Publicado: Mié Mar 09, 2022 10:38 pm
El regreso de Dietrich a Alemania Occidental en 1960 para una gira de conciertos recibió una recepción mixta: a pesar de una prensa constantemente negativa, una vociferante protesta de alemanes chovinistas que sintieron que había traicionado a su patria y de dos amenazas de bomba, su actuación atrajo a grandes multitudes. Durante sus actuaciones en el teatro Titania Palast de Berlín, los manifestantes corearon: "¡Marlene, vete a casa!". Por otro lado, Dietrich fue bien recibida por otros alemanes, incluido el alcalde de Berlín, Willy Brandt, quien, al igual que Dietrich, era un opositor de la Nazis que habían vivido en el exilio durante su gobierno. La gira fue un triunfo artístico, pero un fracaso financiero. La hostilidad que encontró la dejó emocionalmente agotada y se fue convencida de no volver a visitarla nunca más. Alemania Oriental, sin embargo, la recibió bien. También realizó una gira por Israel por la misma época, que fue bien recibida; cantó algunas canciones en alemán durante sus conciertos, incluida, de 1962, una versión alemana del himno contra la guerra de Pete Seeger "Where Have All the Flowers Gone", rompiendo así el tabú no oficial contra el uso del alemán en Israel. Se convertiría en la primera mujer y la primera alemana en recibir el Medallón al Valor de Israel en 1965, "en reconocimiento a su valiente adhesión a los principios y su historial constante de amistad con el pueblo judío". Dietrich in London, un álbum de concierto, se grabó durante la ejecución de su compromiso de 1964 en el Queen's Theatre.
Actuó en Broadway dos veces (en 1967 y 1968) y recibió un premio Tony especial en 1968. En noviembre de 1972, I Wish You Love, una versión del espectáculo de Broadway de Dietrich titulada An Evening with Marlene Dietrich, fue filmada en Londres. Le pagaron $ 250,000 por su cooperación, pero no estaba contenta con el resultado. El programa fue transmitido en el Reino Unido por la BBC y en los EE. UU. por CBS en enero de 1973. Dietrich continuó con una apretada agenda de actuaciones hasta septiembre de 1975. Cuando Clive Hirschhorn le preguntó por qué seguía actuando, ella dijo: "¿Crees que esto es glamoroso? ¿Que esta es una gran vida y que lo hago por mi salud? Bueno, no lo es. Es un trabajo duro. Y ¿quién trabajaría si no tuviera que hacerlo?”
Cuando tenía entre 60 y 70 años, la salud de Dietrich empeoró: sobrevivió a un cáncer de cuello uterino en 1965 y sufría de mala circulación en las piernas. Dietrich se volvió cada vez más dependiente de los analgésicos y el alcohol. Una caída del escenario en la Feria de Música de Shady Grove en Maryland en 1973 lesionó su muslo izquierdo, lo que requirió injertos de piel para permitir que la herida sanara. Se fracturó la pierna derecha en agosto de 1974.
La carrera en el mundo del espectáculo de Dietrich terminó en gran parte el 29 de septiembre de 1975, cuando se cayó del escenario y se rompió un fémur durante una actuación en Sydney, Australia. Al año siguiente, su esposo, Rudolf Sieber, murió de cáncer el 24 de junio de 1976. La última aparición cinematográfica de Dietrich ante la cámara fue una breve aparición en Just a Gigolo (1979), protagonizada por David Bowie y dirigida por David Hemmings, en la que cantó la canción principal de la película.
Actuó en Broadway dos veces (en 1967 y 1968) y recibió un premio Tony especial en 1968. En noviembre de 1972, I Wish You Love, una versión del espectáculo de Broadway de Dietrich titulada An Evening with Marlene Dietrich, fue filmada en Londres. Le pagaron $ 250,000 por su cooperación, pero no estaba contenta con el resultado. El programa fue transmitido en el Reino Unido por la BBC y en los EE. UU. por CBS en enero de 1973. Dietrich continuó con una apretada agenda de actuaciones hasta septiembre de 1975. Cuando Clive Hirschhorn le preguntó por qué seguía actuando, ella dijo: "¿Crees que esto es glamoroso? ¿Que esta es una gran vida y que lo hago por mi salud? Bueno, no lo es. Es un trabajo duro. Y ¿quién trabajaría si no tuviera que hacerlo?”
Cuando tenía entre 60 y 70 años, la salud de Dietrich empeoró: sobrevivió a un cáncer de cuello uterino en 1965 y sufría de mala circulación en las piernas. Dietrich se volvió cada vez más dependiente de los analgésicos y el alcohol. Una caída del escenario en la Feria de Música de Shady Grove en Maryland en 1973 lesionó su muslo izquierdo, lo que requirió injertos de piel para permitir que la herida sanara. Se fracturó la pierna derecha en agosto de 1974.
La carrera en el mundo del espectáculo de Dietrich terminó en gran parte el 29 de septiembre de 1975, cuando se cayó del escenario y se rompió un fémur durante una actuación en Sydney, Australia. Al año siguiente, su esposo, Rudolf Sieber, murió de cáncer el 24 de junio de 1976. La última aparición cinematográfica de Dietrich ante la cámara fue una breve aparición en Just a Gigolo (1979), protagonizada por David Bowie y dirigida por David Hemmings, en la que cantó la canción principal de la película.