Publicado: Jue Feb 06, 2025 11:52 am
El comienzo de la campaña de germanización
Casi inmediatamente después de que comenzara la ocupación de Bydgoszcz, las autoridades alemanas iniciaron una serie de acciones destinadas a la germanización completa de la ciudad y a concienciar a los polacos de que ahora constituirían una clase social inferior, subordinada a los alemanes y destinada únicamente al trabajo físico. La fuerza impulsora de estas acciones fue especialmente el kreisleiter Kampe, quien durante una reunión de volksdeutsche el 1 de octubre de 1939, se dirigió públicamente a los alemanes de Bydgoszcz con las palabras "estamos aquí para mandar y los polacos para escuchar", y anunció que cualquier intento de resistencia por parte de los polacos sería aplastado de inmediato. En un espíritu similar, el gauleiter Albert Forster habló durante una manifestación el 11 de octubre, cuando anunció por primera vez las deportaciones masivas de polacos.
Ya el 14 de septiembre Kampe organizó el primer registro de Volksdeutsche en Bydgoszcz. En noviembre se llevó a cabo otro censo mucho más exhaustivo. Al mismo tiempo, la Oficina de Trabajo de Bydgoszcz comenzó a registrar a las personas aptas para trabajar con el objetivo de identificar a los polacos de Galicia o de la antigua Polonia del Congreso que se habían establecido en Bydgoszcz después de 1918. Estas personas fueron principalmente destinadas a la deportación (junto con los judíos y las familias de las víctimas de la Intelligenzaktion). Al principio, se intentó persuadir a los "congresistas" para que abandonaran la ciudad mediante la persuasión o el acoso indirecto (como prohibirles utilizar diversas instalaciones sanitarias y sociales). A los refugiados que intentaron regresar a Bydgoszcz después del final de la guerra pero no pudieron demostrar que tenían raíces puramente bydgoszciana no se les permitió regresar a sus hogares. Más tarde, comenzaron las deportaciones forzadas. El primer transporte de "congresistas" expulsados, que ascendía a 476 personas, fue enviado al Gobierno General el 27 de octubre. El 4 de noviembre, otros 550 habitantes fueron deportados a Polonia central. Las propiedades de los polacos expulsados fueron confiscadas y puestas a disposición de la denominada Entschädigungsstelle Bromberg (Oficina de Compensación de Bydgoszcz), organizada por Kampe. La tarea de la oficina era pagar compensaciones a los volksdeutsche que supuestamente habían sido perjudicados por los polacos, especialmente durante los acontecimientos del "Domingo Sangriento". En la práctica, hubo tantos abusos que la fiscalía alemana se interesó y el gauleiter Forster se vio obligado a destituir a Kampe del cargo de alcalde de Bydgoszcz y trasladarlo a Gdansk (febrero de 1941).
Además, se tomaron otras medidas destinadas a dar a Bydgoszcz un carácter puramente alemán. El 11 de septiembre de 1939, a los propietarios de tiendas, restaurantes y talleres de artesanía se les prohibió exhibir carteles en polaco a la vista del público (la violación de la prohibición conllevaba una multa de 1000 marcos). Kampe intentó germanizar y reconstruir por completo el distrito del centro, precedido por confiscaciones de tiendas y restaurantes de propiedad polaca ubicados allí en 1939. En toda la ciudad, los alemanes también se apoderaron de farmacias y consultorios médicos pertenecientes a polacos. En diciembre la sinagoga de la calle Jana Kazimierza en Bydgoszcz fue demolida. También se destruyeron monumentos polacos. Por ejemplo, el 26 de septiembre, los alemanes retiraron el monumento de Henryk Sienkiewicz del parque Jan Kochanowski, así como la tumba del Soldado Desconocido del Levantamiento de la Gran Polonia de la calle Bernardyńska.
La población polaca de Bydgoszcz también sufrió una ola de acosos menores. En octubre se ordenó a las tiendas y oficinas que atendieran primero a los alemanes, y se prohibió hacer cola frente a las tiendas (lo que en realidad afectaba solo a los polacos). Ese mismo mes, se ordenó a los polacos que quitaran las antenas de radio de sus casas. También fueron sometidos a trabajos forzados, especialmente los intelectuales desempleados. A fines de octubre Kampe organizó un campo de trabajo disciplinario para jóvenes polacos en los cuarteles de la calle Dwernickiego. Solo los polacos nacidos dentro de las fronteras del Imperio alemán se encontraron en una situación ligeramente mejor. Se les permitió, entre otras cosas, unirse al Frente Alemán del Trabajo, y a sus hijos se les permitió asistir a escuelas primarias.
Casi inmediatamente después de que comenzara la ocupación de Bydgoszcz, las autoridades alemanas iniciaron una serie de acciones destinadas a la germanización completa de la ciudad y a concienciar a los polacos de que ahora constituirían una clase social inferior, subordinada a los alemanes y destinada únicamente al trabajo físico. La fuerza impulsora de estas acciones fue especialmente el kreisleiter Kampe, quien durante una reunión de volksdeutsche el 1 de octubre de 1939, se dirigió públicamente a los alemanes de Bydgoszcz con las palabras "estamos aquí para mandar y los polacos para escuchar", y anunció que cualquier intento de resistencia por parte de los polacos sería aplastado de inmediato. En un espíritu similar, el gauleiter Albert Forster habló durante una manifestación el 11 de octubre, cuando anunció por primera vez las deportaciones masivas de polacos.
Ya el 14 de septiembre Kampe organizó el primer registro de Volksdeutsche en Bydgoszcz. En noviembre se llevó a cabo otro censo mucho más exhaustivo. Al mismo tiempo, la Oficina de Trabajo de Bydgoszcz comenzó a registrar a las personas aptas para trabajar con el objetivo de identificar a los polacos de Galicia o de la antigua Polonia del Congreso que se habían establecido en Bydgoszcz después de 1918. Estas personas fueron principalmente destinadas a la deportación (junto con los judíos y las familias de las víctimas de la Intelligenzaktion). Al principio, se intentó persuadir a los "congresistas" para que abandonaran la ciudad mediante la persuasión o el acoso indirecto (como prohibirles utilizar diversas instalaciones sanitarias y sociales). A los refugiados que intentaron regresar a Bydgoszcz después del final de la guerra pero no pudieron demostrar que tenían raíces puramente bydgoszciana no se les permitió regresar a sus hogares. Más tarde, comenzaron las deportaciones forzadas. El primer transporte de "congresistas" expulsados, que ascendía a 476 personas, fue enviado al Gobierno General el 27 de octubre. El 4 de noviembre, otros 550 habitantes fueron deportados a Polonia central. Las propiedades de los polacos expulsados fueron confiscadas y puestas a disposición de la denominada Entschädigungsstelle Bromberg (Oficina de Compensación de Bydgoszcz), organizada por Kampe. La tarea de la oficina era pagar compensaciones a los volksdeutsche que supuestamente habían sido perjudicados por los polacos, especialmente durante los acontecimientos del "Domingo Sangriento". En la práctica, hubo tantos abusos que la fiscalía alemana se interesó y el gauleiter Forster se vio obligado a destituir a Kampe del cargo de alcalde de Bydgoszcz y trasladarlo a Gdansk (febrero de 1941).
Además, se tomaron otras medidas destinadas a dar a Bydgoszcz un carácter puramente alemán. El 11 de septiembre de 1939, a los propietarios de tiendas, restaurantes y talleres de artesanía se les prohibió exhibir carteles en polaco a la vista del público (la violación de la prohibición conllevaba una multa de 1000 marcos). Kampe intentó germanizar y reconstruir por completo el distrito del centro, precedido por confiscaciones de tiendas y restaurantes de propiedad polaca ubicados allí en 1939. En toda la ciudad, los alemanes también se apoderaron de farmacias y consultorios médicos pertenecientes a polacos. En diciembre la sinagoga de la calle Jana Kazimierza en Bydgoszcz fue demolida. También se destruyeron monumentos polacos. Por ejemplo, el 26 de septiembre, los alemanes retiraron el monumento de Henryk Sienkiewicz del parque Jan Kochanowski, así como la tumba del Soldado Desconocido del Levantamiento de la Gran Polonia de la calle Bernardyńska.
La población polaca de Bydgoszcz también sufrió una ola de acosos menores. En octubre se ordenó a las tiendas y oficinas que atendieran primero a los alemanes, y se prohibió hacer cola frente a las tiendas (lo que en realidad afectaba solo a los polacos). Ese mismo mes, se ordenó a los polacos que quitaran las antenas de radio de sus casas. También fueron sometidos a trabajos forzados, especialmente los intelectuales desempleados. A fines de octubre Kampe organizó un campo de trabajo disciplinario para jóvenes polacos en los cuarteles de la calle Dwernickiego. Solo los polacos nacidos dentro de las fronteras del Imperio alemán se encontraron en una situación ligeramente mejor. Se les permitió, entre otras cosas, unirse al Frente Alemán del Trabajo, y a sus hijos se les permitió asistir a escuelas primarias.