La represión en Bydgoszcz 1939

[Kurt_Steiner]

Fuente https://en.wikipedia.org/wiki/German_re ... _Bydgoszcz

En los primeros meses de la ocupación alemana, Pomerania fue la región de Polonia donde el terror nazi adoptó su forma más brutal. Los historiadores polacos estiman que entre septiembre de 1939 y la primavera de 1940, los ocupantes asesinaron entre 36.000 y 50.000 polacos y judíos en Pomerania. Mientras tanto, el historiador alemán Dieter Schenk calculó que entre 1939 y 1945, los nazis asesinaron entre 52.794 y 60.750 personas en ejecuciones directas en estas áreas. Con la excepción de unos pocos cientos, casi todos estos individuos perdieron la vida en los primeros meses después de la entrada de las tropas alemanas. Incluso en este contexto, la retribución alemana contra el pueblo de Bydgoszcz adquirió proporciones excepcionales, convirtiendo a la ciudad en uno de los símbolos de las atrocidades alemanas cometidas en la Polonia ocupada. Las pérdidas humanas sufridas por la población de Bydgoszcz durante la Segunda Guerra Mundial se estiman actualmente en 10.000.

Se pueden distinguir varias razones por las que el terror alemán adoptó una forma tan brutal en Bydgoszcz. Los nazis encontraron su justificación propagandística para tratar con la población de Bydgoszcz principalmente en los acontecimientos del llamado "Domingo Sangriento" en Bydgoszcz del 3 al 4 de septiembre de 1939 (véase viewtopic.php?f=42&t=12616&p=154175 ). En la historiografía polaca, estos acontecimientos se describen como la sangrienta represión por parte del ejército polaco de una acción de distracción alemana en la ciudad, mientras que en la historiografía alemana se describen como un pogromo contra los Volksdeutsche locales. La propaganda de Goebbels hizo grandes esfuerzos por retratar los acontecimientos de Bydgoszcz de una manera conmovedora y proporcionar una justificación propagandística para la política alemana de exterminio llevada a cabo en territorios polacos (especialmente en Pomerania).

En los primeros días de la ocupación, las represalias alemanas también fueron provocadas por la resistencia ofrecida por la Guardia Cívica local a la Wehrmacht, a las que los alemanes, en violación del derecho internacional, consideraban una formación guerrillera. Más tarde ambos acontecimientos se convirtieron en un pretexto para que los ocupantes llevaran a cabo el exterminio de la élite política e intelectual polaca en Bydgoszcz, así como para ocuparse de la población judía. Las represalias en Bydgoszcz formaban parte de una campaña de exterminio más amplia llevada a cabo en toda Pomerania como parte de la llamada Intelligenzaktion.

En la política represiva alemana dirigida a la población de Bydgoszcz, el profesor Włodzimierz Jastrzębski distinguió tres fases:

Del 5 al 12 de septiembre de 1939, soldados de la Wehrmacht y oficiales de los Einsatzgruppen llevaron a cabo represalias para pacificar la ciudad y reprimir el supuesto "levantamiento polaco en Bydgoszcz". Muchas ejecuciones se llevaron a cabo en lugares públicos.
Hasta finales de noviembre de 1939, la Sicherheitspolizei y la Selbstschutz organizaron ejecuciones masivas secretas en lugares remotos cerca de Bydgoszcz.
A partir de diciembre de 1939, se produjo una especie de "normalización". Se abandonaron los asesinatos en masa y los polacos fueron sometidos al terror organizado por la policía y el sistema judicial nazis.


Un Volksdeutsch denuncia a un polaco, supuesto participante en el "Domingo Sangriento"
https://en.wikipedia.org/wiki/German_re ... _Bydgoszcz

[Kurt_Steiner]

Crímenes cometidos en los primeros días de la ocupación

El martes 5 de septiembre de 1939, las unidades de la Wehrmacht entraron en Bydgoszcz. Ese mismo día, un destacamento de las SS (Einsatzkommando 1/IV) dirigido por el SS-Sturmbannführer Helmut Bischoff también apareció en la ciudad. La unidad de Bischoff era parte del Einsatzgruppe IV (mandado por el SS-Brigadeführer Lothar Beutel) – un grupo operativo especial (Einsatzgruppen) de la policía de seguridad y del Sicherheitsdienst, que siguió los pasos de las unidades del 4º Ejército alemán.

En aquel momento, los soldados del ejército polaco ya se habían retirado de Bydgoszcz. Sin embargo, los alemanes encontraron una feroz resistencia por parte de los miembros de la Guardia Cívica de Bydgoszcz. Los combates especialmente intensos estallaron en el barrio obrero de Szwederowo, donde actuaban los trabajadores ferroviarios pertenecientes al Instrucción Militar Ferroviaria bajo el mando de Franciszek Marchlewski. Dos soldados alemanes murieron en los combates y un oficial fue capturado. La Guardia Cívica de Bydgoszcz sólo entregó sus armas después de recibir garantías del general Eccard von Gablenz (comandante del grupo de combate "Netze") de que se respetarían sus derechos, como soldados regulares. Sin embargo, los alemanes no cumplieron sus promesas. Los miembros de la Guardia Cívica capturados fueron entregados a los oficiales del Einsatzgruppe IV. Algunos prisioneros (unos 40) fueron golpeados hasta la muerte con barras de metal por hombres de las SS. El resto, incluidos ambos líderes de la Guardia Cívica, Konrad Fiedler y Marian Maczuga, fueron fusilados en las colinas de Bielawki en Bydgoszcz.

Las primeras ejecuciones fueron bastante espontáneas y caóticas. Los civiles polacos fueron fusilados en varios lugares de la ciudad durante este tiempo: en el cuartel del 16º Regimiento de Ulanod de la Gran Polonia en la calle Szubińska, en el cuartel del 15º Regimiento de Artillería Ligera de la Gran Polonia en la calle Gdańska, en el estadio de la ciudad en la avenida Mościckiego (ahora calle Sportowa), en el aeropuerto en la calle Jagiellońska, cerca del muro de la prisión en la calle Wały Jagiellońskie y en las inmediaciones del hospital municipal en Bielawki. La brutalidad de los alemanes fue alimentada por la creencia de que Bydgoszcz estaba envuelta en un "levantamiento polaco". Esto se evidenciaba por los disparos ocasionales de los "partisanos" en la ciudad. Sin embargo, es difícil evaluar cuántas veces los soldados alemanes fueron realmente atacados por polacos y cuántas veces estos incidentes fueron simplemente el resultado de disparos incontrolados, provocados por reclutas alemanes inexpertos y plagados de "psicosis partisana".

[Kurt_Steiner]

El 8 de septiembre de 1939 el general Walter Braemerr fue nombrado comandante militar de Bydgoszcz. Sin embargo, sólo dos días después, el poder real en la ciudad fue asumido por Werner Kampe, el jefe de la célula local del Partido Nazi (más tarde, a partir de finales de septiembre, alcalde de Bydgoszcz). En la ciudad y sus alrededores comenzaron a formarse las primeras estructuras de la Selbstschutz, una formación paramilitar compuesta por representantes de la minoría nacional alemana que habitaba el territorio de la Segunda República Polaca anterior a la guerra. Debido al caos en la ciudad y la supuesta amenaza de los partisanos polacos "omnipresentes", el mando del 4º Ejército alemán ordenó a Braemer (un miembro activo de las SS antes de la guerra) que llevara a cabo una "operación de limpieza" más organizada.

La represión general contra los residentes de Bydgoszcz comenzó el 8 de septiembre. Braemer firmó una orden ese día para la limpieza de la ciudad de "elementos criminales polacos". Los soldados y agentes de policía alemanes acordonaron los distritos habitados por polacos y registraron sistemáticamente casa por casa. En caso de encontrar armas (que podían incluir sables conmemorativos, rifles de caza o porras policiales), los ocupantes masculinos eran fusilados en el lugar. Los "sospechosos" restantes fueron dirigidos a una prisión improvisada organizada en el cuartel del 15º Regimiento de Artillería Ligera. El 9 de septiembre por la mañana, entre 400 y 500 personas habían sido encarceladas y, el 10 el número de detenidos había aumentado a 1.400. Las purgas afectaron principalmente a los distritos considerados por los ocupantes como los más peligrosos, como Szwederowo. El 10 el mando alemán evaluó que "en el distrito más vil habitado por los comunistas, unas 120 personas fueron fusiladas y otras 900 fueron detenidas. Debieron producirse excesos durante la "operación de limpieza", porque Braemer se sintió obligado a firmar una orden que especificaba que toda persona que se encontrara con un arma debía ser llevada ante el Sondergericht, en lugar de ser fusilada inmediatamente. Las órdenes de Bischoff iban en una dirección completamente diferente; Braemer ordenó fusilar a todas las personas que de alguna manera parecieran sospechosas, declarando al mismo tiempo a sus hombres de las SS que en esta acción, todos pueden demostrar que son hombres de verdad.

El 9 de septiembre tuvo lugar la primera ejecución pública en la Plaza del Mercado Viejo de Bydgoszcz, donde fueron asesinadas 20 personas. Los polacos reunidos en la plaza antes de la ejecución fueron golpeados con las culatas de los fusiles, obligados a caer y levantarse, y permanecer de pie durante horas con las manos en alto. Cuando un soldado alemán fue asesinado en la noche del 9 al 10 de septiembre, Braemer ordenó que al día siguiente se fusilaran otros 20 rehenes en la plaza del mercado de Bydgoszcz. El 10 otros cinco civiles fueron fusilados en la plaza, supuestamente mientras intentaban escapar. No era raro que los Volksdeutsche locales pasaran entre las filas de polacos y judíos detenidos, señalando a la escolta a los supuestos participantes del "Domingo Sangriento" de Bydgoszcz. A continuación, se separaba a estas personas del resto de prisioneros, se las marcaba con una cruz pintada de blanco y se las fusilaba. De esta forma, entre otros, perecieron 20 polacos detenidos en la calle Saperów.


Redada en la calle Parkowa (8 de septiembre)
https://en.wikipedia.org/wiki/German_re ... _Bydgoszcz

En total durante el mandato de Braemer (del 8 al 11 de septiembre de 1939), alrededor de 370 polacos fueron asesinados en Bydgoszcz. De este grupo, el SS-Brigadeführer Beutel (de acuerdo con Braemer) ordenó que entre 120 y 150 personas fueran fusiladas por oficiales del Einsatzgruppe IV en los bosques cercanos a Bydgoszcz.


Ejecución pública en la Plaza del Mercado Antiguo de Bydgoszcz de civiles capturados al azar durante una redada callejera el 9 de septiembre de 1939.
https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Braemer

El 11 de septiembre el Alto Mando del Ejército alemán (Oberkommando des Heeres) informó al 4º Ejército que Hitler, debido a la población polaca rebelde en Bydgoszcz, había ordenado al Reichsführer-SS que tomara 500 rehenes y aplicara las medidas más severas (ejecuciones sumarias) hasta que la ciudad fuera pacificada. Se ordenó al ejército que no interfiriera con las SS. La acción de exterminio en Bydgoszcz tomó entonces un nuevo rumbo. Los polacos acusados ​​de participar en el "Domingo Sangriento" y la intelectualidad estaban siendo liquidados. El papel principal en las acciones represivas lo desempeñó la Selbstschutz, sus formaciones y la Ordnungspolizei. El 18 de septiembre el Einsatzgruppe IV dirigió el primer transporte compuesto por 62 personas desde Bydgoszcz al campo de concentración de Dachau. Al mismo tiempo, se dio una orden secreta al comandante de Dachau para que fusilase a todos los prisioneros que llegasen al lugar del transporte, excepto al canónigo Józef Schulz. En varios distritos se llevaron a cabo grandes redadas. En la noche del 1 al 2 de octubre, 2.000 polacos fueron detenidos temporalmente. El 6 de octubre, por orden del alcalde Kampe, se organizó una gran redada, durante la cual se detuvo a todos los que no tenían un certificado de trabajo expedido por la Oficina de Empleo.

[Kurt_Steiner]

En las primeras semanas de la ocupación, el director de los jardines de la ciudad de Bydgoszcz, Marian Gunzel, y otros empleados polacos de la administración de la ciudad de Bydgoszcz desaparecieron sin dejar rastro. El 24 de septiembre de 1939 fueron convocados por el Kreisleiter Kampe a una reunión en el ayuntamiento. No regresaron a casa ese día y permanecieron desaparecidos durante todo el período de la ocupación. Solo después de la guerra, en documentos alemanes dejados en el palacio de justicia de Bydgoszcz, se encontró un documento (redactado en abril de 1940 para el Ministerio de Justicia del Reich) que informaba que el Kreisleiter ordenó que los funcionarios fueran llevados al bosque de Gdansk y fusilados allí. Kampe también ordenó el asesinato de sus familiares más cercanos para "evitar la creación de mártires".

Las directivas de las autoridades militares y civiles de la Alemania nazi respecto de Bydgoszcz fueron excepcionalmente radicales, y las acciones llevadas a cabo sobre el terreno en los primeros días de la ocupación fueron brutales y arbitrarias. Oficialmente, se trató de una reacción a los disparos esporádicos supuestamente realizados por partisanos en la ciudad. Sin embargo, la realidad no reflejó en modo alguno estas afirmaciones. Entre el 6 y el 11 de septiembre (después de que la Guardia Cívica ya había depuesto las armas), sólo dos soldados alemanes murieron en Bydgoszcz y otros dos resultaron heridos. Según el historiador alemán Hans Umbreit, "la aniquilación de ciertos grupos sociales coincidió parcialmente con los métodos con los que los militares y la policía intentaron restablecer el orden interno de forma aparentemente legal... llevando a cabo una lucha sin concesiones contra los partisanos, imponiendo severas sanciones por posesión de armas y emprendiendo acciones de represalia despiadadas contra personas inocentes, el programa de Hitler se llevó a cabo parcialmente".

Campo de internamiento de Bydgoszcz
Los habitantes de Bydgoszcz, detenidos durante las sucesivas "acciones de limpieza", fueron colocados en un campo de internamiento provisional (Internierungslager) establecido en el recinto del cuartel del 15º Regimiento de Artillería Ligera en el 147 de la calle Gdańska. La decisión de establecer este campo se tomó probablemente antes de que los alemanes ocuparan la ciudad. El 5 de septiembre de 1939 el jefe de la administración civil bajo el mando del 4º Ejército, el SS-Oberführer Fritz Hermann, dio instrucciones por escrito a sus delegados de campo para que escoltaran a los polacos detenidos que no fueran dignos de confianza a campos de internamiento. Uno de los campos mencionados en este documento era el de internamiento de Bydgoszcz.

Por lo general, los detenidos de Bydgoszcz eran llevados a los puntos de concentración situados en el cuartel del 62º Regimiento de Infantería en la calle Warszawska y en el cuartel del 16º Regimiento de Ulanos en la calle Szubińska. Allí se realizaban controles personales preliminares y luego se decidía si se trasladaba al detenido al campo correspondiente en el cuartel del 15º Regimiento de Artillería Ligera o se lo liberaba.

En el cuartel del 147 la calle Gdańska, los internados eran alojados en establos o en la antigua armería. Las condiciones de vida en el campo eran deplorables. Por ejemplo, los profesores encarcelados en el llamado bloque n.º 5 (antiguos establos) eran obligados a dormir entre montones de excrementos y enjambres de alimañas. También prevalecían condiciones muy duras en el bloque n.º 8, destinado a los judíos. Los prisioneros recibían escasas raciones de comida y se utilizaban luces muy fuertes por la noche, lo que les dificultaba el sueño. También se les obligaba a soportar agotadores pases de lista. Los guardias del campo trataban a los prisioneros con gran brutalidad. En la oficina del campo, los miembros de los Einsatzgruppen (en presencia del comandante del campo, Baksa) llevaban a cabo interrogatorios, a menudo acompañados de palizas y torturas. Intentaban obligar a los individuos interrogados a admitir su pertenencia a la Western Unioncpolaca o a otras organizaciones que promovían la identidad polaca. Algunos prisioneros fueron enviados a trabajar en granjas alemanas. Allí, a menudo se cometían asesinatos individuales por parte de miembros de la escolta (mataban, por ejemplo, a los prisioneros más infestados de piojos). Además, en septiembre de 1939, los alemanes asesinaron a unas 28 personas en las instalaciones del cuartel o en sus inmediaciones.

Maria Wardzyńska estima que, solo en septiembre de 1939, unas 3.500 personas fueron encarceladas en los cuarteles del 15º Regimiento de Artillería Ligera. Sin embargo, es difícil establecer el número total de prisioneros que pasaron por el Internierungslager de Bydgoszcz. Los datos numéricos alemanes no parecen fiables a este respecto. En primer lugar, en comparación con los registros de la posguerra, parecen estar subestimados. En segundo lugar, el número de internados cambiaba constantemente. Grandes grupos de prisioneros fueron enviados a trabajos agrícolas, algunos fueron liberados, algunos fueron entregados a la fiscalía del Tribunal Especial de Bydgoszcz y algunos fueron reasentados en el centro de Polonia. A finales de septiembre de 1939, un transporte de unas 150 personas fue enviado al campo de concentración de Buchenwald. A mediados de octubre, un transporte de tamaño similar, compuesto principalmente por soldados polacos capturados, fue enviado al campo de concentración de Nowy Port, en Gdansk. Continuaron llegando nuevos prisioneros, especialmente con la intensificación de las acciones contra la intelectualidad polaca. Además, desde los primeros días de octubre, los internados fueron transportados a lugares remotos cerca de Bydgoszcz, donde fueron fusilados.

El 25 de octubre de 1939 la administración militar en los territorios polacos ocupados fue eliminada. El Internierungslager de Bydgoszcz quedó entonces subordinado a las autoridades policiales, y los guardias militares fueron reemplazados por un guardia policial del campo. Las autoridades militares, al transferir el campo a la jurisdicción policial, también exigieron su reubicación desde la zona de los cuarteles, ya que pretendían utilizar los edificios para las necesidades de las unidades de la Wehrmacht estacionadas en Bydgoszcz. Como resultado, la frecuencia de las deportaciones y ejecuciones aumentó significativamente. En los últimos días de octubre, entre otros, el "bloque judío" fue finalmente vaciado. El 1 de noviembre de 1939, el Internierungslager fue trasladado a antiguos almacenes de municiones en el suburbio de Jachcice. En ese momento, todavía había unos 300 prisioneros en el campo. A fines de diciembre de 1939, el Internierungslager de Bydgoszcz fue finalmente liquidado. Algunos prisioneros fueron liberados, otros fueron enviados a trabajos forzados en las profundidades del Reich y el resto fue deportado al campo de concentración de Stutthof.

Los polacos arrestados también fueron retenidos en varios otros lugares de Bydgoszcz. Algunos fueron llevados a la prisión de Selbstschutz, ubicada en el edificio del antiguo Club Polaco en la calle Gdańska 50. Muchas personas (principalmente activistas polacos de Western Union) también fueron llevadas al sótano del edificio en el 6 de la calle Poniatowskiego, donde se encontraba la sede de la Gestapo en Bydgoszcz. Los polacos arrestados fueron retenidos allí en condiciones atroces y sometidos a torturas y diversas formas de acoso. En el edificio de la calle Poniatowskiego fueron asesinados al menos 19 vecinos conocidos de Bydgoszcz en ejecuciones o como resultado de malos tratos.

[Kurt_Steiner]

Actividades del Tribunal Especial Alemán
Las autoridades nazis estaban decididas a explotar el potencial propagandístico de la narrativa distorsionada que rodeó los acontecimientos del 3 y 4 de septiembre de 1939. La tarea de juzgar y "castigar" oficialmente a los polacos sospechosos de estar implicados en los incidentes del "Domingo Sangriento" fue confiada al Tribunal Especial de Bydgoszcz (Sondergericht Bromberg). El establecimiento de tribunales especiales en los territorios ocupados de Polonia (incluido Bydgoszcz) fue planeado antes del 1 de septiembre de 1939. Inicialmente, el personal del tribunal de Bydgoszcz estaba formado por jueces y fiscales delegados de Piła. Sin embargo, el 17 de septiembre, el Sondergericht Bromberg fue reforzado por un grupo de abogados enviados desde Berlín. Las actividades del tribunal también estuvieron fuertemente influenciadas por una comisión especial de la Kriminalpolizei, encabezada por el Dr. Bernd Wehner. La comisión proporcionó al tribunal los datos de los "autores, instigadores y cómplices" supuestamente implicados en los incidentes del "Domingo Sangriento". La actividad del Sondergericht Bromberg fue inaugurada personalmente por Roland Freisler, subsecretario de Estado del Ministerio de Justicia del Reich.

La Fiscalía del Tribunal Especial de Bydgoszcz comenzó su trabajo el 6 de septiembre de 1939 (el día después de la captura de Bydgoszcz por la Wehrmacht). La fecha exacta del inicio de las operaciones del Sondergericht Bromberg es incierta. Según las fuentes, se afirma que ocurrió entre el 8 y el 10 de septiembre. Los documentos conservados de la Wehrmacht indican que el tribunal comenzó su trabajo el 9 de septiembre.Tan solo dos días después se dictaron tres sentencias de muerte Hasta julio de 1940, todas las sentencias de muerte dictadas por el Sondergericht Bromberg eran ejecutadas por el pelotón de ejecución de la gendarmería en el patio de la prisión del número 4 de la calle Wały Jagiellońskie.

Los procedimientos llevados a cabo ante el Tribunal Especial de Bydgoszcz fueron una burla al proceso legal justo. Durante estos procedimientos, no sólo se violaron los principios básicos del derecho, sino que incluso se hicieron caso omiso de las disposiciones del procedimiento penal nazi. n los casos relacionados con los acontecimientos del 3 y 4 de septiembre de 1939 no se llevaron a cabo investigaciones, sino más bien interrogatorios. Los acusados, incluidas mujeres y menores, fueron torturados e intimidados rutinariamente para obligarlos a confesar los presuntos crímenes. Como resultado, surgieron situaciones absurdas: en una ocasión, un polaco torturado confesó haber asesinado a un Volksdeutsch que en realidad había sobrevivido ileso al "Domingo Sangriento". Los testigos polacos también fueron intimidados y a menudo se les impidió testificar libremente. Los materiales de investigación eran por lo general concisos y poco fiables, y las acusaciones a menudo se basaban en el testimonio de una persona o simplemente en un informe escrito del presunto crimen. A los acusados ​​se les impidió, con pretextos triviales, llamar a testigos en su defensa. Los testimonios de los testigos no se tradujeron al polaco y a los acusados ​​no se les permitió interrogarlos. A los acusados ​​que sabían alemán y cuestionaron el testimonio de los Volksdeutsche se les negó el derecho a proporcionar explicaciones extensas (sólo podían dar respuestas breves a las preguntas que se les formulaban) e incluso se les acusó de audacia. En general, no se creía en los testimonios polacos cuando contradecían el testimonio de los alemanes. Una práctica común de los jueces alemanes era renunciar al juramento para los testigos polacos, al tiempo que mantenía este requisito para los testigos alemanes. En los casos en que los testimonios eran mutuamente contradictorios, los testigos polacos, al no haber jurado, se consideraban poco fiables. Durante los juicios, los jueces no ocultaron su parcialidad, insultando a los acusados ​​como "Untermenschen polacos", "bandidos polacos", "chusma", "escoria", "gente indigna de vivir entre alemanes", o refiriéndose a ellos como "miembros de una nación sujeta a la nación alemana" (los fiscales actuaron de manera similar). Mientras tanto, los abogados alemanes, que teóricamente se suponía que debían defender a los acusados ​​polacos, generalmente permanecieron completamente pasivos. Por lo general, ni siquiera solicitaron permiso para visitar a sus clientes o presentar pruebas. Durante los juicios, no protestaron por la violación de la ley por parte de los jueces y los fiscales, no consultaron con sus clientes, no interrogaron a los testigos o acusados. En algunos casos, ciertos abogados incluso solicitaron el "castigo justo" de sus clientes o incluso su condena a muerte.

El análisis de las sentencias judiciales en los casos relacionados con los acontecimientos del 3 y 4 de septiembre de 1939 indica que el tribunal tenía como objetivo condenar rápidamente a la mayor cantidad de personas posible. Este objetivo se logró principalmente mediante la aplicación del concepto previamente desconocido en la ley alemana de "complicidad en el asesinato" (en alemán: Mord nach erweiterten Mittäterbegriff). Los polacos fueron condenados por complicidad en asesinato si durante los incidentes en Bydgoszcz del 3 y 4 de septiembre de 1939, hablaban hostil e insultantemente hacia los Volksdeutsche; señalaban a los soldados o policías los lugares desde los que los insurgentes disparaban tiros; ayudaban a llevar a los alemanes arrestados a instalaciones militares o comisarías de policía, etc. Un carnicero fue condenado a muerte porque supuestamente "derribó a un Volksdeutsch de su bicicleta". Incluso un polaco que señaló a los soldados una panadería propiedad de un alemán, donde requisaron varias hogazas de pan, fue condenado. Los polacos también fueron condenados en masa bajo el cargo de perturbar la paz pública. De esta manera, los alemanes obtuvieron una herramienta que les permitió castigar incluso a los participantes pasivos del "Domingo Sangriento" (por ejemplo, los espectadores que participaban en las reuniones). Además, los soldados, policías y miembros de organizaciones paramilitares polacos que luchaban contra el sabotaje fueron tratados colectivamente como saqueadores, en lugar de individuos que llevaban a cabo deberes oficiales por orden de sus superiores.

Para el 31 de diciembre de 1939, el Sondergericht Bromberg había considerado 1.005 casos y presentado 160 acusaciones. 147 acusados ​​fueron condenados: 100 personas a muerte (incluidas 13 mujeres), 10 personas a cadena perpetua, 23 personas a prisión severa (por un total de 295 años) y 14 personas a prisión ordinaria (por un total de 69 años). 21 personas fueron absueltas. La pena media de prisión severa impuesta por el tribunal especial de Bydgoszcz fue de 12 años y 8 meses, y la de prisión "ordinaria", de 4 años y 9 meses. A modo de comparación, durante el mismo período, los otros seis tribunales especiales alemanes que operaban en la Polonia ocupada dictaron un total de 56 sentencias de muerte. Al final de la guerra, el Tribunal Especial de Bydgoszcz en casos relacionados con los acontecimientos del "Domingo Sangriento" condenó a muerte a 243 personas (incluida una de nacionalidad alemana). Como resultado, el Sondergericht Bromberg fue aclamado por la prensa nazi como el arma más afilada contra la chusma polaca y los asesinos polacos (Danziger Vorposten, 1 de febrero de 1940).

[Kurt_Steiner]

Exterminio de la "clase dirigente polaca"
Si bien en los primeros días de la ocupación, las represalias a menudo tenían un carácter aleatorio, en las semanas siguientes, se dirigieron a grupos profesionales específicos (como profesores, clérigos católicos), entornos sociales y miembros de organizaciones y asociaciones que promovían la identidad polaca (como la Western Union polaca, la Liga Marítima y Colonial o la Asociación de Insurgentes y Veteranos). Los arrestos se llevaron a cabo de acuerdo con el mecanismo establecido de "acciones de limpieza" que se había utilizado en los días iniciales de la ocupación. El 14 de octubre de 1939 se organizó una redada contra los profesores polacos, durante la cual se detuvo a 186 educadores. En la noche del 18 al 19 de octubre se llevó a cabo una redada contra miembros de la Western Union polaca, que resultó en la detención de 91 personas (incluidas 21 mujeres). El 20 de octubre los alemanes llevaron a cabo una redada a gran escala en las inmediaciones de la calle Kujawska. Casi 1200 personas fueron detenidas temporalmente en ese momento. Después de los interrogatorios, se identificó a 27 personas cuyos nombres aparecían en listas de proscripción, archivos policiales o fueron denunciados por la Volksdeutsche. En noviembre, comenzaron los arrestos de sacerdotes católicos. También se llevó a cabo una "acción de pacificación" (Befriedungsaktion) a gran escala el 11 de noviembre, el Día de la Independencia de Polonia. Esta operación involucró a 115 grupos formados por oficiales de la Gestapo, la Kripo, la Schutzpolizei y miembros de la Selbstschutz. Durante esta operación se detuvo a casi 3.800 personas. Esta fue la última redada importante organizada por los alemanes en Bydgoszcz.

La mayoría de los polacos y judíos detenidos durante estas redadas fueron llevados al Internierungslager de Bydgoszcz. Allí, una comisión especial que operaba en el campo, inicialmente compuesta por oficiales del Einsatzgruppe IV, decidió el destino de los detenidos. Después de varias semanas, el Einsatzgruppe IV abandonó la ciudad y una rama del llamado Einsatzkommando 16, establecida en Gdansk, fue introducida en Bydgoszcz. El grupo de 20 miembros de los hombres de la Schutzstaffel de Gdansk estaba dirigido por el consejero criminal Jakob Lölgen. Su oficina colaboró ​​con una pequeña unidad del Sicherheitsdienst dirigida por el SS-Sturmbannführer Dr. Rudolf Oebsger-Röder, también parte del Einsatzkommando 16. La comisión de Lölgen decidió qué prisioneros debían ser liberados o deportados al Gobierno General, cuáles debían ser enviados a campos de concentración y cuáles debían ser ejecutados en el lugar. A menudo, las mujeres alemanas también aparecían en el campo para seleccionar a los individuos que iban a ser ejecutados. Este "procedimiento" implicaba señalar a un prisionero y declarar que había participado en el "Domingo Sangriento" en Bydgoszcz.

Los condenados a muerte eran ejecutados sin juicio en lugares remotos cerca de Bydgoszcz, como el bosque de Gdansk, los bosques cerca de Tryszczyn, Borówno y Otorowo, o principalmente, el "Valle de la Muerte" en Fordon. La elección de los lugares de ejecución estuvo determinada por factores como la facilidad de acceso, la corta distancia de la ciudad y el terreno. Los asesinatos eran llevados a cabo típicamente por miembros de la Selbstschutz. Solo voluntarios fueron incluidos en los escuadrones de ejecución. Muchas de las víctimas fueron enumeradas en el Sonderfahndungsbuch Polen, una lista de individuos designados para ser ejecutados preparada antes de la guerra por la dirección central de la Alemania nazi. La supervisión general de la operación de exterminio fue supervisada por el comandante de la Selbstschutz de Pomerania, el SS-Oberführer Ludolf von Alvensleben, que residía en Bydgoszcz.

Las actividades criminales de la Selbstschutz y los Einsatzgruppen fueron apoyadas activamente por Werner Kampe, el jefe de la organización del Partido Nazi del distrito y el alcalde de Bydgoszcz. Julius Hoppenrath, presidente de la administración fiscal de Gdansk, escribió en 1955 que Kampe, el entonces jefe de la organización del partido del distrito, era particularmente activo en este campo. La intelectualidad polaca pagó por sus actividades con sus vidas. El Kreisleiter ordenó repetidamente a la Gestapo en Bydgoszcz que liquidara a familias enteras consideradas particularmente "peligrosas" por diversas razones. Kampe y sus asociados saquearon sin piedad las casas de los polacos arrestados o expulsados, o las ocuparon para su propio uso. A menudo sucedía que cuando los legítimos propietarios intentaban reclamar sus propiedades, Kampe ordenaba a la Gestapo que los eliminara.

Los funcionarios de alto rango de la Alemania nazi se interesaron vivamente por los procedimientos con la población de Bydgoszcz. El 20 de septiembre de 1939 Bydgoszcz recibió la visita del Reichsführer de las SS, Heinrich Himmler. Durante su estancia en la ciudad, escuchó un "juicio modelo ante el tribunal sumario" y más tarde participó en un juicio de ejecución. El campo de internamiento de Kampe fue visitado personalmente por el Gauleiter y Reichsstatthalter del distrito de Danzig-Prusia Occidental, Albert Forster, quien lo dirigió personalmente a 10 kilómetros de Bydgoszcz. El Gauleiter y Reichsstatthalter visitó personalmente el Internierungslager de Bydgoszcz. El mencionado Hoppenrath escribió que Forster también contribuyó a las acciones de represalia tomadas, especialmente en Bydgoszcz, con sus discursos. Las acciones antipolacas de Kampe en ese momento eran al menos conocidas por el gauleiter, si no sugeridas y aceptadas por él. El campo de internamiento también fue visitado por Robert Ley (jefe del Frente Alemán del Trabajo) y Wilhelm Frick (ministro del Interior del Reich).

Ejecuciones en los bosques de Tryszczyn
Al principio, las ejecuciones en masa se llevaban a cabo en los bosques cercanos a Tryszczyn, al norte de Bydgoszcz. A finales de septiembre y principios de octubre de 1939 aproximadamente 900 personas fueron fusiladas en zanjas de tiro a lo largo del río Brda. Tres o incluso cuatro veces al día, los camiones traían más grupos de convictos de Bydgoszcz, normalmente de entre cincuenta y setenta personas cada uno. A las víctimas se les ordenaba entrar en las trincheras y tumbarse en el suelo, en filas de cinco o seis personas, antes de ser fusiladas en la nuca. Después de la ejecución final, los perpetradores organizaban una celebración en una cabaña forestal cercana, a la que llamaban la "fiesta de los bandoleros".

Entre los asesinados en Tryszczyn se encontraban la mayoría de los 370 judíos encarcelados en los cuarteles del 15º Regimiento de Artillería Ligera (en su mayoría de Dobrzyń; alrededor de 70 Girl Scouts y Boy Scouts polacos; así como muchas mujeres, personas mayores e incluso niños de 12 años. Los casquillos y balas recuperados de armas de fabricación francesa indican que los asesinatos fueron llevados a cabo por miembros de la Selbstschutz de Bydgoszcz (los selbstschutzmen normalmente utilizaban armas capturadas).

Hay un relato de una de las ejecuciones, llevada a cabo en los primeros días de octubre de 1939. Alrededor de 100 prisioneros del campo en los cuarteles del 15º Regimiento de Artillería Ligera (polacos y judíos) fueron transportados a los bosques de Tryszczyn en dos camiones. Los prisioneros tuvieron que hacer el último viaje acostados para evitar ser vistos por la población local. Luego fueron conducidos en grupos de 15 personas a los fosos de tiro, donde fueron fusilados.

[Kurt_Steiner]

Debido al hacinamiento en las fosas comunes preparadas en Tryszczyn y Borówno, los alemanes comenzaron a buscar un nuevo lugar donde pudieran llevar a cabo ejecuciones colectivas. Su elección recayó en un valle ubicado a unos 12 kilómetros al noreste de Bydgoszcz, cerca de Fordon, que entonces era una ciudad independiente (hoy distrito de Bydgoszcz). Este lugar fue elegido principalmente por su distancia de la habitación humana. El estrecho y sinuoso valle, situado entre la segunda y la tercera colinas de las colinas de Miedzyńskie, a partir de entonces recibió el nombre de "Valle de la Muerte". A principios de octubre de 1939, incluso antes del comienzo de las ejecuciones masivas, una unidad del Arbeitsdienst (Servicio de Trabajo) alemán llegó allí y comenzó a cavar largas trincheras de 2,5 metros de profundidad. El trabajo duró varios días.

El 10 de octubre de 1939 tuvo lugar la primera ejecución de ciudadanos de Bydgoszcz en el «Valle de la Muerte». La acción de exterminio continuó allí hasta el 11 de noviembre y, según algunas fuentes, hasta el 26 de noviembre de 1939. Las víctimas eran trasladadas al lugar de la ejecución en camiones, la mayoría de las veces desde lugares de encarcelamiento como el Internierungslager de Bydgoszcz. Después de despojarlos de sus prendas exteriores y objetos de valor, los condenados eran fusilados en la nuca o, con menos frecuencia, con fuego de ametralladora. Los heridos eran rematados con disparos, golpes con las culatas o, a veces, simplemente enterrados vivos. Los escuadrones de ejecución estaban compuestos principalmente por miembros de la Selbstschutz de Bydgoszcz (liderada por los SS-Sturmbannführers Spaarmann y Meier) y Fordon (este último comandado por Friedrich Walther Gassmann), así como por hombres de la Schutzstaffel de la rama de Bydgoszcz del Einsatzkommando 16.

Los historiadores no pueden determinar cuántos polacos y judíos fueron fusilados en el "Valle de la Muerte", en gran parte debido a la falta de fuentes documentadas de la masacre de Fordon. Dependiendo de las fuentes, las estimaciones van desde 2.000 a 3.000 víctimas. Durante una exhumación realizada en 1947, se encontraron los restos de 306 víctimas. Sin embargo, se estima que el "Valle de la Muerte" aún contiene entre 700 y 1.600 cuerpos sin descubrir. Por lo tanto, el número más probable de víctimas de la masacre de Fordon es de entre 1.200 y 1.400 personas.

Se estima que como resultado de las ejecuciones llevadas a cabo en el "Valle de la Muerte", el 48% de los profesores de secundaria de Bydgoszcz, alrededor del 33% del clero, el 15% de los profesores de primaria y casi el 14% de los médicos y abogados fueron asesinados. El 11 de noviembre de 1939, el alcalde de Bydgoszcz de antes de la guerra, Leon Barciszewski, también fue asesinado allí, junto con su hijo. El "Valle de la Muerte" de Fordon es la fosa común más grande de Bydgoszcz y también sirve como símbolo del martirio de los habitantes de la ciudad.

Otros lugares de ejecución
Los ocupantes también llevaron a cabo ejecuciones secretas de habitantes de Bydgoszcz en otros lugares remotos cerca de la ciudad:

En el bosque de Gdansk, entre otros, fueron fusilados los funcionarios antes mencionados de la administración de la ciudad de Bydgoszcz, engañados por Kampe a una supuesta reunión, así como numerosos prisioneros traídos desde la sede de la Gestapo en la calle Poniatowski o desde el centro de detención de Selbstschutz en el antiguo Club Polaco. Una exhumación realizada en el bosque de Gdansk en septiembre de 1947 condujo al descubrimiento de 84 cuerpos enterrados en tres fosas comunes.

En Otorowo, cerca del río Vístula, miembros del Einsatzkommando 16 ejecutaron a varios cientos de personas en octubre y noviembre de 1939. Entre los asesinados se encontraban residentes de Bydgoszcz y pueblos cercanos como Wudzyn, Otorowo, Osielsko, Stronno y Żołędowo. Los cuerpos de las víctimas fueron quemados en 1944 como parte de los esfuerzos por encubrir el crimen. Después de la guerra, solo se identificaron los nombres de 33 víctimas.

Es probable que los residentes de Bydgoszcz también fueran asesinados cerca del lago Borówno (en el pueblo de Nekla en Gmina Dobrcz). Las ejecuciones se llevaron a cabo a lo largo de trincheras excavadas a ambos lados de un camino de tierra que conecta el tramo de la carretera Bydgoszcz-Gdańsk con el extremo sur del lago. En el otoño de 1939 los alemanes fusilaron allí a unos 800 polacos (datos estimados), en su mayoría residentes del condado de Świecie. En junio de 1944, los cuerpos de la mayoría de las tumbas fueron desenterrados y quemados como parte de los esfuerzos por encubrir el crimen. Durante la exhumación realizada en octubre de 1945, se encontraron los restos de 102 personas. Entre los asesinados había en su mayoría jóvenes, y también se reconoció a varias mujeres.

[Kurt_Steiner]

El comienzo de la campaña de germanización
Casi inmediatamente después de que comenzara la ocupación de Bydgoszcz, las autoridades alemanas iniciaron una serie de acciones destinadas a la germanización completa de la ciudad y a concienciar a los polacos de que ahora constituirían una clase social inferior, subordinada a los alemanes y destinada únicamente al trabajo físico. La fuerza impulsora de estas acciones fue especialmente el kreisleiter Kampe, quien durante una reunión de volksdeutsche el 1 de octubre de 1939, se dirigió públicamente a los alemanes de Bydgoszcz con las palabras "estamos aquí para mandar y los polacos para escuchar", y anunció que cualquier intento de resistencia por parte de los polacos sería aplastado de inmediato. En un espíritu similar, el gauleiter Albert Forster habló durante una manifestación el 11 de octubre, cuando anunció por primera vez las deportaciones masivas de polacos.

Ya el 14 de septiembre Kampe organizó el primer registro de Volksdeutsche en Bydgoszcz. En noviembre se llevó a cabo otro censo mucho más exhaustivo. Al mismo tiempo, la Oficina de Trabajo de Bydgoszcz comenzó a registrar a las personas aptas para trabajar con el objetivo de identificar a los polacos de Galicia o de la antigua Polonia del Congreso que se habían establecido en Bydgoszcz después de 1918. Estas personas fueron principalmente destinadas a la deportación (junto con los judíos y las familias de las víctimas de la Intelligenzaktion). Al principio, se intentó persuadir a los "congresistas" para que abandonaran la ciudad mediante la persuasión o el acoso indirecto (como prohibirles utilizar diversas instalaciones sanitarias y sociales). A los refugiados que intentaron regresar a Bydgoszcz después del final de la guerra pero no pudieron demostrar que tenían raíces puramente bydgoszciana no se les permitió regresar a sus hogares. Más tarde, comenzaron las deportaciones forzadas. El primer transporte de "congresistas" expulsados, que ascendía a 476 personas, fue enviado al Gobierno General el 27 de octubre. El 4 de noviembre, otros 550 habitantes fueron deportados a Polonia central. Las propiedades de los polacos expulsados ​​fueron confiscadas y puestas a disposición de la denominada Entschädigungsstelle Bromberg (Oficina de Compensación de Bydgoszcz), organizada por Kampe. La tarea de la oficina era pagar compensaciones a los volksdeutsche que supuestamente habían sido perjudicados por los polacos, especialmente durante los acontecimientos del "Domingo Sangriento". En la práctica, hubo tantos abusos que la fiscalía alemana se interesó y el gauleiter Forster se vio obligado a destituir a Kampe del cargo de alcalde de Bydgoszcz y trasladarlo a Gdansk (febrero de 1941).

Además, se tomaron otras medidas destinadas a dar a Bydgoszcz un carácter puramente alemán. El 11 de septiembre de 1939, a los propietarios de tiendas, restaurantes y talleres de artesanía se les prohibió exhibir carteles en polaco a la vista del público (la violación de la prohibición conllevaba una multa de 1000 marcos). Kampe intentó germanizar y reconstruir por completo el distrito del centro, precedido por confiscaciones de tiendas y restaurantes de propiedad polaca ubicados allí en 1939. En toda la ciudad, los alemanes también se apoderaron de farmacias y consultorios médicos pertenecientes a polacos. En diciembre la sinagoga de la calle Jana Kazimierza en Bydgoszcz fue demolida. También se destruyeron monumentos polacos. Por ejemplo, el 26 de septiembre, los alemanes retiraron el monumento de Henryk Sienkiewicz del parque Jan Kochanowski, así como la tumba del Soldado Desconocido del Levantamiento de la Gran Polonia de la calle Bernardyńska.

La población polaca de Bydgoszcz también sufrió una ola de acosos menores. En octubre se ordenó a las tiendas y oficinas que atendieran primero a los alemanes, y se prohibió hacer cola frente a las tiendas (lo que en realidad afectaba solo a los polacos). Ese mismo mes, se ordenó a los polacos que quitaran las antenas de radio de sus casas. También fueron sometidos a trabajos forzados, especialmente los intelectuales desempleados. A fines de octubre Kampe organizó un campo de trabajo disciplinario para jóvenes polacos en los cuarteles de la calle Dwernickiego. Solo los polacos nacidos dentro de las fronteras del Imperio alemán se encontraron en una situación ligeramente mejor. Se les permitió, entre otras cosas, unirse al Frente Alemán del Trabajo, y a sus hijos se les permitió asistir a escuelas primarias.

[Kurt_Steiner]

Consecuencias
A finales de noviembre de 1939, el terror disminuyó notablemente. Las ejecuciones en masa y las redadas fueron sustituidas por el exterminio indirecto, con el papel principal recayendo en la policía y el poder judicial alemanes. El objetivo de los nazis de eliminar a la "clase dirigente polaca" y pacificar la ciudad se logró esencialmente. En un informe de situación del 17 de noviembre de 1939, el asesor criminal Lölgen informó que ya no había ninguna intelectualidad polaca en Bydgoszcz activa. Un mes después, las autoridades alemanas anunciaron que Bydgoszcz era una "ciudad libre de judíos",

La cuestión del costo humano sufrido por la población de Bydgoszcz como resultado de la represión alemana sigue siendo controvertida hasta el día de hoy. En 1945 Józef Kołodziejczyk estimó el número de víctimas de guerra en Bydgoszcz en 36.350 personas, casi una cuarta parte de la población de la ciudad antes de la guerra. Esta cifra fue aceptada por la historiografía de la era comunista como definitiva y se arraigó profundamente en la conciencia pública durante décadas. Ahora se sabe que las estimaciones de Kołodziejczyk estaban significativamente infladas. Los autores de la Historia de Bydgoszcz de 2004 estimaron que aproximadamente 10.000 residentes de Bydgoszcz perecieron entre 1939 y 1945, representando a todas las nacionalidades que residían en la ciudad (7% de la población de antes de la guerra). El número de residentes de Bydgoszcz de origen polaco que murieron como resultado del exterminio indirecto y directo llevado a cabo por los ocupantes alemanes durante los 5 años de guerra se estima en 5.300.

No es posible determinar con precisión el número de residentes de Bydgoszcz asesinados durante los primeros cuatro meses de la ocupación. Los documentos oficiales alemanes de 1939 estimaron el número de polacos y judíos "liquidados" en alrededor de 900 (incluidos 100 condenados a muerte por el Sondergericht Bromberg), pero estas cifras no contabilizaron las víctimas de ejecuciones secretas en Tryszczyn, el "Valle de la Muerte" y otros lugares. Dieter Schenk, basándose en los hallazgos de la Oficina Central de las Administraciones de Justicia del Estado para la Investigación de Crímenes Nacionalsocialistas en Ludwigsburg, estimó que casi 5.000 residentes de Bydgoszcz y el condado de Bydgoszcz fueron asesinados a fines de 1939 como parte de la "acción contra la intelectualidad". Los autores de la Historia de Bydgoszcz estimaron el número de residentes de la ciudad asesinados en 1939 en alrededor de 1.500 –1.900. Wiesław Trzeciakowski, en su obra Listas de víctimas de Bydgoszcz 1939-1945 (2010), logró establecer los nombres de 900 víctimas. El mismo autor, en Muerte en Bydgoszcz 1939-1945 (2011, edición ampliada 2012 y 2013), proporcionó 1.500 nombres junto con las circunstancias de sus muertes (los esfuerzos para determinar el número de víctimas aún están en curso). En Tryszczyn, el "Valle de la Muerte", y Otorowo, también fueron asesinados habitantes de otras ciudades, como los judíos de Dobrzyń nad Drwęcą. Determinar con precisión el número de víctimas de las ejecuciones alemanas también es difícil debido a la acción de encubrir las huellas de los crímenes llevados a cabo por los alemanes en los meses finales de la ocupación, así como al hecho de que las exhumaciones de posguerra se llevaron a cabo de manera apresurada y descuidada (incluido el trabajo de exhumación inesperadamente interrumpido en el "Valle de la Muerte" por parte del Ministerio de Seguridad Pública). Por lo tanto, las cifras mencionadas deben tratarse como aproximadas.