Publicado: Jue Nov 11, 2010 12:10 am
Hola a todos.
En este tipo de trabajos, donde invertir las imágenes para que se pueda leer de izquierda a derecha acarrea tantos problemas, debería dejarse como en el original. O al menos eso opino yo.
Por ejemplo, todos los uniformes alemanes del Heer aparecerán con el águila a la izquierda, lo mismo que las calcas de los cascos, y otros detalles de la uniformidad (por no imaginarse el águila mirando al lado contrario con la svástika al revés). ¿Es ese el caso Molon?
No cuesta nada acostumbrarse a leer de derecha a izquierda, y sólo con 10 minutos de práctica, uno lo hace de forma automática.
Supongo que como el libro está enfocado a lectores más adultos, se ha decididp inverir las imágenes, para no complicar la lectura a personas no tan avituadas al manga. En definitiva, cuestiones editoriales.
Coincido con Molon labe en lo expuesto anteriormente.
Saludos
En este tipo de trabajos, donde invertir las imágenes para que se pueda leer de izquierda a derecha acarrea tantos problemas, debería dejarse como en el original. O al menos eso opino yo.
Por ejemplo, todos los uniformes alemanes del Heer aparecerán con el águila a la izquierda, lo mismo que las calcas de los cascos, y otros detalles de la uniformidad (por no imaginarse el águila mirando al lado contrario con la svástika al revés). ¿Es ese el caso Molon?
No cuesta nada acostumbrarse a leer de derecha a izquierda, y sólo con 10 minutos de práctica, uno lo hace de forma automática.
Supongo que como el libro está enfocado a lectores más adultos, se ha decididp inverir las imágenes, para no complicar la lectura a personas no tan avituadas al manga. En definitiva, cuestiones editoriales.
Coincido con Molon labe en lo expuesto anteriormente.
Saludos