Obviar

  • • Panel de Control 
  • • FAQ 
  • • Buscar 
  • • Medals 
  • • Rangos 
  • • Buscar sus mensajes 
  • • Registrarse 
  • • Identificarse 
Stalingrad Books
  • Portal » Índice general ‹ Varios ‹ Libros y revistas ‹ Otros

Namen für Rossoschka, Schicksale aus Stalingrad

Todo lo que no tiene cabida en los foros anteriores

Moderador: Ramcke

Escribir comentarios
6 mensajes • Página 1 de 1

Namen für Rossoschka, Schicksale aus Stalingrad

Notapor ParadiseLost el Jue Ene 10, 2008 12:39 am

Imagen

Namen für Rossoschka, Schicksale aus Stalingrad
Nombres para Rossoschka, destinos de Stalingrado

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
240 páginas

Un muy buen libro, que recoge en cartas y diarios las vivencias y sentimientos de los soldados atrapados en el Kessel de Stalingrado. Lejos de aportar sólo las cartas, el libro está documentado con las fotos de los soldados y de sus familiares, y con las misivas que éstos enviaban a los soldados al frente.
Un libro realmente impactante.
El nombre, Rossoschka, hace referencia al cementerio donde están enterrados miles de soldados del VI Ejército.
Sólo en alemán.

Extracto de una carta en la contraportada:
La artillería dispara día y noche, alrededor del barrio, como si hubiera sido sembrada. Los Stukas llenan el cielo como un enjambre de abejas y dejan caer sus bombas de gran calibre. La fábrica de tractores y la fábrica de cañones ya han sido tomadas. Pero los rusos siguen defendiendo el resto con una tenacidad indescriptible. Stalingrado es el infierno. Cuando vemos el cementerio de soldados alrededor de la ciudad, nos estremecemos al ver tantas cruces.
Carta de Wilhelm Gütinger, escrita el 18 de octubre de 1942 en Stalingrado.

Saludos
"Heute hängt ihr uns, aber morgen werdet ihr es sein." Hans Scholl

1d. Cruz C Hojas Roble Espadas (1) 2d. Cruz de la Armada (1) 2e. Winterschlacht im Osten (1) 3a. Orden de la Bandera Roja (1) 4c. Long Range Desert Group (1) 8h. Cruz de Guerra griega (1) 5d. Estrella de Plata (1)
Avatar de Usuario
ParadiseLost
Generalleutnant
Generalleutnant
14. Panzer-Division
14. Panzer-Division
 
Mensajes: 8192
Registrado: Mié Oct 25, 2006 6:37 pm
Ubicación: Stalingrado
Medals: 7

Bookmark and Share
  • Email
  • Sitio web
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Notapor Capitan Miller el Jue Ene 10, 2008 3:32 am

Una pena que sólo esté en alemán porque tiene el aspecto de ser una de esas obras de obligada adquisición. Feliz tú :)

Saludos.
"Con cada muerte me siento más lejos de casa."
S.P.R.

1a. Cruz Hierro (1) 2d. Cruz de la Armada (1) 3a. Orden de la Bandera Roja (1) 4c. Long Range Desert Group (1) 4d. Croix de Guerre (1) 4e. Orden del Sol Naciente (1) 4f. X-MAS (1) 8h. Cruz de Guerra griega (1) 6e. Royal Naval Commandos (1)
Avatar de Usuario
Capitan Miller
General
General
5º Batallón de Rangers
5º Batallón de Rangers
 
Mensajes: 10531
Registrado: Sab Oct 28, 2006 10:03 am
Ubicación: Algún lugar entre Vierville y Caen. De permiso en Madrid.
Medals: 11

Bookmark and Share
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Notapor ParadiseLost el Jue Ene 10, 2008 11:29 pm

Realmente es lamentable la gran cantidad de libros que faltan por traducir al castellano.
Personalmente, el inglés no es muy fuerte, ya que en mi época se estudiaba francés en la escuela, y me imagino la cantidad de información que me estoy perdiendo al no poder acceder a ella por impedimento del idioma.

Que le vamos a hacer...
Saludos
"Heute hängt ihr uns, aber morgen werdet ihr es sein." Hans Scholl

1d. Cruz C Hojas Roble Espadas (1) 2d. Cruz de la Armada (1) 2e. Winterschlacht im Osten (1) 3a. Orden de la Bandera Roja (1) 4c. Long Range Desert Group (1) 8h. Cruz de Guerra griega (1) 5d. Estrella de Plata (1)
Avatar de Usuario
ParadiseLost
Generalleutnant
Generalleutnant
14. Panzer-Division
14. Panzer-Division
 
Mensajes: 8192
Registrado: Mié Oct 25, 2006 6:37 pm
Ubicación: Stalingrado
Medals: 7

Bookmark and Share
  • Email
  • Sitio web
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Notapor Blondi el Jue Ene 10, 2008 11:56 pm

Hola,

ciertamente, un libro que me gustaría comprar de no ser porque está en alemán :(

Saludos y gracias por la info,nos tendremos que conformar con tus traducciones de las cartas ;)

Un verdadero drama... para ambos bandos por supuesto.

Saludos!
...There's nothing conceptually better than Rock'n'Roll...

8b. León de Bronce (1)

Blondi
Gefreiter
Gefreiter
 
Mensajes: 158
Registrado: Mar Oct 09, 2007 6:29 pm
Ubicación: Lower East Side
Medals: 1

Bookmark and Share
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Notapor Capitan Miller el Vie Ene 11, 2008 2:49 am

Personalmente, el inglés no es muy fuerte, ya que en mi época se estudiaba francés en la escuela, y me imagino la cantidad de información que me estoy perdiendo al no poder acceder a ella por impedimento del idioma.


Pues lo que tienes que hacer es muy sencillo, recurrir a los compañeros del metal que más o menos controlamos el idioma de ese país de tenderos. :wink:

Para un artículo lo hacemos rápido, para la Británica tardamos un poco más. :lol:
"Con cada muerte me siento más lejos de casa."
S.P.R.

1a. Cruz Hierro (1) 2d. Cruz de la Armada (1) 3a. Orden de la Bandera Roja (1) 4c. Long Range Desert Group (1) 4d. Croix de Guerre (1) 4e. Orden del Sol Naciente (1) 4f. X-MAS (1) 8h. Cruz de Guerra griega (1) 6e. Royal Naval Commandos (1)
Avatar de Usuario
Capitan Miller
General
General
5º Batallón de Rangers
5º Batallón de Rangers
 
Mensajes: 10531
Registrado: Sab Oct 28, 2006 10:03 am
Ubicación: Algún lugar entre Vierville y Caen. De permiso en Madrid.
Medals: 11

Bookmark and Share
Arriba
Vista de impresión para este mensaje

Notapor Ernst Barkmann el Lun Ene 14, 2008 2:12 am

A ver si con el curso multimedia de alemán que me han traido los Reyes puedo aprender lo suficiente para leer estas maravillas. :lol:

Que envidia ( sana ) que me das !! Seguro que es sobrecogedor....


Por cierto...si sois los que os pasais largos ratos mirando y buscando escenarios de batallas en el Google Earth... encontrareis Rossohka con algunas fotos.
Alle sieben Sekunden stirbt ein deutscher Soldat.
Stalingrad: Massengrab!

2a. Cruz Militar (1) 4c. Long Range Desert Group (1)
Avatar de Usuario
Ernst Barkmann
Gefreiter
Gefreiter
 
Mensajes: 149
Registrado: Lun Oct 30, 2006 3:10 am
Ubicación: Bergen, Noruega
Medals: 2

Bookmark and Share
Arriba
Vista de impresión para este mensaje


Escribir comentarios
6 mensajes • Página 1 de 1

Temas Similares

Stalingrado (Stalingrad, 2013).
Foro: Películas y series
Autor: Bitxo
Respuestas: 6
Geschützwagen IVb für 10.5 cm le.F.H.18/1
Foro: Vehículos del Eje
Autor: Kurt_Steiner
Respuestas: 9
Scope Stalingrad, francotiradores en Stalingrado
Foro: Juegos
Autor: Ramcke
Respuestas: 5
Stalingrado (Stalingrad, 1992)
Foro: Películas y series
Autor: ParadiseLost
Respuestas: 39
El médico de Stalingrado (Der Artz von Stalingrad, 1958)
Foro: Películas y series
Autor: Bitxo
Respuestas: 4
Arriba

Volver a Otros

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

Switch to mobile style
  • Portal » Índice general
  • El equipo • Borrar todas las cookies del Sitio • Todos los horarios son UTC + 2 horas [ DST ]

Der zweite Weltkrieg - Grupo Facebook

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
ktukblack designed by KTUK © 2008

Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Donativo Paypal - Colabora en el mantenimiento del foro

Traducción al español por Huan Manwë