Rendición alemana en Holanda y el Noroeste alemán (1945)

[cabo steiner]

Acta de Rendición de todas las Fuerzas Armadas Alemanas en Holanda, en el Noroeste de Alemania incluyendo todas las islas y en Dinamarca. (Previo a la rendición incondicional)

1. El Comando Alemán acuerda la rendición de todas las fuerzas armadas en Holanda, en el noroeste de Alemania, incluyendo las Islas Frislian y Heligoland y todas las islas, en Schleswig-Holstein, y en Dinamarca, al Comandante en Jefe del 21 grupo de Ejércitos. Esto incluye todas las naves en estas áreas. Estas fuerzas bajarán las armas y se rendirán incondicionalmente.

2. Cesarán todas las hostilidades en tierra, mar y aire por las fuerzas alemanas en las áreas mencionadas arriba a las ocho horas, hora británica, el sábado 5 de mayo de 1945.

3. El comando alemán aceptará inmediatamente, y sin argumentación o comentario, todas las órdenes que sean emitidas por las Potencias Aliadas sobre cualquier asunto.

4. La desobediencia a las órdenes, o falla en cumplirlas, serán consideradas como el incumplimiento de estos términos de rendición y serán tomadas por las Potencias Aliadas de acuerdo con las leyes y usos de la guerra.

5. Este instrumento de rendición es independiente de, sin prejuicio de, y será reemplazado, por cualquier otro instrumento de rendición impuesto por, o a nombre de, las Potencias Aliadas y aplicables a Alemania y a las fuerzas armadas alemanas en conjunto.

6. Este instrumento de rendición está escrito en inglés y alemán. La versión en inglés es el texto auténtico.

7. Las decisiones de las Potencias Aliadas serán definitivas si existiera alguna duda o disputa en cuanto a los términos de rendición.

HANS GEORG von FRIEDBERG
KINZEL
G. WAGNER
B. L. MONTGOMERY
Field - Marshal
POLECK
FRIEDEL


4 de mayo de 1945.