Hace unas semanas que me hice con un ejemplar de la revista SIGNAL, el segundo numero de junio de 1943, y me parece interesante compartir algunas de sus paginas. Era veranito, y había que inyectar moral antes del regreso del invierno. El frente ruso es el gran protagonista ni que decir tiene...
Portada. En el circulo de la esquina inferior izquierda dice: "¡ Este es un tanque T34 ! Los cazadores de tanques aprenden a conocer su adversario. Un camarada, caballero de la Cruz de Hieroo y aspirante a oficial, da la enseñanza. Fotos: PK Hilmar Qabel"
Págs 4 y 5. La foto recoge a las nuevas generaciones de submarinistas alemanes. Los graficos muestran según la publicación como los norteamericanos (los yanquis que dice el artículo) alteran las cifras para según el momento, tener más o menos peso. Cito del artículo los textos que corresponden a los dibujos de un barco en la esquina inferior izquierda de la fotografia:
Título del gráfico: ""De 8 hacen 12 o 5"
De izquierda a derecha:
Texto Imagen 1
"En todos los países del Mundo se diría: "Este buque tiene 8 toneladas de registro bruto", refiriendose con ello a la capacidad del buque"
Texto Imagen 2
"Al botar un buque dicen los yanquis: "Hemos construido otras 12 toneladas de buques". Con ello se refieren a las 'deadweight tons', es decir, la capacidad del buque en toneladas de peso"
Texto Imagen 3
"Cuando ese mismo buque es hundido por los submarinos alemanes, los yanquis anuncian: "Sólo fueron hundidas 5 toneladas aunque los alemanes pretenden haber echado a pique 8 toneladas de registro bruto". Esta vez hablan de toneladas de registro neto, o sea, la capacidad de carga"
