Juan José Lage Fernández, en " lne.es escribió:El Holocausto contado a menores(Foto: tienda.dreamers.com)
En 1933 Adolf Hitler fue elegido como canciller de Alemania y un año más tarde asume todos los poderes. En 1936 comienza su agresiva política de anexiones, y así invade Austria en 1938 y Checoslovaquia en 1939. Tras la invasión de Polonia, Francia y Gran Bretaña le declaran la guerra el 1 de septiembre de 1939 y comienza así la II Guerra Mundial.
Este año 2009 se conmemora el septuagésimo aniversario del comienzo de esta terrible guerra, que dejó cincuenta millones de muertos, seis de los cuales perecieron en los campos de concentración de los nazis.
La literatura infantil y juvenil sobre este tema es abundante, predominando los relatos de personas que fueron víctimas del terror de una manera directa o bien de personas que nos cuentan la experiencia vivida por sus padres o familiares.
Comentamos aquí tres libros editados en formato de álbum, con ilustraciones, que hacen asequible la historia para los lectores más jóvenes y retratan muy bien la dureza de los campos de exterminio; dos de ellos, de hechos reales, y otro, ficción.
La historia de Erika es la historia de una niña, aún bebé, que fue arrojada por sus padres desde un tren que los conducía a un campo de concentración.
Esa niña fue recogida por una mujer -transcurría el año 1944- que la cuidó como a una hija y le dio una educación, se casaría a los 21 años y tendría tres hijos («en su camino hacia la muerte mi madre me lanzó a la vida»). La historia se basa en un hecho real contado a la autora en 1995.
La trama es sencilla y profunda al mismo tiempo, de frase corta y contundente, interesada la autora sólo por la descripción de los hechos, apoyados por unas ilustraciones que dan la sensación de planos cinematográficos, en un ambiente superrealista, jugando con el blanco y negro, y reservando el color únicamente para la secuencia final, jugando con el pasado y el presente, apuntando hacia la esperanza.
El libro está magníficamente editado, incluyendo una estrella de seis puntas troquelada en la cubierta, en blanco y negro, como la contracubierta.
Este galardonado libro-documento nos traslada, preferentemente en forma visual, al tiempo en que los judíos vivían sometidos a la tiranía de los nazis.
Rosa Blanca es una niña que, al presenciar cómo unos niños judíos son encerrados en un campo de concentración, acude cada día a llevarles parte de su comida, hasta que es tiroteada y fallece.
La historia -muy anterior a El niño con el pijama de rayas, con el que tiene algunos paralelismos- es triste, pero poética, aleccionadora y significativa, con unas acuarelas que inundan las páginas, detallistas, casi fotográficas, que nos remiten a un pasado inmediato y que no se puede olvidar.
Elisabeth Brami, la autora de Sálvate Elías, nació en Varsovia en 1946 y el libro es un homenaje a las vivencias de sus padres, que por su condición de judíos permanecieron escondidos durante la guerra.
Cuenta de manera muy creíble y poética la historia de Elías, que con apenas ocho años debe refugiarse en una granja a las afueras de París, haciéndose pasar por sobrino de los inquilinos. Y aquí presencia cómo los soldados se llevan a los niños alojados en una casa cercana, librándose de milagro.
El texto refleja muy bien el miedo y la soledad de un niño alejado de sus padres, con la desconfianza hacia los que lo rodean, sin saber muy bien lo que sucede; de final abierto.
Las ilustraciones están elaboradas a base de collages y esculturas de papel y cartón, en tonos apagados, que remarcan de manera natural el tono melancólico del relato.
Hace poco comentaba el escaso o nulo conocimiento que, de los hechos del Holocausto, tenían los jóvenes británicos. Pues bien, esta iniciativa ojalá sirva para que no suceda lo mismo con los jóvenes hispanohablantes de todo el mundo.
