Publicado: Mié Nov 29, 2023 4:17 pm
La represalia de la Resistencia polaca
La noticia del inicio de la masacre en Michniów llegó a los soldados de Jan Piwnik, alias "Ponury", en su base en la colina "Wykus". El teniente Jan Piwnik inmediatamente acudió con su unidad al rescate, pero la fuerza alemana abandonó Michniów antes de la llegada de los partisanos. La tragedia del pueblo causó gran conmoción y pesar en la guerrilla de Jan Piwnik. Muchos soldados eran de Michniów; muchos otros tenían relaciones cordiales con sus habitantes.
El teniente Jan Piwnik ("Grim") decidió tomar represalias de inmediato. Esa noche, los soldados del Ejército Nacional capturaron el puesto de Podłazie y ocuparon la sección local de la línea ferroviaria Varsovia-Cracovia. De los ferroviarios polacos detenidos en la estación "Grim" recibió información de que en esa dirección se dirigía un tren alemán con soldados que regresaban del frente oriental hacia Cracovia. La unidad de Grim preparó una emboscada. Sin embargo, la carga explosiva en las vías resultó defectuosa y el tren escapó intacto.
Los ferroviarios polacos informaron entonces que a las 2:40 un tren rápido de Cracovia a Varsovia recorrería la misma ruta. Cuando el tren se acercó a la estación, los guerrilleros lo detuvieron usando un semáforo y luego asaltaron los vagones de "Nur für Deutsche" ("Sólo para alemanes"). Hubo una feroz batalla en la que al menos una docena de alemanes murieron o resultaron heridos. Las pérdidas polacas se limitaron a cinco heridos. En las paredes de los vagones capturados, los partisanos grabaron las inscripciones "Za Michniów" ("Por Michniów"). Por la mañana, "Grim", esperando una persecución alemana, organizó una emboscada cerca de Michniów. Sin embargo, los alemanes no aparecieron, por lo que después de unas dos horas el teniente puso fin a la emboscada y retiró su unidad a la colina "Wykus".
Masacre del 13 de julio
Mientras tanto, el 13 de julio, temprano en la mañana, camiones llenos de policías aparecieron en la carretera que une Kielce con Skarżysko-Kamienna. La columna alemana procedía de Kielce y se detuvo cerca de Ostojów. Allí los policía se dirigieron hacia Michniów. Los alemanes también tomaron una colina al oeste del pueblo y abrieron fuego contra los edificios. Al mismo tiempo, un segundo grupo de policías, que se acercaba al borde del bosque, bloqueó el paso a Suchedniów. Al final, los alemanes cortaron la ruta de escape de Wzdół Rządowy.
Por la noche, ante la noticia del ataque de represalia de los partisanos, muchos residentes de Michniów huyeron de sus hogares por temor a una mayor represión. Al menos una docena de personas lograron entrar en el bosque después del inicio del ataque alemán, antes de que los alemanes rodearan el pueblo. Sin embargo, unos 120 habitantes permanecieron en Michniów. Algunas mujeres y niños desistieron de escapar porque se esperaba que, como el primer día de la pacificación, la represión se dirigiera principalmente a los hombres sospechosos de cooperar con la resistencia.
Mientras tanto, tras llegar al pueblo, los alemanes iniciaron una masacre sistemática. Los edificios fueron registrados minuciosamente. Los alemanes mataron a habitantes sin importar ni su edad y ni su sexo. Muchos polacos fueron fusilados en los campos, carreteras y patios. Por lo general, las víctimas eran conducidas a los edificios, donde eran asesinadas con granadas y ametralladoras. Los edificios quedaron completamente arrasados tras el incendio. Hubo casos en que los polacos capturados, entre ellos mujeres y niños, fueron arrojados vivos al fuego. La víctima más joven de la masacre fue el bebé Stefan Dąbrowa, de 9 días. Ese día, la abuela del niño y su madrina llevaron al bebé a la iglesia de Wzdół Rządowy, donde fue bautizado (la madre del niño, Irena Dąbrowa, se quedó en el pueblo porque se sentía mal después del parto; su padre, Piotr Dąbrowa, murió el primer día de la pacificación). Las mujeres que regresaban de Wzdół Rządowy fueron conducidas con sus hijos a uno de los graneros y quemadas vivas. La madre del niño y su hermana mayor también murieron en la misma masacre.
El 13 de julio de 1943, 102 polacos fueron asesinados en Michniów, entre ellos 7 hombres, 52 mujeres y 43 niños. Unas 20 personas sobrevivieron a la pacificación. Los alemanes ordenaron a 16 habitantes, entre ellos cuatro niños, que llevaran los animales saqueados por los ocupantes al bosque al norte del pueblo, donde los cargaron en camiones y los llevaron a Suchedniów, y desde allí a Kielce. Inicialmente, los alemanes hicieron preparativos para la ejecución de los 16, pero finalmente les permitieron irse. También liberaron a la viuda del guardabosques Szczepański y a su hermano y su hermana. Varias personas lograron sobrevivir a la ejecución o esconderse de los torturadores. El pueblo fue completamente incendiado: sólo sobrevivió el granero de piedra del guardabosques Malinowski y la cabaña del guardabosques se encontraba fuera de los caminos habituales.
La noticia del inicio de la masacre en Michniów llegó a los soldados de Jan Piwnik, alias "Ponury", en su base en la colina "Wykus". El teniente Jan Piwnik inmediatamente acudió con su unidad al rescate, pero la fuerza alemana abandonó Michniów antes de la llegada de los partisanos. La tragedia del pueblo causó gran conmoción y pesar en la guerrilla de Jan Piwnik. Muchos soldados eran de Michniów; muchos otros tenían relaciones cordiales con sus habitantes.
El teniente Jan Piwnik ("Grim") decidió tomar represalias de inmediato. Esa noche, los soldados del Ejército Nacional capturaron el puesto de Podłazie y ocuparon la sección local de la línea ferroviaria Varsovia-Cracovia. De los ferroviarios polacos detenidos en la estación "Grim" recibió información de que en esa dirección se dirigía un tren alemán con soldados que regresaban del frente oriental hacia Cracovia. La unidad de Grim preparó una emboscada. Sin embargo, la carga explosiva en las vías resultó defectuosa y el tren escapó intacto.
Los ferroviarios polacos informaron entonces que a las 2:40 un tren rápido de Cracovia a Varsovia recorrería la misma ruta. Cuando el tren se acercó a la estación, los guerrilleros lo detuvieron usando un semáforo y luego asaltaron los vagones de "Nur für Deutsche" ("Sólo para alemanes"). Hubo una feroz batalla en la que al menos una docena de alemanes murieron o resultaron heridos. Las pérdidas polacas se limitaron a cinco heridos. En las paredes de los vagones capturados, los partisanos grabaron las inscripciones "Za Michniów" ("Por Michniów"). Por la mañana, "Grim", esperando una persecución alemana, organizó una emboscada cerca de Michniów. Sin embargo, los alemanes no aparecieron, por lo que después de unas dos horas el teniente puso fin a la emboscada y retiró su unidad a la colina "Wykus".
Masacre del 13 de julio
Mientras tanto, el 13 de julio, temprano en la mañana, camiones llenos de policías aparecieron en la carretera que une Kielce con Skarżysko-Kamienna. La columna alemana procedía de Kielce y se detuvo cerca de Ostojów. Allí los policía se dirigieron hacia Michniów. Los alemanes también tomaron una colina al oeste del pueblo y abrieron fuego contra los edificios. Al mismo tiempo, un segundo grupo de policías, que se acercaba al borde del bosque, bloqueó el paso a Suchedniów. Al final, los alemanes cortaron la ruta de escape de Wzdół Rządowy.
Por la noche, ante la noticia del ataque de represalia de los partisanos, muchos residentes de Michniów huyeron de sus hogares por temor a una mayor represión. Al menos una docena de personas lograron entrar en el bosque después del inicio del ataque alemán, antes de que los alemanes rodearan el pueblo. Sin embargo, unos 120 habitantes permanecieron en Michniów. Algunas mujeres y niños desistieron de escapar porque se esperaba que, como el primer día de la pacificación, la represión se dirigiera principalmente a los hombres sospechosos de cooperar con la resistencia.
Mientras tanto, tras llegar al pueblo, los alemanes iniciaron una masacre sistemática. Los edificios fueron registrados minuciosamente. Los alemanes mataron a habitantes sin importar ni su edad y ni su sexo. Muchos polacos fueron fusilados en los campos, carreteras y patios. Por lo general, las víctimas eran conducidas a los edificios, donde eran asesinadas con granadas y ametralladoras. Los edificios quedaron completamente arrasados tras el incendio. Hubo casos en que los polacos capturados, entre ellos mujeres y niños, fueron arrojados vivos al fuego. La víctima más joven de la masacre fue el bebé Stefan Dąbrowa, de 9 días. Ese día, la abuela del niño y su madrina llevaron al bebé a la iglesia de Wzdół Rządowy, donde fue bautizado (la madre del niño, Irena Dąbrowa, se quedó en el pueblo porque se sentía mal después del parto; su padre, Piotr Dąbrowa, murió el primer día de la pacificación). Las mujeres que regresaban de Wzdół Rządowy fueron conducidas con sus hijos a uno de los graneros y quemadas vivas. La madre del niño y su hermana mayor también murieron en la misma masacre.
El 13 de julio de 1943, 102 polacos fueron asesinados en Michniów, entre ellos 7 hombres, 52 mujeres y 43 niños. Unas 20 personas sobrevivieron a la pacificación. Los alemanes ordenaron a 16 habitantes, entre ellos cuatro niños, que llevaran los animales saqueados por los ocupantes al bosque al norte del pueblo, donde los cargaron en camiones y los llevaron a Suchedniów, y desde allí a Kielce. Inicialmente, los alemanes hicieron preparativos para la ejecución de los 16, pero finalmente les permitieron irse. También liberaron a la viuda del guardabosques Szczepański y a su hermano y su hermana. Varias personas lograron sobrevivir a la ejecución o esconderse de los torturadores. El pueblo fue completamente incendiado: sólo sobrevivió el granero de piedra del guardabosques Malinowski y la cabaña del guardabosques se encontraba fuera de los caminos habituales.