Die Anlagenbänder der 6 Armee

[ParadiseLost]

Imagen: Escaner de la portada del libro

Die Anlagenbänder zu den Kriegstagebüchern der 6 Armee
de Florian Freiherr von und zu Aufsess

Editado por el autor
3 Tomos
350 páginas c/u
Edición: Cartoné
Año de publicación: 2006

Hola a todos.
Os dejo la reseña de este pedazo de libro. Bajo el título Die Anlagenbänder zu den Kriegstagebüchern der 6 Armee se esconden los diarios de guerra completos del VI Ejército desde septiembre de 1942, hasta su caída el 2 de febrero de 1943. Evidentemente no se trata de un libro de lectura, sino de consulta.
En los tres volúmnes que comprende esta obra, están plasmados todos los teletipos y mensajes radiados y recibidos por el VI ejército, así como las operaciones en las que se vieron envueltas sus unidades, y sus correspondientes bajas a nivel humano y de material día a día.
La cantidad de datos que se desprenden de estas páginas es sencillamente impresionante, desde la cantidad de tanques de que disponían las Panzerdivision, hasta el número de cañones de los regimientos de artillería.

Una pega que el pondría es el precio: 70 euros por los tres volúmenes, ya que siendo un libro editado por el propio autor, el diseño de las páginas así como la encuadernación se nota un poco casero.
De momento sólo disponible en alemán, y vista la especialización de su contenido, dudo mucho que algún día salga a la luz en castellano.

Saludos

[Balthasar Woll]

Que buen libro Paradise. Tiene que ser una gozada poder leer todo sobre el mítico 6º Ejercito. Su día a día, sus problemas, sus victorías, sus derrotas, el desarrollo de las batallas, logística, efectivos... A pesar del precio, y si estuviera en castellano, sería un libro (bueno, 3) que a buen seguro no faltarían en mi biblioteca. Pues si te animas ya sabes; nos lo puedes ir traduciendo poco a poco.

Un saludo.

[Baron Rojo]

Increible , un libro que contenga tanta información y tan valiosa como esta creo que no hay muchos. Una lastima que solo este en Alemán, pero si sabes el idioma sin dudas que estaría buenisimo tenerlo.

A parte que debe ser muy util, ya que contiene mucha información específica del VI Armee.

Gracias Paradise, un saludo.

[grognard]

Con el permiso del autor podrías traducirlo y publicarlo en español, reservando una parte de los derechos para él. Lo que pasa dificilmente te harías rico con él, porque no creo que haya mucha gente interesada en comprarlo.

[Balkenkreuz]

Una pega que el pondría es el precio: 70 euros por los tres volúmenes, ya que siendo un libro editado por el propio autor, el diseño de las páginas así como la encuadernación se nota un poco casero.
De momento sólo disponible en alemán, y vista la especialización de su contenido, dudo mucho que algún día salga a la luz en castellano.

Saludos

Buenas!

La verdad es que 70 euros por las "burradas" que se pagan hoy en día por una edición normal y corriente (30€ en numerosos casos) de una novedad, siendo un libro como este no me parece caro, pero si dices que la encuadernación no va muy allá y siendo cartoné...
Una lástima que no esté en inglés al menos, aunque en alemán me defiendo. Al respecto, hay que contemplar el hecho de que tiene un valor añadido al ser el idioma original de los documentos y no una mera traducción.

Un saludo!

[M Steiner]

La pega es que está en alemán y como dice Paradise no se traducirá al español.
¿Sabes si ha sido utilizado como fuente de consulta por algún escritor? Si así fuera, ¿qué libro incluye datos de estos 3 volúmenes?.
Saludos.

[ParadiseLost]

Hola Steiner.
De este libro no creo que se hayan extraido los datos, pues fue publicado en el 2006, por lo que supongo, que todos los escritores que hayan consultado los Diarios de Guerra del VI Ejército, lo habrán hecho desde los archivos correspondientes.
Ahora mismo puedo recordar a Craig en La Batalla por Stalingrado, y Marcel Stein en Field Marshal von Manstein, pero supongo que cualquier historiador que haya escrito sobre Stalingrado, ha debido consultar los Diarios del VI Ejército para documentar fidedignamente su trabajo.

Saludos

[M Steiner]

Gracias Paradise.
¿Has sabido algo nuevo del libro de Paul Carrel sobre Stalingrado, sobre el que pregunté hace tiempo?.
Te saludo.

[ParadiseLost]

Hola Steiner.
No hay novedades al respecto.
Es uno de los tantos libros interesates que aun no se han traducido a nuestro idioma.
Esperemos que tomen nota las editoriales y algún día se publique como otros muchos en nuestro país.

Saludos

[M Steiner]

Hola Paradise,
lo he localizado en Ebay.
El precio: 69 + 19 euros...
¿Merece la pena el desembolso?.
Te saludo.

[ParadiseLost]

Hola Steiner.
Depende...
El precio es muy alto pero el contenido es una fuente excelente para investigar.
El problema es que si no sabes alemán no te va a servir de nada, pues el libro está compuesto en su totalidad de los partes diarios internos del VI Ejército y los enviados al Grupo de Ejércitos Don.
Además, los partes no están escritos de forma comprensible pues están repletos de abreviaturas que sin una buena base se pueden hacer incomprensibles.
Si no dominas el idioma alemán no te recomiendo su compra, pues como mucho quedará resultón en la estantería de casa.

Saludos