Der zweite Weltkrieg

Gracias por la reseña, Kurt. Es una pena como una mala traducción puede hacer que un buen libro acabe convertido en un bodrio, o que simplemente no termines de leerlo porque acabas cansado de tanta inexactitud. Será que me hago mayor, pero, cada vez doy más importancia a las traducciones de los libros de todo tipo y temática que caen en mis manos. Y me enfada de sobremanera el pagar 25 ó 30 euros, por un libro en tapa dura, de un autor reconocido, y con buenas reseñas internacionales, y comprobar que la traducción es floja. En fin... que necesitamos que las editoriales no abaraten costes en las traducciones, y reconocer más la labor del traductor.

Saludos