La masacre de Malaya Berestavitsa, 1939

[Kurt_Steiner]

Fuente https://en.wikipedia.org/wiki/Malaya_Be ... a_massacre

La masacre de Malaya Berestavitsa (en polaco: Zbrodnia w Brzostowicy Małej; en bielorruso: Злачынства ў Малой Бераставіцы) tuvo lugar a mediados de septiembre de 1939 en el pueblo de Malaya Byerastavitsa durante la invasión soviética de Polonia.

La masacre en Malaya Berestavitsa fue descrita por primera vez por Krzysztof Jasiewicz en el estudio Lista strat ziemiaństwa polskiego 1939-1956 (Lista de pérdidas de los terratenientes polacos 1939-1956) publicado en 1995. Posteriormente fue discutido por Ryszard Szawłowski [pl] en su libro Wojna polsko-sowiecka 1939 (Guerra polaco-soviética 1939) (1997) y Marek Wierzbicki en su libro Polacy i Białorusini w zaborze sowieckim. Stosunki polsko-białoruskie na ziemiach północno-wschodnich II Rzeczypospolitej pod okupacją sowiecką 1939–1941 (Polacos y bielorrusos en la anexión soviética. Relaciones polaco-bielorrusas en las tierras del noreste de la Segunda República Polaca bajo la ocupación soviética 1939-1941), publicado en 2000.[3][a]

Se desconoce la fecha exacta de la masacre. Jasiewicz afirma que tuvo lugar en la noche del 17 al 18 de septiembre, es decir, solo una docena de horas después de la agresión de la URSS contra Polonia. Otras fuentes indican que se cometió después de que el Ejército Rojo ya hubiera ocupado el territorio del condado de Indura, es decir, entre el 19 y el 20 de septiembre. Los autores del ataque eran, supuestamente, miembros de una milicia procomunista formada por judíos y bielorrusos, la mayoría de ellos antiguos presos políticos y criminales. Iba a estar encabezada por Ajzik Zusko, un comerciante judío que vivía en la finca de la familia Wołkowicki, y un criminal bielorruso, Sergei Koziejko.

Según el relato citado por Wierzbicki en su libro, la milicia atacó primero la mansión de la familia Wołkowicki y las oficinas polacas en Malaya Berestavitsa. Varios polacos fueron detenidos y enviados a la prisión local. Para celebrar su "éxito", los atacantes bebieron alcohol. Por la mañana, los milicianos borrachos sacaron a los polacos de la prisión, y a la condesa Wolkowicka, paralítica, la sacaron arrastrándola por el pelo. Tras ser torturadas, las víctimas fueron asesinadas- Algunas fueron fusiladas. Otros, entre ellos la condesa, que amenazaba en voz alta a los torturadores con un juicio y un castigo, fueron obligados a tragar cal. Muchos de los heridos fueron enterrados vivos en una fosa común. El proceso fue tan cruel que uno de los bielorrusos que estaban de guardia sufrió una crisis nerviosa. Un columnista canadiense que utiliza el seudónimo Mark Paul describe el proceso de una manera diferente. En su descripción, se convierte en un pogromo en el que no sólo fueron víctimas los terratenientes y los empleados estatales, sino toda la población polaca de Brzostowica Mała. Indica el 20 de septiembre como fecha. Añade también que el crimen fue inspirado por Żak Motyl, un comunista de origen judío que en septiembre de 1939 encabezó un "comité revolucionario" en la vecina Vyalikaya Byerastavitsa (Brzostowica Wielka).

Las mayores discrepancias se dan en lo que respecta al número de víctimas. Wierzbicki afirma que un total de ocho personas fueron asesinadas: los terratenientes Ludwika y Antoni Wołkowicki, el hermano de Ludwika, Zygmunt Wojnicz-Sianożęcki, así como representantes locales del aparato estatal polaco: el jefe del pueblo, el secretario del pueblo, el cajero, el cartero y el maestro. El mismo número fue proporcionado por el Instituto de la Memoria Nacional, añadiendo que el apellido de los terratenientes asesinados era Wołkowycki, y el jefe del pueblo asesinado era Kazimierz Wieliczko. Por otro lado, según Paul, el número de asesinados llegó a cincuenta.

Legado
El Instituto de la Memoria Nacional inició una investigación sobre el crimen de Malaya Berestavitsa, bajo la influencia de las publicaciones que aparecieron en 2001 en las páginas de Nasz Dziennik. En 2005, la investigación se interrumpió debido al agotamiento de las posibilidades de prueba. En una entrevista con Nasz Dziennik, el fiscal Dariusz Olszewski de la sección del IPN en Bialystok declaró:

Las circunstancias hicieron plausible que el crimen se cometiera con el objetivo de destruir a un grupo de personas de nacionalidad polaca, pertenecientes al círculo de representantes de la intelectualidad y de las autoridades estatales. Por lo tanto, el acto fue calificado como un acto de genocidio, cometido por personas que actuaban en interés del estado comunista e inspirados por sus autoridades.

Durante varios años de investigación, el IPN encontró a dieciséis personas que en ese momento eran residentes del pueblo. Sin embargo, al interrogarlos, se estableció que ninguno de ellos había participado en los hechos investigados y que dichos testigos basaban su conocimiento únicamente en relatos de terceros.