Quisiera dejaros aquí un corto pero importante documento sonoro.
Es del año 1962, y la voz pertenece a Franz Halder, el que fuera miembro jefe del Estado mayor hasta 1942, cuando fue cesado por Hitler, y reemplazado por Zeitzler.
En el 44 fue arrestado por participar en el atentado contra Hitler y liberado en el 45 por los aliados, testificando más tarde en los juicios de Nuremberg.
El Jefe del Estado Mayor Franz Halder junto a Hitler.
Franz Halder durante el proceso de Nuremberg.
Desde el inicio de la operación Barbarroja, Halder se mostró muy prudente a la hora de valorar el potencial del enemigo soviético, y ya previó que Stalingrado podría ser un gran problema para la Wehrmacht. En una reunión ya avisó a Hitler de que en Stalingrado, antiguamente llamado Tsaritsin, el Ejército Rojo ya había derrotado al Blanco.
Hitler hizo caso omiso y envió al IV Ejército Panzer al Sur, las cinco divisiones de Manstein a Leningrado, y la Leibstandarte y la Grossdeutschland a Francia, para luego volver a dirigir al norte al IV Ejército Panzer, perdiéndose un tiempo precioso.
Paulus le hizo saber más tarde a Halder, que los flancos del VI Ejército estaban compuestos por ejércitos títeres y que la situación era muy arriesgada.
Tras haberse estancado el ataque hacia el Caucaso y en el Volga, el 24 de septiembre Hiler cesa a Halder, y éste último se despide de Paulus en una carta:
24 de septiembre de 1942
Unas líneas para decirle que hoy he dimitido de mi cargo. Déjeme agradecerle, querido Paulus su lealtad y amistad y desearle ulteriores éxitos como el líder que ha demostrado ser.
Hasta siempre,
Halder
En el siguiente documento sonoro del año 1962, puede oirse hablar a Halder sobre Hitler en el momento en que su dedo señaló Stalingrado.
Aquí tenéis la traducción.
"Se enfadó muchísimo. A pesar de las opiniones en contra de todos, mandó al carajo la operación y señaló con un dedo Stalingrado y con el otro el Caucaso. Si le pregunta a cualquier militar si es una decisión acertada, le responderá que no."
Y aquí podéis escuchar la voz original de Halder:
Fuente: Stalingrad: Der Angriff. ZDF.
La batalla por Stalingrado, William Craig
Saludos
