La deportación de los alemanes de Rumanía

[Kurt_Steiner]

Fuente https://en.wikipedia.org/wiki/Deportati ... rld_War_II

La deportación de alemanes de Rumania después de la Segunda Guerra Mundial, llevada a cabo por orden soviética a principios de 1945, desarraigó a unos 70.000 alemanes rumanos a la URSS; al menos 3.000 de los deportados murieron antes de ser liberados. La deportación era parte del plan soviético para las reparaciones de guerra alemanas en forma de trabajos forzados, según la Orden Soviética secreta 7161 de 1944. La mayoría de los supervivientes regresaron a Rumania entre finales de 1945 y 1952, y una parte más pequeña se estableció en varias partes de Alemania.

Alemanes en Rumania
Las poblaciones de habla alemana llegaron al territorio de la actual Rumania en diferentes oleadas o etapas de asentamiento, inicialmente ya en la Alta Edad Media, primero al sur y noreste de Transilvania y luego, posteriormente, durante la Edad Moderna, a otras tierras gobernadas por los Habsburgo, como Banat o Bucovina.

Durante el período de entreguerras, el número total de alemanes étnicos en este país ascendió a aproximadamente 800.000 (según algunas fuentes y estimaciones que datan de 1939, justo al borde de la Segunda Guerra Mundial), [ una cifra que posteriormente se redujo drásticamente a aproximadamente 36.000 (según el censo de 2011) y se redujo aún más a aproximadamente 22.900 (según el censo rumano de 2021, pospuesto un año debido a la pandemia de COVID-19 y realizado en 2022).

Varios planes para el traslado de la población alemana
Los planes para el traslado de la población alemana de Rumanía a Alemania existían al menos desde 1939, pero fueron abandonados durante la Segunda Guerra Mundial. La idea resurgió, a propuesta del gobierno alemán, después de que Rumanía abandonara el Eje y se uniera a los Aliados. La propuesta fue recibida favorablemente por el ministro de Exteriores rumano, Grigore Niculescu-Buzești, y el gobierno de Sănătescu, la única oposición provino de los representantes del Partido Comunista. La propuesta fue presentada a los soviéticos para su aprobación durante las negociaciones del armisticio en Moscú, pero fue rechazada tajantemente, ya que los soviéticos temían que tal traslado solo sirviera para fortalecer a la Wehrmacht.

Las autoridades rumanas, sin embargo, continuaron estudiando la posibilidad de una expulsión masiva y prepararon un proyecto de ley que habría dejado a un gran número de alemanes sin la ciudadanía rumana.

El 6 de enero de 1945, los ocupantes soviéticos de Rumania emitieron una orden que preveía la movilización de todos los habitantes alemanes de Rumania, con vistas a deportar a muchos de ellos a la URSS. La orden de deportación se aplicaba a todos los hombres de entre 17 y 45 años y a las mujeres de entre 18 y 30 años. Sólo se excluían a las mujeres embarazadas, a las mujeres con niños menores de un año y a las personas incapaces de trabajar.

Esto se hizo para poner en práctica la orden secreta 7161 sobre la movilización e internamiento de alemanes aptos para trabajar en obras de reparación en la URSS, que también se aplicaba a otros países que estaban bajo el control del Ejército Rojo, como Hungría y Yugoslavia.

A pesar de que ya habían planeado una expulsión masiva, el último gobierno no comunista de Rumania, encabezado por el primer ministro Nicolae Rădescu, se declaró "completamente sorprendido" por la orden. El 13 de enero de 1945, cuando ya habían comenzado las detenciones en Bucarest y Brașov, el gobierno de Rădescu envió una nota de protesta al vicepresidente (soviético) de la Comisión de Control Aliada para Rumania, el general Vladislav Petrovich Vinogradov. Esta nota explicaba que el tratado de armisticio (firmado el 12 de septiembre de 1944) no preveía expulsiones y que la industria rumana sufriría tras la deportación de gran parte de su fuerza laboral, y especialmente de un alto porcentaje de su fuerza laboral calificada, que se encontraba entre su población alemana. Para terminar, Rădescu planteó preocupaciones humanitarias sobre el destino de las mujeres y los niños que habían quedado atrás.

[Kurt_Steiner]

Estadísticas
Las estadísticas sobre la expulsión de los sajones de Transilvania indican que hasta 30.336 personas fueron deportadas a la URSS, alrededor del 15% de la población alemana de Transilvania (según datos de 1941). El 12% de los expulsados ​​estaban fuera de los límites de edad previstos en la orden de deportación; una niña de 13 años fue deportada, al igual que personas de 55 años. El 90% de los expulsados ​​terminaron en Ucrania (las áreas de Dnipropetrovsk, Stalino y Voroshilovgrad), el resto en los Urales.

Los expulsados ​​fueron recibidos en 85 campos. Un tercio trabajaba en minas, una cuarta parte en la construcción, el resto en la industria, la agricultura o la administración de campos. Muy pocos recibieron los trabajos que habían desempeñado en Rumania.

Los primeros expulsados ​​que no eran aptos para trabajar fueron devueltos a Transilvania a finales de 1945. Entre 1946 y 1947 unos 5.100 sajones fueron llevados, en transportes especiales para enfermos, a Frankfurt del Oder, ciudad que entonces se encontraba en la zona de ocupación soviética de Alemania.

3.076 de los deportados murieron mientras estaban en la URSS, tres cuartas partes de ellos eran varones. Cuando fueron liberados, una cuarta parte de los deportados fueron enviados a Alemania, de los cuales sólo una séptima parte regresó a Transilvania. El mayor número de muertes se produjo en 1947. A partir de 1948 la situación mejoró, con una caída drástica del número de expulsados ​​enfermos y muertos.

En 1948 también comenzaron a liberarse de los campos a aquellos que podían trabajar (el 49% de ellos), de modo que en octubre de 1949 los campos fueron cerrados. El último tercio de los expulsados ​​regresó a Transilvania. De los expulsados ​​a la zona de ocupación soviética, aproximadamente la mitad recibió permiso para regresar a su país. El resto se trasladó a otros lugares (en su mayoría a Alemania Occidental), pero unos pocos permanecieron en Alemania Oriental.

Entre 1950 y 1952, 202 expulsados ​​recibieron permiso para regresar a su país. Según documentos soviéticos, siete de ellos decidieron permanecer en la URSS.

La deportación de Bărăgan en los años 50 supuso un nuevo problema para los alemanes étnicos de Rumania (en esta ocasión principalmente suabos del Banato).

Un artículo del periódico Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, publicado el 13 de enero de 1995, revelaba que el gobierno rumano no estaba "completamente sorprendido" por la orden de deportación. De hecho, incluso antes de recibir la orden, el gobierno había ordenado que se elaboraran listas de hombres y mujeres capaces de realizar trabajos forzados. Semanas antes, la empresa estatal de ferrocarriles Căile Ferate Române había empezado a preparar vagones de ganado para transportar a los deportados. Los documentos descubiertos después de 1989 muestran que las deportaciones estaban planificadas al detalle: ya el 19 de diciembre de 1944, la oficina del primer ministro transmitió por teléfono órdenes a los inspectores de policía para que registraran a la población alemana apta para trabajar, en cumplimiento de la orden soviética 7161 emitida tres días antes.

Todos los grupos del Ejército Rojo tenían órdenes de llevar a un cierto número de alemanes étnicos aptos para trabajar a los campos y luego deportarlos a la URSS; esta misión se llevó a cabo con la ayuda de las autoridades rumanas, así como de unidades del Ejército Rojo y agentes del GRU.