Publicado: Jue May 31, 2007 4:10 pm
Y eso que no había metro en Stalingrado. 
Pues precisamente el pasado lunes, en la serie documental "1945, el año que cambió el mundo", también de Canal Historia, se produjo un horror que casi me cuesta atragantarme con un sobao pasiego que me estaba trasegando. Me explico:
Situación: 1945, Frente del Pacifíco. Sobre unas cuantes imágenes de archivo se va contanto la evolución de la guerra en dicho frente, y se llega al fenómeno de los Kamikaze. Aparece una bomba Baka, y la voz en off del locutor explica que fue una de las últimas armas japonesas, que básicamente era una V1 tripulada y que estaba cargada con una cabeza NUCLEAR.
En ese momento creí que iba a tener que hacerme una autotraqueotomía con un cuchillo de postre que tenía a mano, porque el sobao reaccionó igual que yo, no sabía si iba o venía, subía o bajaba.
Luego, más calmado, me imaginé al traductor, que en un momento de prisas escuchó algo como "high explosive warhead" y pensó, ya está, "cabeza nuclear".
Desde luego que 1945 habría sido el año que cambió el mundo, pero a la inversa.
Saludos.
Pues precisamente el pasado lunes, en la serie documental "1945, el año que cambió el mundo", también de Canal Historia, se produjo un horror que casi me cuesta atragantarme con un sobao pasiego que me estaba trasegando. Me explico:
Situación: 1945, Frente del Pacifíco. Sobre unas cuantes imágenes de archivo se va contanto la evolución de la guerra en dicho frente, y se llega al fenómeno de los Kamikaze. Aparece una bomba Baka, y la voz en off del locutor explica que fue una de las últimas armas japonesas, que básicamente era una V1 tripulada y que estaba cargada con una cabeza NUCLEAR.
En ese momento creí que iba a tener que hacerme una autotraqueotomía con un cuchillo de postre que tenía a mano, porque el sobao reaccionó igual que yo, no sabía si iba o venía, subía o bajaba.
Luego, más calmado, me imaginé al traductor, que en un momento de prisas escuchó algo como "high explosive warhead" y pensó, ya está, "cabeza nuclear".
Desde luego que 1945 habría sido el año que cambió el mundo, pero a la inversa.
Saludos.