Amparo Larrañaga regresa a los escenarios con la comedia 'Ser o no ser', adaptación del filme de Ernst Lubitsch
Amparo Larrañaga regresa a los escenarios, tras siete años de ausencia, con la comedia, 'Ser o no ser', adaptación de la célebre película de Ernst Lubitsch. La obra, que se estrena el viernes 11 de septiembre en el Teatro Alcázar, describe los avatares de una compañía teatral, durante la invasión nazi de Polonia, cuyos actores se acaban convirtiendo de forma involuntaria en miembros de la resistencia.
Larrañaga reconoció hoy estar "nerviosa" por su regreso a las tablas y por su "responsabilidad" en este proyecto (su hermano Carlos J. Larrañaga participa también en la producción), que "olía bien" desde el principio y en el que interpreta a un personaje diferente, "sin excesiva carga dramática" pero con mucha "luminosidad". La acompañan en el reparto Diego Martín, José Luis Gil, Carlos Chamorro o Mauro Muñiz de Urquiza.
La actriz, que ha protagonizado montajes como 'Casa de muñecas', 'Las amistades peligrosas' o 'Pequeños crímenes conyugales' aseguró que se enfrentan a la adaptación del filme de Lubitsch con "humildad" y "respeto", pero advirtió que la mayor parte del público desconoce la película original, rodada en 1942 en blanco y negro, que sólo han visto los "cinéfilos" y los profesionales.
Julio Salvatierra ha sido el encargado de adaptar este texto que mantiene su tono crítico y mordaz frente a la invasión nazi, pero con unos textos "sencillos" que entiendan todos los espectadores, según explicó hoy el director de la obra, Álvaro Lavin.
UN MOMENTO HISTÓRICO
Para Lavin, la "calidad" de los actores y poder "introducir al espectador en un momento histórico", la época de la invasión nazi, es un "sueño cumplido" que también sirve como homenaje a las compañías teatrales y al "espíritu" de Lubitsch.
Durante la rueda de prensa, Lavin resaltó la dificultad para obtener los derechos de autor de esta obra y aseguró que es la primera adaptación que se hace del texto y se enmarca dentro del 70 aniversario de la II Guerra Mundial.
La historia parte de los ensayos que realiza una compañía de teatro para estrenar una obra anti-nazi, pero las presiones políticas les obligarán a suspender la representación y a que finalmente se lleve a escena 'Hamlet'.
Tras la invasión alemana, el teatro es cerrado por los alemanes, pero los actores principales de la compañía, el matrimonio formado por Joseph y Maria Tura, se verán envueltos en una trama de la resistencia cuando un espía nazi consigue sus nombres a través del amante de Maria Tura, un piloto polaco exiliado en Inglaterra.
Fuente: http://www.adn.es/cultura/20090907/NWS- ... t-Ser.html
Sin duda una buena noticia si la obra de teatro mantiene la calidad de la película original, que ya es difícil ver salvo pase privado, emisión en ciclo de madrugada o cine-club.
