Los Portaaviones de la Armada Imperial

por **Eriol** el Mar Jul 30, 2013 2:09 am

¡Hola!

Algunas cosillas que añadir.

Japón, a pesar de contar con la flota de portaaviones más moderna y poderosa al inicio de la 2ªGM, seguia manejando una doctrina basada en la eliminación de la Pacific Fleet en un combate al cañon en el que los portaaviones tendrían el papel, junto a las fuerzas aéreas basadas en tierra, los submarinos y ataques nocturnos de cruceros, de igualar la disparidad de acorazados existente. Una vez esto la fuerza nipona de acorazados, encabezados por los montruos de la clase Yamato, darian el golpe de gracia a la fuerza principal enemiga. Todo muy idilico vaya...

Por cierto el Kaga no era un crucero de batalla sino que era un acorazado. De ahí las diferencias existentes entre ambos buques. Es común en muchas publicaciones meterlos en la misma clase pero no tenían nada que ver en principio. Por ejemplo la maquinaria del Akagi le permitia alcanzar los 31 N mientras que la del Kaga no le permitian alcanzar más que los 28.

Saludos

por **Capitan Miller** el Mar Jul 30, 2013 12:03 pm

Gracias por la corrección, Eriol; los gazapos de las traducciones son inesperados.

Efectivamente, el Kaga era una transformación sobre la planta de un acorazado clase Tosa, mientras que el Akagi lo fue de un crucero clase Amagi.

Saludos.

por **He-111** el Lun Dic 02, 2013 3:19 pm

Capitan Miller escribió:Gracias por la corrección, Eriol; los gazapos de las traducciones son inesperados.

Efectivamente, el Kaga era una transformación sobre la planta de un acorazado clase Tosa, mientras que el Akagi lo fue de un crucero clase Amagi.

Saludos.

Un honor tener en el foro al compañero Eriol jeje. Una eminencia en otros foros en estos temas navales.

Saludos.

por **Eriol** el Lun Dic 02, 2013 4:54 pm

Muchas gracias camarada!! Su consideración hacía mi persona me sonroja :oops:

De todas maneras nadie está exento de cometer errores, ya sea de traducción ,de que se pase algo por alto o cualquier otro. Es por eso que yo, que cometo más errores que la media de mortales, cuando corrijo lo hago con buena intención y no para demostrar nada.

Saludos

por **Capitan Miller** el Mar Dic 03, 2013 12:13 am

Es por eso que yo, que cometo más errores que la media de mortales, cuando corrijo lo hago con buena intención y no para demostrar nada.

Vaya, y yo que creía tener un motivo para saltarle a Eriol a la yugular. :mrgreen:

En esto de las "bañeras" no dejo de ser un aficionado, como en tantas otras cosas, pero en este caso de Clase B, con bajo presupuesto, un director novato, un guión sin revisar y una dirección artística bastante mejorable. Faltaría más, como para no aceptar una corrección de un experten como tú.

Una vez más, gracias Eriol.

Saludos.