel" entre los judíos de los campos de trabajo de Dworzec y Nowogródek. Varios judíos escaparon e intentaron unirse a ellos. Muchos de ellos fueron capturados en el camino hacia el bosque y entregados a los alemanes por los lugareños. El "destacamento Zhetler" a su vez se vengó de dicha colaboración. El 10 de septiembre de 1942 se produjo un acto de venganza en el pueblo de Molery. Después de eliminar a dos colaboradores, los partisanos judíos también informaron al anciano del pueblo y a los habitantes locales sobre las razones precisas por las que llevaron a cabo esta represalia. Tuvia Bielski relató un número mucho mayor de asesinatos sangrientos por venganza de familias bielorrusas cuyas granjas fueron luego incendiadas. Sin embargo, "el hecho de que haya cientos de sobrevivientes indicaría -escribió Yehuda Bauer- que había un número bastante grande de personas dispuestas a participar en el rescate" de judíos también. Por ejemplo, una pareja polaca local, Jan y Józefa Jarmolowicz (Jarmolowitz), que más tarde recibió el título de Justos entre las Naciones, escondió a cinco judíos durante más de un año en su granja.
Entre los judíos de los campos de trabajo de Dworzec y Nowogródek se difundió la noticia de la existencia del «destacamento de partisanos Zhetel». Algunos judíos escaparon e intentaron unirse a ellos. Muchos de ellos fueron capturados en el camino hacia el bosque y entregados a los alemanes por los lugareños. El «destacamento de partisanos Zhetel» a su vez se vengó de esa colaboración. El 10 de septiembre de 1942 se produjo un acto de venganza en el pueblo de Molery. Tras eliminar a dos colaboradores, los partisanos judíos también informaron al anciano del pueblo y a los habitantes locales sobre las razones precisas por las que llevaron a cabo esa represalia. Tuvia Bielski refirió un número mucho mayor de asesinatos sangrientos por venganza de familias bielorrusas cuyas granjas fueron quemadas más tarde. Sin embargo, «el hecho de que haya cientos de supervivientes indicaría –escribió Yehuda Bauer– que había un número bastante grande de personas dispuestas a participar en el rescate» de judíos también. Por ejemplo, un matrimonio polaco formado por Jan y Józefa Jarmolowicz (Jarmolowitz), posteriormente galardonados con el título de Justos entre las Naciones, escondieron a cinco judíos durante más de un año en su granja.