Publicado: Vie Sep 27, 2024 11:57 am
Los primeros deportados comenzaron a llegar a Uzbekistán el 29 de mayo de 1944 y la mayoría había llegado para el 8 de junio. La tasa de mortalidad sigue siendo controvertida; la NKVD mantuvo registros incompletos de la tasa de mortalidad entre las etnias reasentadas que vivían en el exilio. Al igual que los otros pueblos deportados, los tártaros de Crimea fueron colocados bajo el régimen de asentamientos especiales. Muchos de los deportados realizaron trabajos forzados; sus tareas incluían trabajar en minas de carbón y batallones de construcción, bajo la supervisión de la NKVD. Los desertores fueron ejecutados. Los colonos especiales trabajaban rutinariamente de once a doce horas al día, siete días a la semana. A pesar de este duro trabajo físico, los tártaros de Crimea recibieron solo alrededor de 200 a 400 gramos de pan por día. Los alojamientos eran insuficientes; algunos se vieron obligados a vivir en chozas de barro donde "no había puertas ni ventanas, nada, sólo juncos" en el suelo para dormir.
El solo transporte a estas áreas remotas y colonias de trabajo era igualmente extenuante. Teóricamente, la NKVD cargó a 50 personas en cada vagón de tren, junto con sus pertenencias. Un testigo afirmó que 133 personas estaban en su vagón. Solo tenían un agujero en el suelo del vagón que se usaba como baño. Algunas mujeres embarazadas fueron obligadas a dar a luz dentro de estos vagones de tren sellados. Las condiciones en los vagones de tren abarrotados se vieron agravadas por la falta de higiene, lo que provocó casos de tifus. Dado que los trenes solo se detenían para abrir las puertas en raras ocasiones durante el viaje, los enfermos inevitablemente contaminaban a otros en los vagones. Fue solo cuando llegaron a su destino en Uzbekistán que los tártaros de Crimea fueron liberados de los vagones de tren sellados. Sin embargo, algunos fueron redirigidos a otros destinos en Asia Central y tuvieron que continuar su viaje. Algunos testigos afirmaron que viajaron durante 24 días consecutivos. Durante todo este tiempo, recibieron muy poca comida y agua mientras estuvieron atrapados en el interior. No había aire fresco porque las puertas y ventanas estaban cerradas con pestillo. En Kazajstán, los guardias de transporte abrieron la puerta solo para arrojar los cadáveres a lo largo del ferrocarril. Por eso los tártaros de Crimea llamaron a estos vagones "crematorios sobre ruedas". Los registros muestran que al menos 7.889 tártaros de Crimea murieron durante este largo viaje, lo que representa aproximadamente el 4% de toda su etnia.
La alta tasa de mortalidad se mantuvo durante varios años en el exilio debido a la desnutrición, la explotación laboral, las enfermedades, la falta de atención médica y la exposición al duro clima desértico de Uzbekistán. Los exiliados fueron frecuentemente asignados a los sitios de construcción más duros. Las instalaciones médicas uzbekas se llenaron de tártaros de Crimea que eran susceptibles a las enfermedades asiáticas locales que no se encuentran en la península de Crimea, incluida la fiebre amarilla, la distrofia, la malaria y las enfermedades intestinales. El número de muertos fue el más alto durante los primeros cinco años. En 1949 las autoridades soviéticas contaron la población de los grupos étnicos deportados que vivían en asentamientos especiales. Según sus registros, hubo 44.887 muertes en exceso en estos cinco años, el 19,6% de ese grupo total. Otras fuentes dan una cifra de 44.125 muertes durante ese tiempo, mientras que una tercera fuente, que utiliza archivos alternativos de la NKVD, da una cifra de 32.107 muertes. Estos informes incluían a todas las personas reasentadas desde Crimea (incluidos armenios, búlgaros y griegos), pero los tártaros de Crimea formaban una mayoría en este grupo. Pasaron cinco años hasta que el número de nacimientos entre las personas deportadas comenzó a superar el número de muertes. Los archivos soviéticos revelan que entre mayo de 1944 y enero de 1945 un total de 13.592 tártaros de Crimea perecieron en el exilio, aproximadamente el 7% de su población total. Casi la mitad de todas las muertes (6.096) fueron de niños menores de 16 años; otras 4.525 fueron mujeres adultas y 2.562 fueron hombres adultos. Durante 1945, murieron otras 13.183 personas. Por lo tanto, a fines de diciembre de 1945, al menos 27.000 tártaros de Crimea ya habían muerto en el exilio. Una mujer tártara de Crimea que vivía cerca de Tashkent recordaba los acontecimientos de 1944: "En mayo de 1944, mis padres fueron trasladados de Crimea a Uzbekistán. Mis padres tenían hermanas y hermanos, pero cuando llegaron a Uzbekistán, los únicos supervivientes fueron ellos mismos. Las hermanas, los hermanos y los padres de mis padres murieron en el camino a causa de fuertes resfriados y otras enfermedades... Mi madre se quedó completamente sola y su primer trabajo fue talar árboles."
Las estimaciones realizadas por los tártaros de Crimea indican cifras de mortalidad mucho más altas y que ascendían a un 46% de su población que vivía en el exilio. En 1968, cuando Leonid Brezhnev presidía la URSS, los activistas tártaros de Crimea fueron perseguidos por usar esa elevada cifra de mortalidad bajo el pretexto de que era una "calumnia a la URSS". Para demostrar que los tártaros de Crimea exageraban, la KGB publicó cifras que mostraban que "sólo" el 22% murió. El demógrafo karachái Dalchat Ediev estima que 34.300 tártaros de Crimea murieron debido a la deportación, lo que representa una tasa de mortalidad del 18%. Hannibal Travis estima que en total murieron en el exilio entre 40.000 y 80.000 tártaros de Crimea. El profesor Michael Rywkin da una cifra de al menos 42.000 muertos entre 1944 y 1951, incluidos 7.900 que murieron durante el tránsito. El profesor Brian Glyn Williams da una cifra de entre 40.000 y 44.000 muertes como consecuencia de esta deportación. El Comité Estatal de Crimea estimó que 45.000 tártaros de Crimea murieron entre 1944 y 1948. El informe oficial de la NKVD estimó que murió el 27%.
El solo transporte a estas áreas remotas y colonias de trabajo era igualmente extenuante. Teóricamente, la NKVD cargó a 50 personas en cada vagón de tren, junto con sus pertenencias. Un testigo afirmó que 133 personas estaban en su vagón. Solo tenían un agujero en el suelo del vagón que se usaba como baño. Algunas mujeres embarazadas fueron obligadas a dar a luz dentro de estos vagones de tren sellados. Las condiciones en los vagones de tren abarrotados se vieron agravadas por la falta de higiene, lo que provocó casos de tifus. Dado que los trenes solo se detenían para abrir las puertas en raras ocasiones durante el viaje, los enfermos inevitablemente contaminaban a otros en los vagones. Fue solo cuando llegaron a su destino en Uzbekistán que los tártaros de Crimea fueron liberados de los vagones de tren sellados. Sin embargo, algunos fueron redirigidos a otros destinos en Asia Central y tuvieron que continuar su viaje. Algunos testigos afirmaron que viajaron durante 24 días consecutivos. Durante todo este tiempo, recibieron muy poca comida y agua mientras estuvieron atrapados en el interior. No había aire fresco porque las puertas y ventanas estaban cerradas con pestillo. En Kazajstán, los guardias de transporte abrieron la puerta solo para arrojar los cadáveres a lo largo del ferrocarril. Por eso los tártaros de Crimea llamaron a estos vagones "crematorios sobre ruedas". Los registros muestran que al menos 7.889 tártaros de Crimea murieron durante este largo viaje, lo que representa aproximadamente el 4% de toda su etnia.
La alta tasa de mortalidad se mantuvo durante varios años en el exilio debido a la desnutrición, la explotación laboral, las enfermedades, la falta de atención médica y la exposición al duro clima desértico de Uzbekistán. Los exiliados fueron frecuentemente asignados a los sitios de construcción más duros. Las instalaciones médicas uzbekas se llenaron de tártaros de Crimea que eran susceptibles a las enfermedades asiáticas locales que no se encuentran en la península de Crimea, incluida la fiebre amarilla, la distrofia, la malaria y las enfermedades intestinales. El número de muertos fue el más alto durante los primeros cinco años. En 1949 las autoridades soviéticas contaron la población de los grupos étnicos deportados que vivían en asentamientos especiales. Según sus registros, hubo 44.887 muertes en exceso en estos cinco años, el 19,6% de ese grupo total. Otras fuentes dan una cifra de 44.125 muertes durante ese tiempo, mientras que una tercera fuente, que utiliza archivos alternativos de la NKVD, da una cifra de 32.107 muertes. Estos informes incluían a todas las personas reasentadas desde Crimea (incluidos armenios, búlgaros y griegos), pero los tártaros de Crimea formaban una mayoría en este grupo. Pasaron cinco años hasta que el número de nacimientos entre las personas deportadas comenzó a superar el número de muertes. Los archivos soviéticos revelan que entre mayo de 1944 y enero de 1945 un total de 13.592 tártaros de Crimea perecieron en el exilio, aproximadamente el 7% de su población total. Casi la mitad de todas las muertes (6.096) fueron de niños menores de 16 años; otras 4.525 fueron mujeres adultas y 2.562 fueron hombres adultos. Durante 1945, murieron otras 13.183 personas. Por lo tanto, a fines de diciembre de 1945, al menos 27.000 tártaros de Crimea ya habían muerto en el exilio. Una mujer tártara de Crimea que vivía cerca de Tashkent recordaba los acontecimientos de 1944: "En mayo de 1944, mis padres fueron trasladados de Crimea a Uzbekistán. Mis padres tenían hermanas y hermanos, pero cuando llegaron a Uzbekistán, los únicos supervivientes fueron ellos mismos. Las hermanas, los hermanos y los padres de mis padres murieron en el camino a causa de fuertes resfriados y otras enfermedades... Mi madre se quedó completamente sola y su primer trabajo fue talar árboles."
Las estimaciones realizadas por los tártaros de Crimea indican cifras de mortalidad mucho más altas y que ascendían a un 46% de su población que vivía en el exilio. En 1968, cuando Leonid Brezhnev presidía la URSS, los activistas tártaros de Crimea fueron perseguidos por usar esa elevada cifra de mortalidad bajo el pretexto de que era una "calumnia a la URSS". Para demostrar que los tártaros de Crimea exageraban, la KGB publicó cifras que mostraban que "sólo" el 22% murió. El demógrafo karachái Dalchat Ediev estima que 34.300 tártaros de Crimea murieron debido a la deportación, lo que representa una tasa de mortalidad del 18%. Hannibal Travis estima que en total murieron en el exilio entre 40.000 y 80.000 tártaros de Crimea. El profesor Michael Rywkin da una cifra de al menos 42.000 muertos entre 1944 y 1951, incluidos 7.900 que murieron durante el tránsito. El profesor Brian Glyn Williams da una cifra de entre 40.000 y 44.000 muertes como consecuencia de esta deportación. El Comité Estatal de Crimea estimó que 45.000 tártaros de Crimea murieron entre 1944 y 1948. El informe oficial de la NKVD estimó que murió el 27%.