Publicar谩n la grabaci贸n original del mensaje de rendici贸n de Jap贸n en la II GM
09.07.2015
- Se pondr谩 a disposici贸n del p煤blico la grabaci贸n original del mensaje de capitulaci贸n le铆do por el emperador Hirohito el 15 de agosto de 1945.
- El mensaje que puso fin a la contienda, conocido en Jap贸n como "Gyokuon hoso", permiti贸 a los japoneses o铆r la voz del emperador por primera vez.
La Agencia de la Casa Imperial nipona ha anunciado que pondr谩 a disposici贸n del p煤blico este mes la grabaci贸n original del mensaje de capitulaci贸n de Jap贸n en la II Guerra Mundial, le铆do por el emperador Hirohito y emitido en el pa铆s asi谩tico el 15 de agosto de 1945.
La agencia ha decidido publicar los archivos sonoros aprovechando que este a帽o se cumplen 70 a帽os del final de la II Guerra Mundial.
El mensaje que puso fin a la contienda, conocido en Jap贸n como "Gyokuon hoso" (la emisi贸n de la voz imperial) y que la cadena p煤blica NHK emiti贸 al mediod铆a del 15 de agosto de 1945, fue una copia del archivo original, que fue grabado el d铆a anterior.
En la actualidad museos como el de la Guerra y el de la propia NHK, ambos en Tokio, ofrecen la posibilidad de escuchar el mensaje, aunque a partir de copias de ese "master" que est谩 en poder de la Agencia de la Casa Imperial y que est谩 compuesto de seis discos de vinilo.
La agencia ha restaurado aparentemente con 茅xito la alocuci贸n en la que Hirohiro (1901-1989) inst贸 a los japoneses a soportar "lo insoportable" y sufrir "lo insufrible" de cara a garantizar una "paz duradera para todas las generaciones futuras".
Este mensaje constituy贸 la primera vez que la voz de un emperador nip贸n fue grabada y emitida por la radio, por lo que aquel d铆a de 1945 la inmensa mayor铆a de japoneses escuch贸 por primera vez la voz del "hijo del cielo".
La agencia tambi茅n publicar谩 por primera vez im谩genes del refugio antia茅reo de la residencia de Hirohito donde se celebr贸 la llamada "Conferencia Imperial", en la que se decidi贸 la rendici贸n de Jap贸n.
Fuente: http://www.20minutos.es/noticia/2509766 ... a-mundial/
