Publicado: Sab May 25, 2024 3:45 pm
Evacuación en tren
De 350 a 500 prisioneros fueron enviados en tren a la ciudad de Gorki (actual Nizhny Novgorod). El viaje en vagones de ganado sellados y sin limpiar duró 17 días. Los prisioneros no recibieron agua, sólo raciones mínimas de comida. Como resultado, el calor, la sed y el cansancio provocaron numerosas muertes. Debido a que los vagones se vaciaban cada pocos días, los prisioneros debían viajar con los cuerpos de los fallecidos, que rápidamente se descomponían con el calor del verano.
B. H. Łoziński, un prisionero polaco que sobrevivió al transporte en tren, recordó: "Viajamos por segundo día sin comida ni agua, y el calor era terrible, la opresión y la congestión nos llevaron a una desesperación extrema y a gritos de ayuda. Finalmente, en alguna estación, ya en la Ucrania soviética, el tren se detuvo y los soldados del NKVD comenzaron a subir a los vagones cubos llenos de pescado muy salado. Todos corrieron por esta comida. Lamentablemente no le proporcionaron agua y el tren continuó su viaje. Y entonces comenzó la verdadera tragedia. La sed, intensificada por el pescado salado, le llevó a la locura. Increíbles gritos y gemidos de los moribundos procedían de las gargantas secas y de la espuma sangrienta en la boca. Una imagen real del 'Infierno de Dante'... Cuando desperté de este letargo y recuperé la conciencia, encontré... que alrededor del 30% de los prisioneros murieron en condiciones trágicas".
Los investigadores polacos estimaron que al menos 63 prisioneros murieron durante el transporte en tren. Un testigo citado por Jerzy Węgierski afirmó que 34 personas murieron en un solo vagón.
Marcha de la muerte a Uman
De 700 a 800 o incluso 954 prisioneros fueron mantenidos en prisión casi hasta el último momento. Según el informe de Andrei Filippov: "Se proporcionó un número suficiente de vagones para evacuar a todos los prisioneros, pero el jefe del puesto local de la NKGB ordenó que 800 prisioneros investigados o condenados por crímenes contrarrevolucionarios permanecieran en prisión. [...] En el último momento renunció a estos 800 presos y le dijo al director de la prisión: "Haz con ellos lo que quieras"".
Finalmente, estos prisioneros fueron llevados a pie hacia el este. La ruta de la marcha pasó por Kamianets-Podilskyi, Zhmerynka, Tyvriv, Sytkivtsi y Khrystynivka. Los informes soviéticos afirman que "en el camino, en un intento de rebelarse y escapar", 123 prisioneros (supuestamente miembros de la Organización de Nacionalistas Ucranianos) fueron fusilados.
Después de una docena de días, la columna llegó a Uman. El 20 de julio de 1941, el Comisario Popular Adjunto de Seguridad del Estado de la República Socialista Soviética de Ucrania, el mayor Ivan M. Tkachenko, junto con un fiscal militar anónimo, decidieron ejecutar a todos los prisioneros que habían sido "condenados o estaban bajo investigación por crímenes revolucionarios". En consecuencia, según informes soviéticos, 767 personas fueron ejecutadas en Uman.
Sólo sobrevivieron 64 presos. Algunos de ellos fueron puestos en libertad inmediatamente, mientras que 31 presos de nacionalidad polaca quedaron temporalmente en la prisión de Uman.
De 350 a 500 prisioneros fueron enviados en tren a la ciudad de Gorki (actual Nizhny Novgorod). El viaje en vagones de ganado sellados y sin limpiar duró 17 días. Los prisioneros no recibieron agua, sólo raciones mínimas de comida. Como resultado, el calor, la sed y el cansancio provocaron numerosas muertes. Debido a que los vagones se vaciaban cada pocos días, los prisioneros debían viajar con los cuerpos de los fallecidos, que rápidamente se descomponían con el calor del verano.
B. H. Łoziński, un prisionero polaco que sobrevivió al transporte en tren, recordó: "Viajamos por segundo día sin comida ni agua, y el calor era terrible, la opresión y la congestión nos llevaron a una desesperación extrema y a gritos de ayuda. Finalmente, en alguna estación, ya en la Ucrania soviética, el tren se detuvo y los soldados del NKVD comenzaron a subir a los vagones cubos llenos de pescado muy salado. Todos corrieron por esta comida. Lamentablemente no le proporcionaron agua y el tren continuó su viaje. Y entonces comenzó la verdadera tragedia. La sed, intensificada por el pescado salado, le llevó a la locura. Increíbles gritos y gemidos de los moribundos procedían de las gargantas secas y de la espuma sangrienta en la boca. Una imagen real del 'Infierno de Dante'... Cuando desperté de este letargo y recuperé la conciencia, encontré... que alrededor del 30% de los prisioneros murieron en condiciones trágicas".
Los investigadores polacos estimaron que al menos 63 prisioneros murieron durante el transporte en tren. Un testigo citado por Jerzy Węgierski afirmó que 34 personas murieron en un solo vagón.
Marcha de la muerte a Uman
De 700 a 800 o incluso 954 prisioneros fueron mantenidos en prisión casi hasta el último momento. Según el informe de Andrei Filippov: "Se proporcionó un número suficiente de vagones para evacuar a todos los prisioneros, pero el jefe del puesto local de la NKGB ordenó que 800 prisioneros investigados o condenados por crímenes contrarrevolucionarios permanecieran en prisión. [...] En el último momento renunció a estos 800 presos y le dijo al director de la prisión: "Haz con ellos lo que quieras"".
Finalmente, estos prisioneros fueron llevados a pie hacia el este. La ruta de la marcha pasó por Kamianets-Podilskyi, Zhmerynka, Tyvriv, Sytkivtsi y Khrystynivka. Los informes soviéticos afirman que "en el camino, en un intento de rebelarse y escapar", 123 prisioneros (supuestamente miembros de la Organización de Nacionalistas Ucranianos) fueron fusilados.
Después de una docena de días, la columna llegó a Uman. El 20 de julio de 1941, el Comisario Popular Adjunto de Seguridad del Estado de la República Socialista Soviética de Ucrania, el mayor Ivan M. Tkachenko, junto con un fiscal militar anónimo, decidieron ejecutar a todos los prisioneros que habían sido "condenados o estaban bajo investigación por crímenes revolucionarios". En consecuencia, según informes soviéticos, 767 personas fueron ejecutadas en Uman.
Sólo sobrevivieron 64 presos. Algunos de ellos fueron puestos en libertad inmediatamente, mientras que 31 presos de nacionalidad polaca quedaron temporalmente en la prisión de Uman.