http://www.noholtzbarred.com/loose-lips-sink-ships/
En esta ocasión os traigo uno de los ejemplos de esa propaganda en Suecia, y quizás uno de los más famosos de la guerra:
http://en.wikipedia.org/wiki/En_svensk_tiger
Incluso en un país neutral como lo fue Suecia, guardar la información relevante relacionada con la nación (ya fuera militar, económica, infraestructuras,...) resultaba importante, pues tanto el Eje como los Aliados tenían diferentes intereses en el país nórdico.
Su ingenioso eslogan guarda un doble sentido: en sueco, "svensk" se traduce como sueco, ya sea la nacionalidad o el adjetivo, mientras que "tiger" puede hacer referencia al animal tigre o al tiempo presente del verbo "tiga" (guardar silencio), dándole al póster el doble significado de "un tigre sueco" (resaltando la fortaleza y valor nacional en un momento tan complicado) o "un sueco guarda silencio" (con referencia a mantener silencio sobre los asuntos de Suecia).
http://www.kb.se/samlingarna/Vardagstry ... affischer/
El cartel fue creado por Bertil Almqvist en 1941,siendo encargado por la Junta Nacional Sueca de Información (Statens informationsstyrelse, SIS). Rápidamente se convirtió en el principal eslogan de la Vaksamhetskampanjen (Campaña de Vigilancia Sueca) que comenzó su andadura el 21 de Noviembre de ese mismo año para fomentar el secretismo sobre la información sensible de dañar las fuerzas de defensa de Suecia.
Fuentes:
http://sv.wikipedia.org/wiki/En_svensk_tiger
http://en.wikipedia.org/wiki/En_svensk_tiger
