China planea película sobre atrocidades de Japón

[Falls]

China planea película con atrocidades de Japón durante la guerra

PEKÍN (Reuters) - Un día antes de la prevista visita del primer ministro japonés, Junichiro Koizumi, a un controvertido santuario en honor a los muertos en la guerra, China reveló el lunes sus planes de realizar una película sobre los violentos sucesos registrados en Nanjing de 1937.

Se espera que China reaccione con afrentas si Koizumi visita el santuario Yasukuni en Tokio, donde los líderes japoneses condenados como criminales de guerra son honrados junto a los 2,5 millones de japoneses muertos en el conflicto. El martes es el aniversario de la rendición de Tokio en la Segunda Guerra Mundial.

La película sobre las masacres de decenas de miles de ciudadanos chinos por las tropas japonesas se basará en el superventas de Iris Chang, "The Rape of Nanking" (La toma de Nanking), aseguró la agencia de noticias Xinhua, añadiendo que en el proyecto participarían una productora estadounidense e inversores británicos.

"Esperamos que podamos hacer de la película un clásico sobre la masacre en la Segunda Guerra Mundial, como 'La lista de Schindler' sobre la miserable experiencia de los judíos durante el enfrentamiento bélico", declaró Gerald Green, el productor estadounidense de la película, a Xinhua.

China dice que 300.000 chinos, mujeres y niños fueron asesinados por las tropas invasoras japonesas en la capital de aquel entonces, Nanjing, anteriormente conocida como Nanking.

El tribunal de guerra de Tokio de 1948 dictaminó que las tropas japonesas mataron a 155.000 personas, principalmente mujeres y niños.

Li Xiangmin, presidente del Grupo de la Industria Cultural Jiangsu, inversor chino con sede en Nanjing, declaró que una compañía de entretenimiento de Hollywood había invertido 20 millones de los 25 millones de dólares del presupuesto previsto de la película, aseguró Xinhua.

La actriz china Zhang Ziyi y la malasia Michelle Yeoh, estrellas de la película de artes marciales ganadora de un Oscar "Tigre y Dragón", estaban entre las candidatas a protagonizar la producción, aseguró Xinhua.

Está previsto que el rodaje de la película comience en "las próximas semanas" y se estrenaría en China el año que viene, antes del 70 aniversario de la masacre de Nanjing, aseguró Xinhua.


© Reuters 2006. Todos los derechos reservados.

[Falls]

BEIJING, 2 sep (Xinhua) -- Un director de cine chino presentó una nueva película, ante la aclamación de la crítica en China, señalando que la cinta reescribirá las malinterpretaciones de los criminales de guerra japoneses durante la Segunda Guerra Mundial (IIGM).

"El Juicio de Tokio" relata el proceso judicial contra 28 notables criminales de guerra japoneses en el Tribunal Internacional Militar para el Lejano Oriente después de la guerra.

El director Gao Qunshu afirma que retrata con precisión la forma en que un juez chino influyó en la opinión del panel internacional de 11 jueces para evitar el "fracaso de la justicia".

Los jueces --de China, Estados Unidos, la Unión Soviética, el Reino Unido, Francia, Holanda, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, la India y Filipinas-- concluyeron más de dos años y medio de proceso judicial contra los acusados, con una cerrada división respecto a la sentencia.

Sin embargo, el juez chino Mei Ru'ao dio el último discurso, acusando a los criminales de robar recursos chinos y de crímenes contra la humanidad, asegurando una mayoría de seis votos en favor de la pena de muerte para siete criminales de guerra japoneses clase A, incluyendo a Hideki Tojo, Kenji Doihara y Koki Hirota.

"La película hace una revisón de la guerra así como de los responsables. El juez chino evitó un vergonzoso fracaso de la justicia", mencionó Gao.

"Intento contar la indiscutible verdad de la historia", añadió.

"El juicio de Tokio" aparece 23 años después de la realización de la película "Tokio Saiban" por el director japonés Masaki Kobayashi, que fue criticada por su mala representación de la historia.

Al hacer una revisión de la versión japonesa, el crítico de cine del New York Times, Drew Middleton, escribió en 1985: "(la película) es visualmente satisfacoria, pero históricamente vacía. Masaki Kobayashi, el director, que fue un prisionero de guerra, ha salpicado las escenas del juicio con trozos de archivos de la Segunda Guerra Mundial que, aunque dan importancia al propio juicio, parecen ampliamente impertinentes.

"Además, (en la película) nos enteramos poco acerca de las atrocidades japonesas como la marcha mortal de Bataan o la masacre de Nanjing después de que el Ejército japonés tomó esa ciudad china en su campaña en contra de China. En cambio, nos entera de los ataques con bombas atómicas contra Hiroshima y Nagasaki. El mensaje, ante este crítico, es que el Occidente era peor que Oriente en términos de atrocidades cometidas".

Esta es una opinión compartida por el septuagenario director chino Xie Jin. "La película confunde totalmente lo correcto y lo equivocado".

Sin embargo, Xie, quien el año pasado fue reconocido con un premio por su trayectoria con el Gallo Dorado en la premiación nacional de cine, dijo que el Juicio de Tokio es la primera película que ha pagado por ver en más de una década.

"Es digno de elogio por la verdadera representación que hace de la historia. Espero que tanto las audiencias de China como de Japón puedan verla, debido a que demasiada gente joven desconoce este período de la historia", añadió.

Una encuesta publicada por el periódico Asahi Shimbun el 2 de mayo mostró que 70 por ciento de los japoneses entrevistados no tenía conocimiento del contenido del Juicio de Tokio, y 17 por ciento nunca había escuchado hablar del juicio. Apenas diez por ciento de los participantes, de entre 20 y 30 años, conocía el contenido.

"Es una lástima que una película que representa la verdadera historia del Juicio de Tokio aparezca 60 años después del establecimiento del Tribunal Internacional Militar para el Lejano Oriente, mientras su similar sobre el Juicio de Nuremberg, 'el Juicio de Nuremberg' (dirigida por Stanley Kramer) fue terminada en 1961", comentó Ling Yan, un jurista chino de la Corte Penal Internacional para Ruanda y profesor de la Universidad de Ciencia Política y Juridica de China.

La historia del Holocausto Nazi de judíos europeos durante la Segunda Guerra Mundial fue ampliamente conocida y aceptada gracias a que el pueblo judío mantuvo la conciencia de los hechos. El pueblo chino debe aprender eso para evitar que otros nieguen la historia, señaló Lin Xiaoguang, investigador del Centro de Investigación Histórica del Partido subordinao al Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

"La educación histórica en las escuelas, aunque cuenta con la aprobación del gobierno y la sociedad, no es suficiente. Debemos aprovechar los medios de comunicación masiva para permitir que más gente pueda conocer sobre la historia", añadió.

La veterana directora Huang Shuqin elogió el equilibrio de la seriedad histórica y la pasión personal en el "Juicio de Tokio". Declaró: "la película muestra pacíficamente la historia sin un punto de vista personal, y eso alienta a la audiencia".

La película evoca el patriotismo y una búsqueda de la paz, en lugar de motivar el odio entre China y Japón, afirmó Mao Shi'an, un crítico de cine de Shanghai.

Japón ha ofendido los sentimientos del público y funcionarios en muchos países de Asia, incluyendo de China y la República de Corea, desde la Segunda Guerra Mundial, ya que muchas personas piensan que Tokio nunca ha ofrecido apropiadamente una disculpa ni ha reparado sus ofensas.

La película de bajo presupuesto cuenta con un reparto lleno de estrellas. El veterano actor de Hong Kong, Kenneth Tsang, representa a un fiscal chino y Damian Lau a un juez. La joven estrella taiwanesa Kelly Lin hace el papel de una chica japonesa que se enamora de un periodista chino, representado por el famoso actor taiwanés Ken Zhu.

Actores estadounidenses y japoneses también forman parte de la película, incluyendo al actor de Broadway John Henry Cox quien da vida al fiscal principal.

"Cox desconocía la historia al principio, pero después de que se enteró de los crímenes de guerra japoneses, tuvo una actuación muy emotiva", indicó Gao. "Yo estaba preocupado por los actores japoneses al principio, pero ellos fueron muy responsables y cooperativos"

Gao señaló que espera que la recaudación de la película en taquillas ascienda a 50 millones de yuanes (6,25 millones de dólares USA).


Fuente: http://www.spanish.xinhuanet.com