Publicado: Mar Nov 14, 2006 2:30 am
Hola a todos.
Respecto a esta película, y en su momento, leí algo curioso.
Como la película estaba rodada en blanco y negro, a fin de resaltar algunos colores y que no quedaran muy entonados con otras partes de la imagen, se decidió cambiar el color original de algunos objetos. Por ejemplo, los uniformes, no se correspondían al color habitual, para que tuvieran más fuerza en pantalla.
A mí personalmente no me gustó el papel de Liam Neson. Lo encontré muy artificial. Quizás fue el doblaje que lo desvirtuó. Tengo una cita pendiente con la versión original.
El doblaje de la escena final, cuando tiene que abandonar la fábrica y se pone a llorar, no consigue hacerme conectar. Quizás en la v.o. esto no ocurra.
Por contra Raplh Fienes me cautivó como Amon Goetz. 15 kilos engordó para interpretar el papel.
Saludos
Respecto a esta película, y en su momento, leí algo curioso.
Como la película estaba rodada en blanco y negro, a fin de resaltar algunos colores y que no quedaran muy entonados con otras partes de la imagen, se decidió cambiar el color original de algunos objetos. Por ejemplo, los uniformes, no se correspondían al color habitual, para que tuvieran más fuerza en pantalla.
A mí personalmente no me gustó el papel de Liam Neson. Lo encontré muy artificial. Quizás fue el doblaje que lo desvirtuó. Tengo una cita pendiente con la versión original.
El doblaje de la escena final, cuando tiene que abandonar la fábrica y se pone a llorar, no consigue hacerme conectar. Quizás en la v.o. esto no ocurra.
Por contra Raplh Fienes me cautivó como Amon Goetz. 15 kilos engordó para interpretar el papel.
Saludos