Publicado: Dom Jun 02, 2024 3:57 pm
Fuente https://en.wikipedia.org/wiki/NKVD_pris ... _Berezhany
Esta masacre tuvo lugar en la ciudad de Berezhany, entonces en la Polonia ocupada y ahora en Ucrania, entre el 26 y el 30 de junio de 1941. Durante el período de entreguerras, Berezhany estaba dentro de las fronteras de la Segunda República Polaca y sirvió como el centro del condado de Berezhany en el voivodato de Tarnopol. Después de la invasión germano-soviética de Polonia en 1939, la ciudad cayó bajo ocupación soviética.
Los detenidos por el NKVD fueron confinados en las celdas de una prisión municipal polaca de antes de la guerra. La prisión de Berezhany era una de las cuatro prisiones soviéticas que operaban en el Óblast de Ternopil. En los documentos oficiales soviéticos se la conocía como "Prisión No. 3". Un funcionario del NKVD llamado Krasan sirvió como director de prisión. Con la invasión alemana en 1941 y debido al rápido avance grermano, el NKVD comenzó a exterminar a los prisioneros políticos en la zona de guerra. En el verano de 1941, en la parte de Polonia ocupada por la URSS, se estima que entre 20.000 y 30.000 personas fueron asesinadas en prisiones y centros de detención.
Según documentos de archivos soviéticos, al 10 de junio de 1941, la prisión de Berezhany albergaba a 351 reclusos. Un informe del 12 de julio del capitán Andrei Filippov sobre la evacuación de las prisiones en los distritos occidentales de Ucrania, informa que, al 28 de junio, 376 prisioneros estaban en Berezhany. sta información también se encuentra en la "Lista de salidas y movimientos de transportes desde las cárceles del NKVD de la República Socialista Soviética de Ucrania".
Después del estallido de la guerra germano-soviética, militantes de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN) hicieron un intento fallido de capturar la prisión. El informe de Filippov afirma que "a partir del 22 de junio, la prisión fue bombardeada más de una vez por bandas de la OUN".
Jerzy Węgierski, citando el relato de un testigo de estos hechos, afirmó que las ejecuciones masivas comenzaron el 26 de junio y continuaron aproximadamente hasta el 30. Las víctimas fueron llevadas una por una desde sus celdas al patio, donde fueron fusiladas. Algunos prisioneros probablemente fueron asesinados en el sótano, ya que sus cuerpos fueron encontrados más tarde allí. Durante la ejecución, se puso en marcha el motor del tractor para ahogar los sonidos de los disparos y los gritos de las víctimas. Los soldados alemanes que visitaron posteriormente el lugar de la masacre afirmaron que algunos de los prisioneros habían sido torturados hasta la muerte. Testigos ucranianos también afirmaron que los cadáveres de los prisioneros mostraban signos de tortura.
Los hombres del NKVD intentaron ocultar las huellas del crimen. El testigo citado por Węgierski informó que inicialmente los cuerpos de las víctimas fueron sacados de la prisión y enterrados en fosas previamente excavadas. Sin embargo, después del 29 de junio, los cuerpos fueron arrojados desde el puente al río Zolota Lypa (esto lo confirman también informes alemanes). Según Zbigniew Rusiński, en la prisión se encontraron los cadáveres de 150 víctimas y unos 70 en las tumbas cercanas al castillo de Berezhany. Según fuentes alemanas, también se encontraron varios cuerpos mutilados en el sótano de una de las casas de la ciudad.
Filippow, a su vez, informó en su informe que la mayoría de los cuerpos fueron enterrados en el castillo de Berezhany ("en la antigua fortaleza"). Otros 40 cadáveres debían ser transportados desde la prisión en coches, pero como consecuencia de un ataque aéreo de la Luftwaffe fueron abandonados junto con los vehículos en la carretera. Filippov afirmó que el director de la prisión y sus hombres intentaron más tarde enterrar los cuerpos que quedaron, pero debido a otra redada, sólo tuvieron tiempo de arrojarlos desde los coches.
La masacre fue interrumpida sólo por la fuga de los guardias, provocada por un ataque aéreo alemán. Según lo citado por Węgierski, alrededor de 80 prisioneros sobrevivieron por esto. A su vez, según informes de la NKVD, 107 presos escaparon de la prisión. También informan que 94 reclusos fueron evacuados a la prisión de Ternopil. Al final, 65 prisioneros de Brzeżany llegarían a Verkhneuralsk.
Las fuentes proporcionan información divergente sobre el número de personas asesinadas. Según los informes del NKVD, 174 prisioneros "descendió según la primera categoría", lo que indica que fueron ejecutados. Sin embargo, fuentes polacas estiman que el número de víctimas oscila entre más de 200 y más de 300.
La masacre carcelaria no fue el único crimen cometido por los soviéticos en Berezhany en el verano de 1941. Un número indeterminado de habitantes fueron víctimas de la retirada de los soldados del Ejército Rojo. Los soldados arrojaron granadas a los sótanos donde se escondían los civiles y, por razones poco claras, también tomaron rehenes entre la población local, incluidos mujeres y niños, a quienes luego asesinaron en la carretera Berezhany-Shybalyn.
Como en otros casos de masacres carcelarias, se culpó a la comunidad judía local por las acciones del NKVD. Según el engaño antisemita del bolchevismo judío, los habitantes no judíos percibían a los judíos como sinónimo del régimen soviético y sus políticas de terror. Después de que los alemanes tomaron Berezhany, lo que ocurrió el 4 de julio de 1941, decenas de judíos locales se vieron obligados a trabajar en la exhumación y el entierro de los cadáveres de los prisioneros asesinados. Al finalizar su trabajo, los trabajadores fueron asesinados por milicianos ucranianos (usando palas) El pogromo pronto se extendió por toda la ciudad. Milicianos y civiles ucranianos golpearon y asesinaron a judíos y saquearon sus casas y tiendas.
Esta masacre tuvo lugar en la ciudad de Berezhany, entonces en la Polonia ocupada y ahora en Ucrania, entre el 26 y el 30 de junio de 1941. Durante el período de entreguerras, Berezhany estaba dentro de las fronteras de la Segunda República Polaca y sirvió como el centro del condado de Berezhany en el voivodato de Tarnopol. Después de la invasión germano-soviética de Polonia en 1939, la ciudad cayó bajo ocupación soviética.
Los detenidos por el NKVD fueron confinados en las celdas de una prisión municipal polaca de antes de la guerra. La prisión de Berezhany era una de las cuatro prisiones soviéticas que operaban en el Óblast de Ternopil. En los documentos oficiales soviéticos se la conocía como "Prisión No. 3". Un funcionario del NKVD llamado Krasan sirvió como director de prisión. Con la invasión alemana en 1941 y debido al rápido avance grermano, el NKVD comenzó a exterminar a los prisioneros políticos en la zona de guerra. En el verano de 1941, en la parte de Polonia ocupada por la URSS, se estima que entre 20.000 y 30.000 personas fueron asesinadas en prisiones y centros de detención.
Según documentos de archivos soviéticos, al 10 de junio de 1941, la prisión de Berezhany albergaba a 351 reclusos. Un informe del 12 de julio del capitán Andrei Filippov sobre la evacuación de las prisiones en los distritos occidentales de Ucrania, informa que, al 28 de junio, 376 prisioneros estaban en Berezhany. sta información también se encuentra en la "Lista de salidas y movimientos de transportes desde las cárceles del NKVD de la República Socialista Soviética de Ucrania".
Después del estallido de la guerra germano-soviética, militantes de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN) hicieron un intento fallido de capturar la prisión. El informe de Filippov afirma que "a partir del 22 de junio, la prisión fue bombardeada más de una vez por bandas de la OUN".
Jerzy Węgierski, citando el relato de un testigo de estos hechos, afirmó que las ejecuciones masivas comenzaron el 26 de junio y continuaron aproximadamente hasta el 30. Las víctimas fueron llevadas una por una desde sus celdas al patio, donde fueron fusiladas. Algunos prisioneros probablemente fueron asesinados en el sótano, ya que sus cuerpos fueron encontrados más tarde allí. Durante la ejecución, se puso en marcha el motor del tractor para ahogar los sonidos de los disparos y los gritos de las víctimas. Los soldados alemanes que visitaron posteriormente el lugar de la masacre afirmaron que algunos de los prisioneros habían sido torturados hasta la muerte. Testigos ucranianos también afirmaron que los cadáveres de los prisioneros mostraban signos de tortura.
Los hombres del NKVD intentaron ocultar las huellas del crimen. El testigo citado por Węgierski informó que inicialmente los cuerpos de las víctimas fueron sacados de la prisión y enterrados en fosas previamente excavadas. Sin embargo, después del 29 de junio, los cuerpos fueron arrojados desde el puente al río Zolota Lypa (esto lo confirman también informes alemanes). Según Zbigniew Rusiński, en la prisión se encontraron los cadáveres de 150 víctimas y unos 70 en las tumbas cercanas al castillo de Berezhany. Según fuentes alemanas, también se encontraron varios cuerpos mutilados en el sótano de una de las casas de la ciudad.
Filippow, a su vez, informó en su informe que la mayoría de los cuerpos fueron enterrados en el castillo de Berezhany ("en la antigua fortaleza"). Otros 40 cadáveres debían ser transportados desde la prisión en coches, pero como consecuencia de un ataque aéreo de la Luftwaffe fueron abandonados junto con los vehículos en la carretera. Filippov afirmó que el director de la prisión y sus hombres intentaron más tarde enterrar los cuerpos que quedaron, pero debido a otra redada, sólo tuvieron tiempo de arrojarlos desde los coches.
La masacre fue interrumpida sólo por la fuga de los guardias, provocada por un ataque aéreo alemán. Según lo citado por Węgierski, alrededor de 80 prisioneros sobrevivieron por esto. A su vez, según informes de la NKVD, 107 presos escaparon de la prisión. También informan que 94 reclusos fueron evacuados a la prisión de Ternopil. Al final, 65 prisioneros de Brzeżany llegarían a Verkhneuralsk.
Las fuentes proporcionan información divergente sobre el número de personas asesinadas. Según los informes del NKVD, 174 prisioneros "descendió según la primera categoría", lo que indica que fueron ejecutados. Sin embargo, fuentes polacas estiman que el número de víctimas oscila entre más de 200 y más de 300.
La masacre carcelaria no fue el único crimen cometido por los soviéticos en Berezhany en el verano de 1941. Un número indeterminado de habitantes fueron víctimas de la retirada de los soldados del Ejército Rojo. Los soldados arrojaron granadas a los sótanos donde se escondían los civiles y, por razones poco claras, también tomaron rehenes entre la población local, incluidos mujeres y niños, a quienes luego asesinaron en la carretera Berezhany-Shybalyn.
Como en otros casos de masacres carcelarias, se culpó a la comunidad judía local por las acciones del NKVD. Según el engaño antisemita del bolchevismo judío, los habitantes no judíos percibían a los judíos como sinónimo del régimen soviético y sus políticas de terror. Después de que los alemanes tomaron Berezhany, lo que ocurrió el 4 de julio de 1941, decenas de judíos locales se vieron obligados a trabajar en la exhumación y el entierro de los cadáveres de los prisioneros asesinados. Al finalizar su trabajo, los trabajadores fueron asesinados por milicianos ucranianos (usando palas) El pogromo pronto se extendió por toda la ciudad. Milicianos y civiles ucranianos golpearon y asesinaron a judíos y saquearon sus casas y tiendas.