Publicado: Vie Mar 13, 2026 4:32 pm
Fuente https://en.wikipedia.org/wiki/Reibel_machine_gun
La ametralladora MAC mle 1931 (denominación oficial en francés: Mitrailleuse modèle 1931 - ametralladora, modelo de 1931) fue una ametralladora usada en tanques franceses durante la Segunda Guerra Mundial, así como en fortificaciones como la Línea Maginot. También se la conoce como JM Reibel, de Jumelage de mitrailleuses, o ametralladoras Reibel de montaje doble, y en realidad se refiere al armazón de montaje doble especializado utilizado en las cúpulas JM de las fortificaciones de la Línea Maginot, mientras que MAC mle 1931 se refiere específicamente al cañón. Los montajes dobles JM eran el emplazamiento estándar de la Mle 1931 en fortificaciones fijas, mientras que los tanques y otros vehículos blindados recibían cañones individuales. Resumen
Reverso de la ametralladora Reibel/MAC 1931 en exhibición en el Museo de Historia de las Fuerzas de Defensa de Israel.
https://en.wikipedia.org/wiki/Reibel_machine_gun
La ametralladora Reibel es un arma accionada por gas, recámara para cartuchos MAS de 7,5 mm y se cargaba con cargadores laterales verticales de 150 cartuchos. La variante utilizada en fortificaciones se modificó con un estriado diferente para acomodar la munición de bala pesada Balle D.
Algunas otras armas en servicio en Francia a finales de la década de 1940 se convirtieron al uso terrestre, adoptando cargadores laterales de 35 cartuchos y adaptadores para trípodes M2 estadounidenses.
La ametralladora modelo 1931 es un arma accionada por gas que dispara a cerrojo abierto y solo en modo automático. Deriva del fusil-mitrailleur francés FM 24/29 (ametralladora ligera), también diseñado por el teniente coronel Reibel, y basado en el fusil automático Browning. La FM 24/29 se convirtió en una ametralladora más pesada, capaz de disparar de forma relativamente sostenida, gracias a un cañón extremadamente grueso y macizo que actuaba como disipador de calor. Esto era necesario, ya que la FM 24/29 carecía de cañón de cambio rápido o refrigeración por agua, y su cañón ligero, de por sí, se sobrecalentaba y desgastaba rápidamente si se disparaba en ráfagas más que cortas, con descansos de refrigeración entre disparos. El pistón de gas de carrera larga se encuentra debajo del cañón y acciona el grupo de cerrojo, que se inclina verticalmente. La munición se alimenta desde cargadores laterales multicapa de 150 cartuchos (con las balas apuntando al centro del cargador). El arma puede modificarse para instalar cargadores a la izquierda o a la derecha, facilitando así el cambio de cargadores cuando está montada en el sistema de montaje doble JM, uno al lado del otro, estándar. La eyección es directa hacia abajo, a través del conducto corto fijado a la base del cajón de mecanismos, que en las fortificaciones solía desembocar en un tubo o conducto más largo que dirigía los casquillos hacia las zanjas exteriores. El cañón estaba equipado con una empuñadura de pistolete curvada hacia adelante para facilitar el control y un gatillo estándar de tipo fusil. Cuando se montaba en fortificaciones, el montaje doble incluía una culata ajustable de doble hombro, una barra metálica tubular que se extendía desde la parte trasera del armazón, la cual montaba una barra transversal horizontal con hombreras en cada extremo. El operador se colocaba de frente a las recámaras del cañón y colocaba estas hombreras sobre sus hombros. Luego, usaba su cuerpo para controlar el giro, mientras que sus manos agarraban las empuñaduras del pistolete para disparar uno o ambos cañones. La elevación se controlaba mediante una manivela de latón situada debajo del arma. Los montajes dobles venían en configuraciones T y F; los tipos F usaban gatillos y culatas estándar y se utilizaban para montajes de troneras en casamatas y cúpulas, mientras que el T contaba con un gatillo accionado por cable Bowden y estaba diseñado para uso remoto en torretas retráctiles.
El estándar para un MLE 1931 en emplazamientos fijos era un montaje doble JM Reibel, equipado con mira telescópica, indicadores de azimut y nivel, tornillo de elevación y conductos de expulsión de casquillos. Estaba tripulado por ocho personas: dos artilleros, dos cargadores, dos ayudantes para la carga (para recoger munición y recargar cargadores de bandeja con una máquina de recarga de mesa que admitía cargadores estándar de 5 cartuchos), un mecánico para reparar cualquier fallo o atasco y un comandante para dirigir o coordinar el fuego. El propósito de emparejar los cañones era permitir un fuego sostenido y rápido. Durante el uso normal, los dos cañones se disparaban por turnos, permitiendo que el otro cañón se enfriara. Cuando era necesario, ambos cañones podían dispararse simultáneamente, aumentando la cadencia de fuego instantánea. Se colocaron tablas en las paredes de cada emplazamiento que describían la técnica operativa estándar:
El fuego normal era de 150 disparos (un cargador) por minuto, alternando entre los cañones. Cada arma se disparaba durante un minuto, en ráfagas, hasta vaciar el cargador. Luego, el artillero se detenía y disparaba la segunda arma durante un minuto mientras la primera se enfriaba y se recargaba. Después, se podía volver a utilizar la primera arma. Esta cadencia de fuego podía mantenerse durante 3 minutos por arma, antes de que el calor acumulado alcanzara un nivel peligroso.
La cadencia de fuego acelerada era de 450 disparos por minuto (3 cargadores) por arma y se conseguía de la misma manera que el fuego normal: el artillero disparaba tres cargadores en un minuto y luego se detenía antes de que el cañón se sobrecalentara, para luego repetir con el segundo. Debido a la mayor cadencia de fuego, el fuego acelerado se limitaba a un máximo de dos minutos por arma, ya que las armas se calentarían tanto después de disparar 6 cargadores cada una que estarían a punto de sobrecalentarse, incluso con un minuto para enfriarse después de los 3 primeros cargadores.
Fuego rápido; En casos de emergencia, como cuando el enemigo cruzaba la alambrada, los artilleros estaban autorizados a disparar ráfagas rápidas de 75 proyectiles por cañón, ya sea por turnos o simultáneamente, lo que permitía disparar un cargador completo en mucho menos de un minuto. Una cadencia tan rápida sobrecalentaría rápidamente el cañón si no se limitaba a solo 75 proyectiles. Para enfriar los cañones más rápidamente, se mantenían cubos de agua y rociadores de agua junto a cada emplazamiento de la JM. Los cañones se enfriaban rociándolos con agua (evaporación) o retirando el cañón del soporte y sumergiéndolo en el cubo de agua. Se podían usar hasta 20 litros de agua al día por emplazamiento solo para enfriar los cañones.
El soporte de la JM consistía en un grueso armazón cuadrado de metal, dimensionado para encajar en una tronera de fortificación francesa estándar; los cañones estaban montados sobre una cuna pivotante igualmente robusta dentro de este armazón. El marco cuadrado encajaba perfectamente en la tronera y se fijaba mediante bisagras y pernos. Esto garantizaba que no hubiera huecos por donde las balas enemigas pudieran entrar en el búnker (excepto la diminuta abertura por la que se asomaba la mira telescópica), pero permitía apuntar y apuntar los cañones a cualquier persona fuera de los muros. A menudo se compartían emplazamientos con un cañón antitanque que compartía la misma tronera; el montaje JM se abatía hacia atrás y el cañón antitanque se deslizaba hacia adelante sobre su riel montado en el techo, hasta que el cañón quedaba fuera y la recámara dentro. Estaba rodeado por un marco cuadrado similar, que encajaba perfectamente en la tronera. El único momento en que los ocupantes del búnker estaban expuestos al fuego enemigo era en los breves instantes en que se cambiaba el montaje de la ametralladora por uno de artillería.
Usuarios
Bulgaria: utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Chad: utilizado desmontado por el Ejército Nacional Chadiano durante la Guerra Civil Chadiana (1965-1979).
China: utilizado en el Renault UE Chenillette.
Croacia: utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Francia: utilizado en vehículos blindados, como el AMR 33, el Renault FT o el Panhard EBR, y en fortificaciones. Durante la Guerra de Indochina os M1931A se utilizaron en vehículos o sobre trípodes.
Alemania: ejemplares capturados. El modelo MAC-1931 sirvió como Kpfw. MG 311(f).
Hungría, utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Israel, utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Italia, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Líbano, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Polonia, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Suiza, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Siria, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Turquía, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Yugoslavia, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Chetniks, utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Partisanos yugoslavos, utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Viet Minh
Viet Cong
Ametralladora MLE 31 conservada en el Museo de Blindados de Saumur (modelo de un solo montaje, estilo tanque)
https://en.wikipedia.org/wiki/Reibel_machine_gun
Un Jumelage de metrailleuses Reibel de montaje doble para uso en fortificaciones. Se muestra sin cañones montados, con ángulo frontal oblicuo. Observe la robusta protección metálica de los cañones y las aberturas circulares para cargadores de bandeja. El armazón cuadrado está diseñado para atornillarse en troneras estándar.
https://en.wikipedia.org/wiki/Reibel_machine_gun
La ametralladora MAC mle 1931 (denominación oficial en francés: Mitrailleuse modèle 1931 - ametralladora, modelo de 1931) fue una ametralladora usada en tanques franceses durante la Segunda Guerra Mundial, así como en fortificaciones como la Línea Maginot. También se la conoce como JM Reibel, de Jumelage de mitrailleuses, o ametralladoras Reibel de montaje doble, y en realidad se refiere al armazón de montaje doble especializado utilizado en las cúpulas JM de las fortificaciones de la Línea Maginot, mientras que MAC mle 1931 se refiere específicamente al cañón. Los montajes dobles JM eran el emplazamiento estándar de la Mle 1931 en fortificaciones fijas, mientras que los tanques y otros vehículos blindados recibían cañones individuales. Resumen
Reverso de la ametralladora Reibel/MAC 1931 en exhibición en el Museo de Historia de las Fuerzas de Defensa de Israel.
https://en.wikipedia.org/wiki/Reibel_machine_gun
La ametralladora Reibel es un arma accionada por gas, recámara para cartuchos MAS de 7,5 mm y se cargaba con cargadores laterales verticales de 150 cartuchos. La variante utilizada en fortificaciones se modificó con un estriado diferente para acomodar la munición de bala pesada Balle D.
Algunas otras armas en servicio en Francia a finales de la década de 1940 se convirtieron al uso terrestre, adoptando cargadores laterales de 35 cartuchos y adaptadores para trípodes M2 estadounidenses.
La ametralladora modelo 1931 es un arma accionada por gas que dispara a cerrojo abierto y solo en modo automático. Deriva del fusil-mitrailleur francés FM 24/29 (ametralladora ligera), también diseñado por el teniente coronel Reibel, y basado en el fusil automático Browning. La FM 24/29 se convirtió en una ametralladora más pesada, capaz de disparar de forma relativamente sostenida, gracias a un cañón extremadamente grueso y macizo que actuaba como disipador de calor. Esto era necesario, ya que la FM 24/29 carecía de cañón de cambio rápido o refrigeración por agua, y su cañón ligero, de por sí, se sobrecalentaba y desgastaba rápidamente si se disparaba en ráfagas más que cortas, con descansos de refrigeración entre disparos. El pistón de gas de carrera larga se encuentra debajo del cañón y acciona el grupo de cerrojo, que se inclina verticalmente. La munición se alimenta desde cargadores laterales multicapa de 150 cartuchos (con las balas apuntando al centro del cargador). El arma puede modificarse para instalar cargadores a la izquierda o a la derecha, facilitando así el cambio de cargadores cuando está montada en el sistema de montaje doble JM, uno al lado del otro, estándar. La eyección es directa hacia abajo, a través del conducto corto fijado a la base del cajón de mecanismos, que en las fortificaciones solía desembocar en un tubo o conducto más largo que dirigía los casquillos hacia las zanjas exteriores. El cañón estaba equipado con una empuñadura de pistolete curvada hacia adelante para facilitar el control y un gatillo estándar de tipo fusil. Cuando se montaba en fortificaciones, el montaje doble incluía una culata ajustable de doble hombro, una barra metálica tubular que se extendía desde la parte trasera del armazón, la cual montaba una barra transversal horizontal con hombreras en cada extremo. El operador se colocaba de frente a las recámaras del cañón y colocaba estas hombreras sobre sus hombros. Luego, usaba su cuerpo para controlar el giro, mientras que sus manos agarraban las empuñaduras del pistolete para disparar uno o ambos cañones. La elevación se controlaba mediante una manivela de latón situada debajo del arma. Los montajes dobles venían en configuraciones T y F; los tipos F usaban gatillos y culatas estándar y se utilizaban para montajes de troneras en casamatas y cúpulas, mientras que el T contaba con un gatillo accionado por cable Bowden y estaba diseñado para uso remoto en torretas retráctiles.
El estándar para un MLE 1931 en emplazamientos fijos era un montaje doble JM Reibel, equipado con mira telescópica, indicadores de azimut y nivel, tornillo de elevación y conductos de expulsión de casquillos. Estaba tripulado por ocho personas: dos artilleros, dos cargadores, dos ayudantes para la carga (para recoger munición y recargar cargadores de bandeja con una máquina de recarga de mesa que admitía cargadores estándar de 5 cartuchos), un mecánico para reparar cualquier fallo o atasco y un comandante para dirigir o coordinar el fuego. El propósito de emparejar los cañones era permitir un fuego sostenido y rápido. Durante el uso normal, los dos cañones se disparaban por turnos, permitiendo que el otro cañón se enfriara. Cuando era necesario, ambos cañones podían dispararse simultáneamente, aumentando la cadencia de fuego instantánea. Se colocaron tablas en las paredes de cada emplazamiento que describían la técnica operativa estándar:
El fuego normal era de 150 disparos (un cargador) por minuto, alternando entre los cañones. Cada arma se disparaba durante un minuto, en ráfagas, hasta vaciar el cargador. Luego, el artillero se detenía y disparaba la segunda arma durante un minuto mientras la primera se enfriaba y se recargaba. Después, se podía volver a utilizar la primera arma. Esta cadencia de fuego podía mantenerse durante 3 minutos por arma, antes de que el calor acumulado alcanzara un nivel peligroso.
La cadencia de fuego acelerada era de 450 disparos por minuto (3 cargadores) por arma y se conseguía de la misma manera que el fuego normal: el artillero disparaba tres cargadores en un minuto y luego se detenía antes de que el cañón se sobrecalentara, para luego repetir con el segundo. Debido a la mayor cadencia de fuego, el fuego acelerado se limitaba a un máximo de dos minutos por arma, ya que las armas se calentarían tanto después de disparar 6 cargadores cada una que estarían a punto de sobrecalentarse, incluso con un minuto para enfriarse después de los 3 primeros cargadores.
Fuego rápido; En casos de emergencia, como cuando el enemigo cruzaba la alambrada, los artilleros estaban autorizados a disparar ráfagas rápidas de 75 proyectiles por cañón, ya sea por turnos o simultáneamente, lo que permitía disparar un cargador completo en mucho menos de un minuto. Una cadencia tan rápida sobrecalentaría rápidamente el cañón si no se limitaba a solo 75 proyectiles. Para enfriar los cañones más rápidamente, se mantenían cubos de agua y rociadores de agua junto a cada emplazamiento de la JM. Los cañones se enfriaban rociándolos con agua (evaporación) o retirando el cañón del soporte y sumergiéndolo en el cubo de agua. Se podían usar hasta 20 litros de agua al día por emplazamiento solo para enfriar los cañones.
El soporte de la JM consistía en un grueso armazón cuadrado de metal, dimensionado para encajar en una tronera de fortificación francesa estándar; los cañones estaban montados sobre una cuna pivotante igualmente robusta dentro de este armazón. El marco cuadrado encajaba perfectamente en la tronera y se fijaba mediante bisagras y pernos. Esto garantizaba que no hubiera huecos por donde las balas enemigas pudieran entrar en el búnker (excepto la diminuta abertura por la que se asomaba la mira telescópica), pero permitía apuntar y apuntar los cañones a cualquier persona fuera de los muros. A menudo se compartían emplazamientos con un cañón antitanque que compartía la misma tronera; el montaje JM se abatía hacia atrás y el cañón antitanque se deslizaba hacia adelante sobre su riel montado en el techo, hasta que el cañón quedaba fuera y la recámara dentro. Estaba rodeado por un marco cuadrado similar, que encajaba perfectamente en la tronera. El único momento en que los ocupantes del búnker estaban expuestos al fuego enemigo era en los breves instantes en que se cambiaba el montaje de la ametralladora por uno de artillería.
Usuarios
Bulgaria: utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Chad: utilizado desmontado por el Ejército Nacional Chadiano durante la Guerra Civil Chadiana (1965-1979).
China: utilizado en el Renault UE Chenillette.
Croacia: utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Francia: utilizado en vehículos blindados, como el AMR 33, el Renault FT o el Panhard EBR, y en fortificaciones. Durante la Guerra de Indochina os M1931A se utilizaron en vehículos o sobre trípodes.
Alemania: ejemplares capturados. El modelo MAC-1931 sirvió como Kpfw. MG 311(f).
Hungría, utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Israel, utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Italia, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Líbano, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Polonia, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Suiza, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Siria, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Turquía, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Yugoslavia, utilizado en el tanque ligero Renault R35.
Chetniks, utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Partisanos yugoslavos, utilizado en el tanque ligero Hotchkiss H35.
Viet Minh
Viet Cong
Ametralladora MLE 31 conservada en el Museo de Blindados de Saumur (modelo de un solo montaje, estilo tanque)
https://en.wikipedia.org/wiki/Reibel_machine_gun
Un Jumelage de metrailleuses Reibel de montaje doble para uso en fortificaciones. Se muestra sin cañones montados, con ángulo frontal oblicuo. Observe la robusta protección metálica de los cañones y las aberturas circulares para cargadores de bandeja. El armazón cuadrado está diseñado para atornillarse en troneras estándar.
https://en.wikipedia.org/wiki/Reibel_machine_gun