Publicado: Sab Ene 18, 2025 11:10 am
Otras repatriaciones en Carintia
En mayo de 1945 se llevaron a cabo otras repatriaciones en otras partes de Carintia. El oficial de inteligencia yugoslavo Simo Dubajić negoció con las fuerzas británicas la rendición y la repatriación en otros lugares a lo largo de la frontera entre Yugoslavia y Austria. La extradición de los croatas internados en los campos de prisioneros de guerra de Viktring y Krumpendorf, ubicados al norte del río Drava, comenzó el 18 de mayo. Se aseguró a los prisioneros que iban a ser transportados a Italia. La repatriación tuvo lugar en el pueblo de Rosenbach y en la ciudad de Eberndorf. Los transportes continuaron el 19 de mayo, cuando Rosenbach y Lavamünd, al noreste de Bleiburg, fueron utilizados como lugares de extradición, mientras que algunos fueron transportados a Bleiburg. También fueron transportados los internos del campo de Grafenstein. Miles más fueron entregados en los días siguientes, principalmente en Rosenbach y la estación de tren de Bleiburg. El último transporte fue el 23 de mayo, cuando 800 prisioneros croatas de Grafenstein fueron llevados en tren a Bleiburg. Los registros del diario de guerra británico señalan que las extradiciones de croatas terminaron el 24 de mayo.
Los transportes de serbios y montenegrinos siguieron el 24 de mayo, con tres regimientos del Cuerpo de Voluntarios Serbios. La primera repatriación de grupos más grandes de prisioneros eslovenos tuvo lugar el 27 de mayo, junto con los serbios y montenegrinos restantes. La repatriación de los eslovenos también tuvo lugar en Rosenbach o Bleiburg, a excepción de los heridos graves que fueron alojados en un hospital de Klagenfurt. Los británicos también les dijeron a los eslovenos que serían transportados a campos en Italia. El último grupo esloveno fue entregado el 31 de mayo. Al día siguiente, estaba previsto que 2.700 civiles eslovenos fueran transportados a la frontera, pero los británicos detuvieron el transporte debido a los informes de masacres en Yugoslavia. Se cancelaron todas las repatriaciones y se tomó la decisión de que solo se transportaría a aquellos que quisieran regresar a Yugoslavia. Según una estimación del V Cuerpo británico, un total de 26.339 personas fueron extraditadas de los campos hasta el 30 de mayo, incluidos 12.196 croatas, 8.263 eslovenos, 5.480 serbios y 400 montenegrinos.
En la tarde del 20 de mayo, un grupo de tropas del NDH apareció cerca de Ferlach, ubicado aproximadamente a 40 km (25 mi) al oeste de Bleiburg, e intentó establecer condiciones para su paso al oeste. "Como los Ustacha no querían rendirse", se lee en el diario operativo del 2º Batallón de la 11ª Brigada de Asalto Dálmata partisana, "los atacamos a las 21:00 horas. En esta ocasión capturamos a 24 soldados ustacha y un oficial". Las fuerzas británicas repatriaron alrededor de 40.000 cosacos al SMERSH de la URSS, cerca de Graz. La repatriación de cosacos a la URSS desde los campos cerca de Lienz comenzó el 28 de mayo.
Postura aliada
En la Conferencia de Yalta del 11 de febrero de 1945 se llegó a un acuerdo sobre la repatriación de los ciudadanos de los estados signatarios, Estados Unidos, Reino Unido y la URSS, a su país de origen. Como Yugoslavia no era signataria, la repatriación de los ciudadanos yugoslavos no se mencionó en el acuerdo. En el momento de la retirada del Eje de la Yugoslavia ocupada, el V Cuerpo británico del VIII Ejército estaba estacionado en el sur de Austria, que estaba dentro del área de autoridad del mariscal de campo Harold Alexander. El ejército yugoslavo llegó al sur de Carintia a principios de mayo y la declaró parte de Yugoslavia. Esto provocó tensas relaciones con los británicos, que apoyaban una Austria independiente con las fronteras de antes de la guerra. Debido a la negativa yugoslava a retirarse de la Carintia austríaca, así como de la ciudad italiana de Trieste, surgió la posibilidad de un conflicto armado entre las fuerzas británicas y los partisanos.
Los aliados occidentales no esperaban el movimiento de un gran número de personas en el área del V Cuerpo. La retirada de grupos más grandes de "fuerzas anti-Tito" fue informada por Ralph Stevenson, el embajador británico en Belgrado, el 27 de abril. No hubo consenso entre las autoridades británicas sobre cómo tratar con ellos. Stevenson recomendó su internamiento en campos en lugar de la repatriación. El primer ministro británico Winston Churchill estuvo de acuerdo con la sugerencia de Stevenson como "la única solución posible". El 8º Ejército emitió una orden el 3 de mayo por la que las fuerzas del Eje de Yugoslavia "serán consideradas como personal rendido y serán tratadas en consecuencia. La disposición final de este personal se decidirá a nivel gubernamental". Hasta el 14 de mayo, los británicos aceptaron la rendición de miles de tropas y civiles en retirada.
Un informe al V Cuerpo del 13 de mayo señaló el movimiento de cientos de miles de personas hacia Austria. Al día siguiente, el V Cuerpo estimó que una vez que llegaran las columnas, la situación alimentaria se volvería crítica y citó un número insuficiente de guardias para controlar a la gente. Harold Macmillan, el ministro británico residente en el Mediterráneo, recomendó el traslado inmediato de los cosacos a la URSS. Con respecto a la columna que se acercaba a Bleiburg, la brigada estacionada en la ciudad recibió instrucciones de "mantenerla al sur del Drava". Brian Robertson, el oficial administrativo jefe de Alexander, emitió una orden al VIII Ejército británico el 14 de mayo para que entregara todo el personal del Eje rendido de nacionalidad yugoslava al Ejército yugoslavo. La orden excluía a los chetniks, que debían ser transferidos a Italia. Las repatriaciones fueron rechazadas por Alexander Kirk, asesor político estadounidense del Cuartel General Supremo (SHAEF), que pidió consejo al Departamento de Estado de los EEUU Joseph Grew, el subsecretario de Estado de los EE. UU., estuvo de acuerdo con Kirk y le ordenó que informara al Cuartel General de las Fuerzas Aliadas (AFHQ) de la "violación de la política angloamericana acordada".
El AFHQ se puso en contacto con las autoridades yugoslavas el 15 de mayo en relación con la repatriación de los "yugoslavos". De acuerdo con las órdenes recibidas el 15 de mayo, el V Cuerpo rechazó la rendición de la columna en Bleiburg. Al mismo tiempo, el V Cuerpo entabló negociaciones con representantes yugoslavos en relación con la repatriación de otros prisioneros de guerra y la retirada del ejército yugoslavo de Carintia. Se llegó a un acuerdo para la retirada yugoslava el 21 de mayo. Las repatriaciones comenzaron antes, el 18 de mayo.
Un informe de noviembre de 1945 del Ministerio de Asuntos Exteriores británico señaló que aún no se había decidido a alto nivel si los prisioneros debían ser transferidos a Yugoslavia. Los comandantes británicos locales recibieron órdenes imprecisas y contradictorias. El 17 de mayo, el general de brigada Toby Low, jefe del Estado Mayor del V Cuerpo, ordenó que "todos los nacionales yugoslavos que se encontraban actualmente en la zona del Cuerpo fueran entregados a las fuerzas de Tito lo antes posible. Estas fuerzas serían desarmadas inmediatamente, pero NO se les informaría de su destino". Varias horas después, llegó una orden de Alexander para evacuar a todos los prisioneros yugoslavos al norte de Italia. El mismo día, Alexander envió un telegrama a los Jefes del Estado Mayor Conjunto, en el que escribió que devolver a los prisioneros a su país de origen "podría ser fatal para su salud".
Las instrucciones y disposiciones dadas por los Aliados en los días siguientes frecuentemente eran contradictorias. Dos instrucciones contradictorias del Cuartel General de la Fuerza Aérea llegaron el 23 de mayo: la primera era devolver a los ciudadanos yugoslavos del área del VIII Ejército a Yugoslavia a menos que implicara el uso de la fuerza. La segunda instrucción era que los ciudadanos yugoslavos no debían ser devueltos a Yugoslavia contra su voluntad y que debían ser "trasladados a una zona de concentración adecuada y examinados". La confusión en la línea de mando condujo a una serie de reuniones entre los representantes del Cuartel General de la Fuerza Aérea y el 8º Ejército. La conclusión de las reuniones el 27 de mayo fue un apoyo implícito a la política de no comunicar a los prisioneros su destino, la no utilización de la fuerza, y que "no era prudente hacer ninguna interpretación adicional". Las repatriaciones continuaron hasta el 31 de mayo, cuando fueron canceladas tras el llamamiento del jefe del campo de Viktring y de la Cruz Roja británica local. Las repatriaciones fueron tema de mucho debate posterior.
En mayo de 1945 se llevaron a cabo otras repatriaciones en otras partes de Carintia. El oficial de inteligencia yugoslavo Simo Dubajić negoció con las fuerzas británicas la rendición y la repatriación en otros lugares a lo largo de la frontera entre Yugoslavia y Austria. La extradición de los croatas internados en los campos de prisioneros de guerra de Viktring y Krumpendorf, ubicados al norte del río Drava, comenzó el 18 de mayo. Se aseguró a los prisioneros que iban a ser transportados a Italia. La repatriación tuvo lugar en el pueblo de Rosenbach y en la ciudad de Eberndorf. Los transportes continuaron el 19 de mayo, cuando Rosenbach y Lavamünd, al noreste de Bleiburg, fueron utilizados como lugares de extradición, mientras que algunos fueron transportados a Bleiburg. También fueron transportados los internos del campo de Grafenstein. Miles más fueron entregados en los días siguientes, principalmente en Rosenbach y la estación de tren de Bleiburg. El último transporte fue el 23 de mayo, cuando 800 prisioneros croatas de Grafenstein fueron llevados en tren a Bleiburg. Los registros del diario de guerra británico señalan que las extradiciones de croatas terminaron el 24 de mayo.
Los transportes de serbios y montenegrinos siguieron el 24 de mayo, con tres regimientos del Cuerpo de Voluntarios Serbios. La primera repatriación de grupos más grandes de prisioneros eslovenos tuvo lugar el 27 de mayo, junto con los serbios y montenegrinos restantes. La repatriación de los eslovenos también tuvo lugar en Rosenbach o Bleiburg, a excepción de los heridos graves que fueron alojados en un hospital de Klagenfurt. Los británicos también les dijeron a los eslovenos que serían transportados a campos en Italia. El último grupo esloveno fue entregado el 31 de mayo. Al día siguiente, estaba previsto que 2.700 civiles eslovenos fueran transportados a la frontera, pero los británicos detuvieron el transporte debido a los informes de masacres en Yugoslavia. Se cancelaron todas las repatriaciones y se tomó la decisión de que solo se transportaría a aquellos que quisieran regresar a Yugoslavia. Según una estimación del V Cuerpo británico, un total de 26.339 personas fueron extraditadas de los campos hasta el 30 de mayo, incluidos 12.196 croatas, 8.263 eslovenos, 5.480 serbios y 400 montenegrinos.
En la tarde del 20 de mayo, un grupo de tropas del NDH apareció cerca de Ferlach, ubicado aproximadamente a 40 km (25 mi) al oeste de Bleiburg, e intentó establecer condiciones para su paso al oeste. "Como los Ustacha no querían rendirse", se lee en el diario operativo del 2º Batallón de la 11ª Brigada de Asalto Dálmata partisana, "los atacamos a las 21:00 horas. En esta ocasión capturamos a 24 soldados ustacha y un oficial". Las fuerzas británicas repatriaron alrededor de 40.000 cosacos al SMERSH de la URSS, cerca de Graz. La repatriación de cosacos a la URSS desde los campos cerca de Lienz comenzó el 28 de mayo.
Postura aliada
En la Conferencia de Yalta del 11 de febrero de 1945 se llegó a un acuerdo sobre la repatriación de los ciudadanos de los estados signatarios, Estados Unidos, Reino Unido y la URSS, a su país de origen. Como Yugoslavia no era signataria, la repatriación de los ciudadanos yugoslavos no se mencionó en el acuerdo. En el momento de la retirada del Eje de la Yugoslavia ocupada, el V Cuerpo británico del VIII Ejército estaba estacionado en el sur de Austria, que estaba dentro del área de autoridad del mariscal de campo Harold Alexander. El ejército yugoslavo llegó al sur de Carintia a principios de mayo y la declaró parte de Yugoslavia. Esto provocó tensas relaciones con los británicos, que apoyaban una Austria independiente con las fronteras de antes de la guerra. Debido a la negativa yugoslava a retirarse de la Carintia austríaca, así como de la ciudad italiana de Trieste, surgió la posibilidad de un conflicto armado entre las fuerzas británicas y los partisanos.
Los aliados occidentales no esperaban el movimiento de un gran número de personas en el área del V Cuerpo. La retirada de grupos más grandes de "fuerzas anti-Tito" fue informada por Ralph Stevenson, el embajador británico en Belgrado, el 27 de abril. No hubo consenso entre las autoridades británicas sobre cómo tratar con ellos. Stevenson recomendó su internamiento en campos en lugar de la repatriación. El primer ministro británico Winston Churchill estuvo de acuerdo con la sugerencia de Stevenson como "la única solución posible". El 8º Ejército emitió una orden el 3 de mayo por la que las fuerzas del Eje de Yugoslavia "serán consideradas como personal rendido y serán tratadas en consecuencia. La disposición final de este personal se decidirá a nivel gubernamental". Hasta el 14 de mayo, los británicos aceptaron la rendición de miles de tropas y civiles en retirada.
Un informe al V Cuerpo del 13 de mayo señaló el movimiento de cientos de miles de personas hacia Austria. Al día siguiente, el V Cuerpo estimó que una vez que llegaran las columnas, la situación alimentaria se volvería crítica y citó un número insuficiente de guardias para controlar a la gente. Harold Macmillan, el ministro británico residente en el Mediterráneo, recomendó el traslado inmediato de los cosacos a la URSS. Con respecto a la columna que se acercaba a Bleiburg, la brigada estacionada en la ciudad recibió instrucciones de "mantenerla al sur del Drava". Brian Robertson, el oficial administrativo jefe de Alexander, emitió una orden al VIII Ejército británico el 14 de mayo para que entregara todo el personal del Eje rendido de nacionalidad yugoslava al Ejército yugoslavo. La orden excluía a los chetniks, que debían ser transferidos a Italia. Las repatriaciones fueron rechazadas por Alexander Kirk, asesor político estadounidense del Cuartel General Supremo (SHAEF), que pidió consejo al Departamento de Estado de los EEUU Joseph Grew, el subsecretario de Estado de los EE. UU., estuvo de acuerdo con Kirk y le ordenó que informara al Cuartel General de las Fuerzas Aliadas (AFHQ) de la "violación de la política angloamericana acordada".
El AFHQ se puso en contacto con las autoridades yugoslavas el 15 de mayo en relación con la repatriación de los "yugoslavos". De acuerdo con las órdenes recibidas el 15 de mayo, el V Cuerpo rechazó la rendición de la columna en Bleiburg. Al mismo tiempo, el V Cuerpo entabló negociaciones con representantes yugoslavos en relación con la repatriación de otros prisioneros de guerra y la retirada del ejército yugoslavo de Carintia. Se llegó a un acuerdo para la retirada yugoslava el 21 de mayo. Las repatriaciones comenzaron antes, el 18 de mayo.
Un informe de noviembre de 1945 del Ministerio de Asuntos Exteriores británico señaló que aún no se había decidido a alto nivel si los prisioneros debían ser transferidos a Yugoslavia. Los comandantes británicos locales recibieron órdenes imprecisas y contradictorias. El 17 de mayo, el general de brigada Toby Low, jefe del Estado Mayor del V Cuerpo, ordenó que "todos los nacionales yugoslavos que se encontraban actualmente en la zona del Cuerpo fueran entregados a las fuerzas de Tito lo antes posible. Estas fuerzas serían desarmadas inmediatamente, pero NO se les informaría de su destino". Varias horas después, llegó una orden de Alexander para evacuar a todos los prisioneros yugoslavos al norte de Italia. El mismo día, Alexander envió un telegrama a los Jefes del Estado Mayor Conjunto, en el que escribió que devolver a los prisioneros a su país de origen "podría ser fatal para su salud".
Las instrucciones y disposiciones dadas por los Aliados en los días siguientes frecuentemente eran contradictorias. Dos instrucciones contradictorias del Cuartel General de la Fuerza Aérea llegaron el 23 de mayo: la primera era devolver a los ciudadanos yugoslavos del área del VIII Ejército a Yugoslavia a menos que implicara el uso de la fuerza. La segunda instrucción era que los ciudadanos yugoslavos no debían ser devueltos a Yugoslavia contra su voluntad y que debían ser "trasladados a una zona de concentración adecuada y examinados". La confusión en la línea de mando condujo a una serie de reuniones entre los representantes del Cuartel General de la Fuerza Aérea y el 8º Ejército. La conclusión de las reuniones el 27 de mayo fue un apoyo implícito a la política de no comunicar a los prisioneros su destino, la no utilización de la fuerza, y que "no era prudente hacer ninguna interpretación adicional". Las repatriaciones continuaron hasta el 31 de mayo, cuando fueron canceladas tras el llamamiento del jefe del campo de Viktring y de la Cruz Roja británica local. Las repatriaciones fueron tema de mucho debate posterior.